ISBN: 9786267376737

出版日期: 2025-05-07

作者： 娜塔莉．戴維斯

譯者： 陳榮彬

裝訂： 平裝.單色印刷.288頁.21.

 

　　失蹤多年的馬丹蓋赫回來了！麻煩的是，回來的馬丹蓋赫竟不只一個？
　　　世人所見到的歷史真相，恐怕也不只一個……

　　要不是某個瘸子突然闖進法庭，那位真名叫作居提勒的精明農民幾乎就要說服法官，他就是馬丹蓋赫本人：擁有馬丹蓋赫的一切知識與財產，就連最親密的妻子貝黛彤都幫忙出庭作證。結果正牌馬丹現身，風向瞬間倒轉──冒充者被下獄，受騙者獲同情，馬丹蓋赫則奪回了財產、身分與枕邊人，一切皆大歡喜。然而，這故事真有這麼單純嗎？

　　四百多年來，這則法國傳奇故事被人一再講述，多次被搬上舞臺和銀幕，更啟發無數創作者。當動機層層環繞、真相背後藏有別的真相，追根究柢的任務就落到不死心的歷史學家頭上。著名史家娜塔莉．戴維斯在擔任同名法國電影《馬丹蓋赫返鄉記》的歷史顧問之後，決意進一步挖掘歷史。她憑藉史學專業訓練和栩栩如生的文筆，從斷簡殘篇中重建這則膾炙人口的鄉野奇譚，更找到長年遭到埋沒的多重真相。

　　自從1984年首度出版，本書早已成為微觀史學與新文化史的經典代表，既是認識法國社會史的必讀之作，也為新一代讀者用來探討身分建構、女性自主及司法正義等歷久不衰的議題。今日世界早已遠離十六世紀，但冒名詐騙案的陰影卻沒有隨之遠去，反而成為當代資訊社會的一大難題。為什麼就連最親近的人，也會被冒名頂替者詐騙？如果詐騙是社會的產物，我們顯然需要穿越人心的迷霧，而本書就是不可多得的火力示範。

名人推薦

　　專文推薦
　　李貞德（中研院史語所特聘研究員兼所長）
　　許菁芳（作家）

　　擬邀共同推薦
　　尤美女（律師、婦運推動者）
　　周婉窈（臺灣大學歷史學系名譽教授）
　　林美香（臺灣大學歷史學系教授）
　　洪廣冀（臺灣大學地理學系副教授）
　　謝金魚（歷史作家）

各界好評

　　「想像力與史家技藝的罕見結合，最適合打發下雨的週末。」────《泰晤士報文學增刊》

　　「電影很精彩沒錯，但這本書更好看。」────《紐約書評》

　　「引人入勝的趣聞，豐富多彩的背景、複雜的心理和歷史未解之謎，足以讓任何聰明的讀者欣喜若狂。」────《柯克斯書評》

　　「這部迷人之書重現了十六世紀法國農村一樁冒名戀愛事件，作者巧妙運用史實，指出現代所謂『個體性』的獨特之處。」────季特林（Todd Gitlin），媒體社會學家

　　「十六世紀的法國農民既不會閱讀也不會寫字，無法自己留下紀錄。本書卻成功重建了他們的生活樣貌，打造一部精美的社會史。」────美國《新聞週刊》

　　「本書把『人』的故事重新放回歷史，卻沒有遺漏社會與政治力量。本書的普世意義極為明顯，能讓讀者思考歷史人物當初的選擇之餘，進一步反思我們當下的選擇。」────派翠西亞（Patricia Aufderheide），美國公共知識分子

 

作者簡介
娜塔莉．戴維斯

作者簡介



娜塔莉．戴維斯（Natalie Zemon Davis, 1928-2023）

　　當代最有創造力的史學家之一，擅以微觀筆法回應時代的普遍性問題。長期關注人權、言論自由等社會議題，於2012年獲美國總統歐巴馬頒發「美國國家人文獎章」。

　　曾任教於普林斯頓大學、加拿大多倫多大學與加州柏克萊大學，研究專長為法國社會史。1984年出版《馬丹蓋赫的歸來》而聲名大噪。2010年以其著作獲得最富盛名的社會人文學科獎項「郝爾拜獎」（Holberg Prize），評語為「當代最有創造力的史學家之一，一位不受任何特定學派思想或政治所禁錮的知識分子」。



譯者簡介



陳榮彬

　　臺灣大學翻譯碩士學位學程副教授。已出版各類翻譯作品六十餘部，代表譯作包括梅爾維爾《白鯨記》、海明威《戰地鐘聲》與《戰地春夢》等經典文學，以及史奈德《血色大地》與歐陽泰《火藥時代》等重要史學作品。曾以年《戰地春夢》於2023年獲得梁實秋文學翻譯大師獎優選獎。