ISBN: 9786264172196

出版日期: 2025-03-27

作者： 傑瑞．平克尼

譯者： 陳雅茜

裝訂： 精裝.全彩印刷.44頁.28.5.

　　經典無字繪本重版出來！！
　　榮獲凱迪克金牌獎
　　宋珮老師專文導讀

　　無論強大如獅，還是渺小如鼠，
　　真正的力量來自內心的勇敢與善良。
　　讓經典寓言陪你發現——
　　友誼、勇氣與改變的力量！

　　▍以畫面敘事，激發想像：無需文字與對話，透過情緒與動作推動情節，讓故事回歸真實動物世界，拓展想像力與思考空間。
　　▍突顯親情，豐富故事層次：將獅子與老鼠的家庭融入畫面，展現生命對親人的重要性，賦予故事更深刻的情感連結。
　　▍沉浸非洲草原氛圍：場景設定於非洲的塞倫蓋蒂草原，結合各種野生動物的聲音與視覺元素，營造身歷其境的自然體驗。
　　▍細膩水彩刻畫壯麗大地：以寫實溫暖畫風描繪非洲大草原，生動呈現動物姿態與表情，使故事更具感染力。

　　即使是國王，有時候也需要幫忙；
　　即使長得弱小，也可能成為最重要的朋友。

　　故事從壯麗的非洲大草原風光展開序幕，一隻老鼠為了躲避貓頭鷹，意外爬到獅子身上。被打擾的獅子氣憤的抓起老鼠，但看著弱小的老鼠，牠竟生出憐憫之心，放走了老鼠。不久，獅子落入獵人設下的陷阱，牠無助的嘶吼著，老鼠聽到後連忙趕來，為了報恩，牠奮力啃斷繩子，救出了獅子。故事中，兩個原本不可能成為朋友的角色，學會了「勿以善小而不為」。

　　美國知名繪本作家傑瑞．平克尼以本書榮獲凱迪克金牌獎，他拿掉文字敘述，重新詮釋出自「伊索寓言」的〈獅子與老鼠〉，將這個深受世人喜愛、耳熟能詳的經典故事，設計成用圖畫說故事的無字繪本，展現出更深的寓意，讓孩子懂得友誼、寬容、感恩與仁慈。

　　平克尼在故事脈絡中增添了親情與背景，把原本的動物寓言還原成真實的動物世界裡發生的事情，不僅讓內容更為飽滿，層次也更加豐富。他以鉛筆、水彩和色鉛筆細膩的描繪出非洲大草原的明媚風光，多變的構圖、寫實溫暖的畫風，生動傳神的表現出動物的姿態與表情，這一幅幅驚人的畫作，獨特又有創意，賦予這個講述勇氣與善良的經典故事嶄新的意義。

得獎紀錄

　　★美國凱迪克金牌獎
　　★美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本
　　★美國《紐約時報》年度最佳繪本
　　★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
　　★美國《學校圖書館期刊》年度最佳繪本
　　★美國《華盛頓郵報》年度最佳繪本
　　★美國波士頓環球報–號角圖書獎
　　★美國家長首選基金會金牌獎
　　★美國歐本漢玩具白金書獎
　　★美國《書單》雜誌年度編輯選書
　　★美國圖書館協會推薦童書
　　★「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
　　★文化部中小學生優良課外讀物推介

好評推薦

　　在內頁的許多場景和扉頁中，平克尼生動的描繪出另一個普遍的主題「家庭」，豐富了這個經典的友誼故事……有著非洲動物的壯麗全景畫面，平衡了許多主角特寫的精細圖像。不需要文字，平克尼極富表現力的作品本身就會說話。——美國《出版人週刊》

　　以近乎無字的方式探討了「伊索寓言」裡的共生與憐憫，精采絕倫的大師之作……無可匹敵。 ——美國《柯克思書評》

　　平克尼用水彩和色鉛筆繪製的作品光彩奪目，流露出一種自然的和諧……幾乎沒有文字的形式，讓閱讀產生多重意義……不時閃現的幽默與情感時刻，增添了戲劇效果。這是一本完美藝術家的經典之作。 ——美國《學校圖書館期刊》

　　「好書大家讀」評語：
　　這個故事大家都耳熟能詳，一隻小老鼠不小心打擾了睡覺中的獅子，但獅子卻仁慈地放走牠，小老鼠因而感激在心，終於找到報恩的機會，將獅子從獵人的陷阱中釋放出來。經典的「伊索寓言」，不管年代再久遠，都值得被傳頌。這一次，插畫家傑瑞．平克尼做了與眾不同的版本，他拿掉文字，只用精緻完美的插畫，重新詮釋這個精采的故事。
　　展開封面，連書名也省略了，偉大的獅王與堅毅的老鼠左右對望，不因體型差距而喪失重要性，在天地萬物中各自顯現其存在的價值。食物鏈的關係，既矛盾又和諧。非洲原始的草原風情，透過作者精采的插畫，真實地呈現在讀者眼前。平克尼不但擅長運用鏡頭遠近，呈現出戲劇張力，更加強版面的變化，營造出緊湊的節奏。不用擬人化，不需加入人類對白，只呈現屬於動物們原始的肢體語言。
　　沒有了文字的圖畫書，更能吸引小讀者的注意力，讓他們可以看著圖，用自己的語言說故事，因此激發出更多的想像力，讓兒童圖畫書的功用可以發揮到極致。 ——評審 柯明鳳（插畫創作者）

 

作者簡介
傑瑞．平克尼

作者簡介



傑瑞．平克尼 Jerry Pinkney, 1939-2021

　　美國備受推崇的童書插畫家，1939年出生，費城藝術學院畢業。1964年投入童書插畫，至今已畫了超過100本書。

　　作品獲獎無數，曾四度獲得《紐約時報》年度最佳繪本；五度獲頒凱迪克銀牌獎與金恩夫人圖書獎；並獲國際安徒生繪本大獎的提名；2006年獲美國插畫家協會終身成就獎；2010年以本書榮獲美國最高榮譽的繪本大獎：凱迪克金牌獎。想更認識平克尼，請瀏覽他的個人網站： jerrypinkneystudio.com。

　　在這本令人驚豔的無字書中，平克尼重新詮釋了深受世人喜愛的「伊索寓言」故事——〈獅子與老鼠〉，書中兩個原本不可能成為朋友的角色，學會了「勿以善小而不為」。

　　一頭凶猛的大獅子放走了一隻不起眼的小老鼠，而這隻小老鼠後來反倒從獵人的陷阱中救出了獅子。平克尼用鉛筆、水彩和色鉛筆細膩的描繪出非洲大草原的明媚風光，並且生動傳神的表現出動物的姿態與表情，這一幅幅驚人的畫作賦予這個講述勇氣與仁慈的經典故事嶄新的意義。

導讀者簡介

宋 珮

　　大學時代主修英國文學，在學期間，對視覺藝術發生興趣，繼而赴美攻讀藝術史。碩士論文研究元代畫家王蒙的橫幅手卷，著迷於手卷展讀之際，引觀者也進入山水間遊歷。回臺後在大學兼課，同時兼做編輯、翻譯與藝術評論，得機會接觸圖畫書，喜見圖文以書的形式共同敘事的巧妙豐富，開始研究圖畫書作家和其作品，並試與東西方藝術相互參照，探其深厚底蘊。



譯者簡介



陳雅茜

　　國立臺灣大學植物學系畢業，美國俄勒岡州立大學森林資源學系碩士，從事編輯、寫作、翻譯工作多年。