ISBN: 9786267268957

出版日期: 2024-06-22

作者： 中川靖章,王正旭

譯者： 羅婕

裝訂： 平裝.無.184頁.14.8.

充分的理解、足夠的準備、樂觀的態度，
將是戰勝化療副作用，提升治療效果的最大關鍵！

最新統計癌症存活率，已從5年延長到10年的趨勢，
本書精闢分析各種癌症治療方法的優缺點及化療用藥可能帶來的副作用，                                                                                                        
對症提供自我照護方法，希望能幫助癌友坦然無懼面對癌症，提升生活品質。
癌症病友及家屬、相關醫療人員必讀！

癌症相關醫師、護理師、藥劑師、營養師的臨床分享，
寫給正準備化療／化療中／化療後的癌友最實用的生活處方籤。

第一章 關於癌症您不可不知的大小事
癌症的現況／癌症的成因與治療／化學治療與其副作用／癌症的治療與支援管道

第二章 21種常見化療副作用的症狀與照護
全身性化療副作用／局部性化療副作用／排便相關的副作用
造血系統相關的副作用／與血管相關的副作用／個別器官的副作用

第三章 治療生活中的自我照護
日常生活（睡眠、生活習慣）／日常生活（外出、運動及工作）／日常生活（心理照護）／
日常生活（口腔護理）／日常生活（預防感染）／癌症治療中的飲食生活／每日肌膚護理／掉髮護理

第四章 癌症病友的心路歷程
經驗談1.我工作狂人生中的不速之客─乳癌
經驗談2.走過突如其來罹患重症的心路歷程

不再害怕化療副作用的自我照護祕訣都能在書中找到答案！

全身性化療副作用的症狀與照護
噁心、嘔吐／倦怠感／肌肉痠痛
手腳痠麻／全身水腫／性功能障礙

局部性化療副作用的症狀與照護
口腔潰瘍、口內炎／味覺失調
視力異常／聽覺障礙／毛髮易脫落

排便相關副作用的症狀與照護
腹瀉／便祕

造血系統副作用的症狀與照護
貧血／不易止血／嗜中性球低下

血管副作用的症狀與照護 
血管炎／皮膚濕疹與紅腫

個別器官副作用的症狀與照護
心臟功能低下／肝功能低下／腎功能低下

．癌症治療之前，請務必思考10件重要的事

清楚知道自己的病況    
清楚知道治療的目的
選用各治療法的理由    
治療所需的時間與成效
藥劑的種類與名稱      
藥劑效果與可能副作用
治療所需的可能費用    
日常生活的注意事項
其他療法能否列為考量  
治療成效不佳時的因應對策
 

．來自癌症專家的肯定推薦

學會選擇適合自己的治療方式，積極尋求第二意見，
試著傾訴自己的煩惱，並嘗試參與病友組織，來調適各種壓力。　
　　　　　　　　　－－現任立法委員暨基隆長庚醫院血液腫瘤科主治醫師／王正旭　　　　　　　　　
                                

與醫生溝通並選擇適合自己的治療方式，尋求相關專業人員的協助，
調適自己的心情以緩解不安的情緒。
　　　　　　　　　－－和信治癌中心醫院大腸直腸外科碩學主治醫師／陳建志　
　
癌症並不可怕，病患按部就班接受正規治療，一定能再一次地站起來。　
　　　　　　　　－－臺北醫學大學臺北癌症中心醫院創院院長／彭汪嘉康
　
本書可讓即將或可能面臨化療的患者有完整的資訊可依循，並對於化療有正確認識，
期待可以幫助患者走過人生的谷底，與我一樣重獲新生。　
　　　　　　　　－－安泰如康學院院長／蔡松彥　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

將治療視為必經過程，增加身體自癒力，維持正向的態度與自癒的信心，
與醫生充分合作，必能戰勝病魔。
　　　　　　　　－－財團法人乳癌防治基金會董事長／張金堅

作者簡介
中川靖章,王正旭

作者簡介



中川靖章
監修者　
醫學博士。日本癌症治療專家。
1993年，日本大學醫學部畢業。曾擔任日本紅十字會醫療中心內科研修醫師，1998年成為紅十字會醫療中心血液內科醫師。2005年，東京醫科齒科大學醫學部畢業。之後，在日本紅十字醫療中心從擔任輸血中心副主任及化療中心主任等。2015年開設中川內科醫院，現為中川內科醫院院長、日本紅十字會醫療中心血液腫瘤門診專任醫師及東京醫科大學醫學部兼任講師。

相關著作：《癌症化療生活照護全書：安然接受治療，克服化療副作用，以期達到最佳預後》

王正旭
審定者
　　現任立法委員暨基隆長庚醫院血液腫瘤科主治醫師、長庚大學部定教授、財團法人癌症希望基金會前董事長；曾獲「第五屆國家公益獎團體獎」、《商業周刊》——「超推薦百大良醫」。
　　二十餘年，致力推廣「癌症防治」、「身心靈照護」及「癌症晚期理念」——他希望每位病人能用更豐富的層次、更寬廣的角度來看待生命，感通生死，方能圓滿人生。
　　相關著作：《最溫柔的陪伴》（原水文化）

相關著作：《圖解．最先進醫療　癌症基因療法：認識基因檢測與治療，了解癌症治療趨勢！》《癌症化療生活照護全書：安然接受治療，克服化療副作用，以期達到最佳預後》《最溫柔的陪伴》



譯者簡介



羅婕
羅婕
輔仁大學日本語文學系碩士畢，曾任教高中日語第二外語。
碩士時期多次擔任商務口譯，目前現職國貿翻譯。