ISBN: 9786267421642

出版日期: 2025-03-05

作者： 三浦紫苑

譯者： 李彥樺

裝訂： 平裝.單色印刷.288頁.21.

 

　　多田啟介──在真幌站前經營一家名為「多田便利軒」的便利屋，離過一次婚。
　　行天春彥──在「多田便利軒」吃閒飯的人，離過一次婚。

　　藏匿鑽戒，整理遺物，照顧嬰兒，傾聽羅曼史……
　　萬事請找便利屋，任何疑難雜症都歡迎來電洽詢，多田與行天的售後服務更是沒話說。

　　《真幌站前番外地》收錄七個短篇，在前作《真幌站前多田便利軒》中出場的有趣角色：星、曾根田老奶奶、由良大人，紛紛成為主角，講述他們的故事。除此之外還有年輕女白領、岡太太、執著於家人健康飲食的母親，以及貌似會與多田產生情感火花的女社長。
　
　　認真工作的多田，與認真偷懶的行天，兩人接下了奇葩又詭異的委託工作，他們各自背負的傷痛，也逐漸浮上表面，侵蝕著他們極力維護的「正常」。

　　〈發光的石頭〉
　　宮本由香里，二十五歲，任職於眞幌信用金庫。
　　她委託的工作竟然是去同事家藏匿一顆「發光的石頭」！
　　為了她的嫉妒心，多田與行天度過了雞飛狗跳的一天，
　　甚至差點揹上竊盜的黑鍋……

　　〈星良一的優雅日常生活〉
　　星良一年紀輕輕便成為呼風喚雨的人物，
　　手段殘酷的他帶著一眾小弟，操控著真幌市的地下經濟。
　　在小弟面前說一不二的他，唯獨拿母親及高中生戀人沒辦法。
　　星良一優雅的一天，竟被來自多田便利軒的一通電話給打亂了……

　　〈回憶中的銀幕〉
　　多田總是無法預料曾根田老奶奶今天會把他認成誰──
　　自己的兒子？經營便利屋的多田？還是主治醫生佐佐木？
　　這天，多田與行天聽曾根田老奶奶話當年，
　　回到正從戰禍中重建的真幌市，
　　與「真幌原節子」談一場轟轟烈烈的傾城之戀。

　　〈岡太太的觀察〉
　　岡太太的人生一帆風順，但老公我行我素讓她傷透腦筋。
　　這天，多田與行天又被叫來岡家監視公車，到底有完沒完？
　　可是氣氛有點不對勁，多田與行天好像鬧彆扭不跟對方說話。
　　聽見他們的爭吵，岡太太想起很久以前與高中生行天相遇的往事，
　　當年那個眼神空洞的行天，與一臉疲憊的多田，現在是否幸福呢？

　　〈由良大人運氣差〉
　　田村由良的運氣真的很差，一起床就發現爸媽又爽約出門工作了。
　　想著找朋友一起去真幌站前逛街，手機卻忘記充電。
　　搭個公車竟遇到不速之客行天，被糾纏了一整天，連公車票跟錢都弄丟了。
　　不僅如此，他還目擊了補習班老師被仙人跳，差點陷入險境……

　　〈逃走的男人〉
　　連鎖餐廳「真幌廚房」女社長柏木亞沙子委託多田便利軒整理遺物。
　　美麗中透著些許寂寥的外表，幹練的經營手法，把公司經營得有聲有色。
　　多田與行田來到那屋子，卻發現那是亞沙子丈夫人生最後的住所。
　　為什麼他要離開完美的妻子，獨自在外租屋？
　　整理遺物的過程中，亞沙子發現了愛的去處。

　　〈殘月〉
　　新年年假的最後一天，多田接到十萬火急的緊急委託，要去照顧一個兩歲小孩。
　　父親出差，母親得了流感……沒有育兒經驗的兩人手忙腳亂，
　　母親又限制他們只能用「健康食材」。總算將孩子的晚餐備好上桌，
　　行天突然喪失理智，發狂怒吼……

感動盛讚

　　小林文字燒／下野本舖｜臉書粉專
　　重點就在括號裡｜劇評人
　　郝妮爾｜作家
　　張維中｜作家
　　陳栢青｜作家
　　龍貓大王通信｜影視文化評論人

　　◤名家寄語◥

　　如果我們也有一間多田便利軒，那麼偶爾失意的人生就有了救贖。三浦紫苑用細膩筆觸寫出都市邊緣人的溫柔與倔強，讀完，你會感覺生活再怎麼糟，總有活下去的理由。──張維中（作家）

　　請拋開腦海中的瑛太龍平印象，回到近年給讀者擅寫職人的三浦紫苑的原點。您會懷疑：在多田與行天這對CP身上，三浦究竟灌輸了多少的愛與浪漫？──重點就在括號裡（劇評人）

　　此套作品我多年前已翻閱不只一次，至今仍在我腦中閃爍，要笑要哭都適合抓起重看，看完結論始終如一：「真想住進小說裡頭，向便利屋許的願，好像無論如何都會成真。」──郝妮爾（作家）

　　醬油滷汁一樣濃的情感，偏愛作鹽系男子的表情。「多田便利軒」故事多渙散，人物精神常頹靡，情節歪歪斜斜地走，卻總能正中紅心，喪出一種勵志來。百無聊賴的活著因此被寫出一種推理的況味。亂如紛麻，理出一絲。像將便利店發光冷藏櫃裡易開罐貼到額頭那一瞬，多來勁，倍兒爽，有種發自顱骨內側的通透，靈光像紛紛冒出的氣泡一樣繽紛湧現。──陳栢青（作家）

　　你或許從沒機會透過文字感受三浦描寫的世情冷暖，但我覺得能感受一次真是太好了。──池田真紀子（翻譯家）

日本讀者一讀難忘

　　這部作品輕快俐落，讀來暢快，一氣呵成，毫無冷場，充滿巧妙的幽默與風格。讀完後，讓人忍不住想去尋找「真實版」的真幌車站。

　　這本書讓我深刻體會到——人生中沒有所謂的「配角」，即使是那些與自己毫無關係的人，每個人都有屬於自己的故事。

　　隨著年歲增長，無論身心都會累積無數的傷痕。但正因為想要活下去，人們才會竭盡全力地生存吧？我想，所有讀完這本書的人，或多或少都被多田與行天的魅力所吸引，而我當然也是其中之一。行天的心中，背負著無法抹去的致命傷。這份傷痛永遠不會消失。童年時的創傷，究竟能否隨著生命的終結、化為白骨、被帶進墳墓後才得以癒合呢……在《真幌站前番外地》中，行天的瘋狂似乎只是被一絲理智勉強壓制著——因為他曾經歷無法挽回的痛苦。於是，他選擇以這種方式掙扎著活下去。而多田，或許是唯一能拯救行天的人。即使這只是小說中的虛構故事，我依然由衷祈願如此。

 

 

作者簡介
三浦紫苑

作者簡介



三浦紫苑（三浦 しをん）

　　一九七六年出生於東京。
　　二〇〇〇年以《女大生求職奮鬥記》一書出道。
　　二〇〇六年以《真幌站前多田便利軒》獲直木獎。
　　二〇一二年以《編舟記》獲本屋大賞。
　　二〇一五年以《住那個家的四個女人》獲織田作之助獎。
　　二〇一八年以《ののはな通信》（暫譯：野花通信）獲島清戀愛文學獎。
　　二〇一九年獲河合隼雄物語獎。
　　二〇一九年以《沒有愛的世界》獲日本植物學會獎特別獎。

　　其他小說作品包括《當墨光閃耀》、《強風吹拂》、《光》、《哪啊哪啊神去村》、《你是北極星》等，散文作品則有《乙女なげやり》（暫譯：自暴自棄的少女）、《のっけから失礼します》（暫譯：一開始就失禮了）、《好きになってしまいました》（暫譯：不小心愛上你）等，作品數量眾多。



譯者簡介



李彥樺

　　1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。　[email protected]