ISBN: 9789578018587

出版日期: 2018-09-09

作者： 王育德,王明理

譯者： 吳瑞雲,邱振瑞

裝訂： 平裝.單色印刷.384頁.21.

 

　　王育德博士是世界語言學界所公認的台灣語學權威，也是無數台灣熱血青年的思想啟蒙者，他自1949年逃亡日本，迄1985年逝世為止，一直都是國府頭痛的黑名單人物，不僅本身無法再回到他心愛的故鄉台灣，連他在日本出版的全部著書，在台灣也都屬「禁書」之列，台灣人大都無緣讀到。

　　王先生的著作涵蓋面很廣，除學術性的台灣話、福建話研究之外，也包含專門性的歷史學、政治、社會、文學評論，及創作性的小說、隨筆、劇本等，在各該領域都屬出類拔萃的佼佼者，尤其筆下懷帶台灣意識和感情，素為日本學界及台灣人社會所敬重。

　　身為台語研究學者兼台獨運動理論大師，王先生的著述是台灣人學識的智慧結晶，也是台灣良知的總體表露，即使放之世界，亦能閃耀金字塔般的光芒。

本書特色

　　★ 新增王育德1949年自台灣亡命日本後的海外獨立運動生涯補記

　　★ 本書另收錄數十幀王育德及家族於日治時期及戰後所攝寫真圖集

　　★ 透過王育德之筆，留下日本時代台灣社會景象及戰後二二八事件的珍貴紀錄

　　★ 本書於2011年發行日文版《「昭和」を生きた台湾青年－日本に亡命した台湾独立運動者の回想》
 

 

作者簡介
王育德,王明理

作者簡介



〔日文原著〕王育德

　　1924年出生於台南世家，1943年考進東京帝國大學，1944年因避空襲返台，任嘉義市役所庶務課職員。1945年終戰後，任台南一中教員，兼事台灣新戲劇運動。1947年二二八事件，其兄王育霖遇害。1949年，他深感危機四伏，乃經香港輾轉逃亡日本。1950年復學進入東京大學，1953年考上東京大學研究所，1955年獲碩士學位，並考取博士班，1958年起任明治大學兼任講師，1960年創設「台灣青年社」，發行《台灣青年》雜誌，積極展開台灣獨立運動。1967年獲聘明治大學專任講師。1969年獲東京大學文學博士學位，升任明治大學副教授，並在多所大學兼課，專事語言教學。1975年出任「台灣人元日本兵補償問題思考會」事務局長。1985年9月9日因心肌梗塞去世。

　　王育德博士本身多才多藝，他不僅是享譽國際的台語語言學家，也是台灣獨立運動的先驅和精神領袖，是大名鼎鼎的台灣獨立運動教父。他對台灣的疼惜，一生一世，堅定無悔，他對台灣獨立建國的用功，鞠躬盡瘁，死而後已。

王明理（近藤明理）

　　王育德次女，1954年在東京出生。
　　慶應義塾大學文學部英文系畢業。
　　【王育德全集】（全15冊，2002年）編輯委員。
　　現任台灣獨立建國聯盟日本本部委員長（2011年～）

　　著書：
　　《ひきだしが一杯》（詩集，創造書房，2003年）
　　《故鄉的太陽花》（故郷のひまわり）（詩集，玉山社，2015年）

　　共著書：
　　《「昭和」を生きた台灣青年》（與王育德合著，草思社，2011年）

　　共譯書：
　　《本当に「中国は一つ」なのか》（草思社，2005年）



譯者簡介



吳瑞雲

　　台灣大學歷史系學士、東京國際大學國際關係學碩士，原專攻日本近現代史之日台關係與東亞區域研究，因家庭因素中斷歷史學術研究；近年轉往醫學醫藥相關領域，於京都大學醫學研究所公衛課程攻讀臨床生物統計。台灣川崎病關懷協會、日本成人先天性心臟病學會會員等。

　　編譯著有：《台湾民報社論》、《越南—革命與建設之間》、《台湾大地震》、《台湾歴史年表V1989－1994》、《戦後中華民国の反共連合政策—台日韓反共協力の実像》等。

邱振瑞

　　曾任前衛出版社總編輯。目前在文化大學講授日本現代小說筆譯課程。著有小說集《菩薩有難》、《來信》；隨筆集《日影之舞：日本現代文學散論》、《日晷之南：記遊日本書海》；詩集《抒情的彼方》、《憂傷似海》、《變奏的開端》；譯作豐富，有《片腕》、《太陽與鐵》、《我青春漫遊的時代》、《不道德教育講座》等。