ISBN: 9786267350423

出版日期: 2024-03-01

作者： 任惠元

譯者： 葉嘉青

裝訂： 精裝.全彩印刷.40頁.22.8.

　　打針不哭哭！

　　小獅子哥哥路卡不擔心看醫生，也不害怕打針，因為他已經是一頭大獅子了。吼——
　　不過妹妹露露是第一次去做檢查，他擔心妹妹會緊張，所以想給妹妹樹立一個勇敢的榜樣。
　　但是他自己真的不怕嗎？輪到他打針時，他突然仔細想了想，也許他今天不需要看醫生，因為他感覺一切都很好……

　　童年時，許多孩子會害怕打針，作者任惠元用詼諧故事，講述了兄妹倆一起克服這個恐懼，給彼此勇氣，並最終意識到去看醫生並不是那麼糟糕的事情。彩色鉛筆的插圖溫馨又童趣十足，搭配貼近生活的對話，讓對看醫生或打針感到焦慮的孩子們感到安心，同時也展現了充滿愛的兄妹關係。

　　【本書資料】
　　有注音
　　3~６歲親子共讀；７歲以上自己閱讀

本書特色

　　1. 鼓勵孩子克服恐懼，勇敢面對成長新經驗
　　對許多孩子來說，看醫生、打針很可怕。在醫院有不熟悉的醫生、護士，還要量身高、體重、被冰冰的聽診器碰觸等陌生的檢查，尤其是打針會產生疼痛，這些都會讓孩子感到恐懼。透過生活化的繪本，提前且誠實讓孩子了解將要發生的情況，能更好的幫助孩子勇敢面對成長新經驗。

　　2. 以對話貫穿全書，感受親子、手足間的溫馨
　　與前一本《獅子該理髮啦》不同，這次書中增加了許多角色，除了獅子家庭多了妹妹露露，在診所也有比爾護士和布朗醫師，因此以用色彩變化區分的文字貫穿全書。透過對話和人物表情、行為，可以觀察到角色們隱藏的想法，並感受親子、手足間的溫馨，以及醫護人員的專業和親切，讓孩子不再怕看醫生、打針。

　　譯者的話
　　歡樂溫馨的《獅子該理髮啦》和《獅子該打針啦》以愛的家庭為背景，強調家人間的支持和關懷，讓孩子在面對困難與挑戰時，感到安全和有信心。獅子爸爸的幽默、鼓勵和理解，緩和了孩子們的疑慮和恐懼，讓他們了解每個人都會有這樣的正常反應，學習去面對和處理問題。小獅子兄妹間的互信互愛也令人動容！欣賞這麼俏皮暖心的繪本，可以促進親子的感情和孩子成長的勇氣。

得獎紀錄

　　★波隆納拉加茲童書獎故事類榮譽提名得主之作

童心推薦

　　Peggy／孩好書屋店主
　　吐司兒&小籠包 育兒生活／知名親子部落客
　　吳淑娟／羅東博愛醫院新生兒及兒童加護病房主任、台灣醫起育兒愛閱協會 理事長
　　李苑芳／貓頭鷹親子教育協會秘書長
　　李嗣蕙／臺北市國民教育輔導團幼兒教育輔導小組主任輔導員、福林國小校長
　　林玉珮／主婦聯盟環保基金會副董事長、綠繪本召集人
　　林逸驊／高雄市美濃區吉洋國小附設幼兒園園主任
　　梁玉華／幼兒教育工作者、繪本故事推廣人
　　陳宥達／臺北醫學大學附設醫院主治醫師、台灣展臂閱讀協會理事長
　　陳慧華／東華大學幼兒教育學系副教授
　　黃雅琦／彰化市忠孝國小附設幼兒園老師
　　廖香玲／桃園市龜山幼兒園園長　
　　蕭淑芬／臺北市立中正幼兒園園長　　
　　檸檬／「檸檬的家」粉絲頁版主

　　吳淑娟醫師／羅東博愛醫院新生兒及兒童加護病房主任、台灣醫起育兒愛閱協會 理事長
　　很生動的繪本，透過打針事件，描述孩子們如何面對「害怕」的心理調適過程，以及手足間很自然的互動。但是，這本繪本好像不止這樣，這還是一本給「哥哥」的貼心書！當哥哥的，經常會聽到「弟弟妹妹都不怕，你是哥哥，還是男生，怎麼會害怕？」的評語，可是哥哥也還是個孩子，也有害怕的權利呀！繪本中獅子哥哥說給妹妹聽的安慰和支持，其實說的是哥哥鼓勵自己的話。更有趣的是繪本中兩位大人角色，那位布朗醫師很懂得兒童心理，她四兩撥千斤的就讓哥哥勇敢的主動面對，最後還不忘拍拍獅子爸爸的肩膀給予支持。而獅子爸爸其實才是最害怕打針的人，但身為大人（且是爸爸），他只能一臉驚惶卻又得強自鎮定來支持孩子。好不容易捱到兩個孩子順利打完針可以離開診所了，獅子爸爸的表情，讓人看了不免跟著舒一口氣，終於結束煎熬了！這是本很貼心的情緒繪本！

　　梁玉華／幼兒教育工作者、繪本故事推廣人
　　哪有孩子不害怕看醫生和打針呢？作者巧妙地運用了兩隻小獅子的兄妹情，去訴說一個溫馨地克服這兩種恐懼的故事。推薦它給有多於一個孩子的家庭進行親子共讀，閱讀完，家長不妨問問孩子：可希望有個故事中的哥哥，陪伴你上診所、並預先提示你各項檢查流程的特點，甚至打針時會握著你的手？還是希望有個妹妹或弟弟，讓你因為要做好榜樣而像故事中的獅子哥哥般變得堅強、勇於克服困難？

　　黃雅琦／彰化市忠孝國小附設幼兒園老師
　　《獅子該理髮啦》、《獅子該打針啦》這兩本的故事內容溫馨、寫實，將原本懼怕面對理髮、打針的過程，以大獅子、小獅子一來一往幽默有趣的對話方式呈現。推薦給老師、家長們帶大小朋友一起共讀，一起透過生活經驗的對話方式，從溫馨、幽默的角度翻轉了原先對懼怕、焦慮的想法。

　　蕭淑芬／臺北市立中正幼兒園園長
　　讓童年的回憶在親子共讀時，一點一滴地累積和堆疊！從獅子爸爸和小獅子的互動與對話過程，感受到彼此的心情；同時也在閱讀的過程，喚起你我過往的記憶；剪頭髮、打針似乎是每個人小時候必經的大挑戰，而獅子一家讓我們感受到家的溫暖之外，也感受到情感的美好流動。很值得一讀再讀的故事喔！

 

作者簡介
任惠元

作／繪者簡介

任惠元（Hyewon Yum）

　　出生於韓國，在首爾大學學習繪畫和版畫，於紐約視覺藝術學院取得藝術創作碩士學位。對藝術創作和說故事的熱愛，使她開始創作繪本。擅長以溫和的色鉛筆筆觸表現真摯的故事。曾榮獲波隆納拉加茲童書獎故事類榮譽提名、金風箏獎、夏洛特．佐羅托童書獎、艾茲拉．傑克．季茲新銳插畫獎等多項國際大獎。作品有《獅子該理髮啦》（小魯文化出版）。

　　她有兩個兒子，他們都討厭打針。她自己也不喜歡打針，但她從未告訴過孩子們。目前與家人一起生活在紐約布魯克林。



譯者簡介



葉嘉青

　　紐約哥倫比亞大學教育碩士，臺灣師範大學講師、臺灣閱讀協會常務理事、天鈺環境永續基金會顧問總監，也擔任兒童文學獎，包括金鼎獎的評委及策展人。曾任幼兒園評鑑及輔導委員、兒科護理師。喜歡藝術、文學及分享好書。著有《繪本賞析與閱讀指導》、《繪本小學堂》。譯作有《獅子該理髮啦》、「動物探險家」系列（小魯文化／天衛文化出版）。