麥可．路易士第一次見到山姆．班克曼—弗里德（Sam Bankman-Fried，簡稱SBF）時，這位加密貨幣圈金童創辦的FTX交易所，為全球數百萬滿懷致富憧憬的年輕人，帶來財務自由的希望。他自己也一夜間登上《富比士》億萬富豪榜，成為全球30歲以下的首富。世界各地的名人權貴、小國領導人，都搶著跟他見面及爭取他的資金。

 

　　在為期一年多的採訪時間，本書作者麥可．路易士獲得了獨家洞悉SBF的難得機會，在SBF急速崛起時，他有幸貼身觀察，近距離看著SBF以前所未有的速度，滾出225億美元的財富。麥可曾問SBF，你到底想賺多少錢？無限財富，SBF說。身為有效利他主義者，他打算用自己的無限財富來解決人類的生存風險，例如消滅核戰、消滅流行病、消滅有敵意的人工智慧、幫巴哈馬還清國債等等。

 

　　但「無限財富」的理想，很快就演變成「無限風暴」。FTX的龐大金融帝國短短幾年內轟然倒下，近百億美元人間蒸發，全球超過兩百萬人受害，台灣也是重災區。FTX員工倉皇逃離巴哈馬群島時，麥可就和SBF一起在混亂的豪宅中，親眼目睹了整個過程。

 

　　身為暢銷書《老千騙局》、《大賣空》、《快閃大對決》的作者，麥可是金融界紀實文學的第一把交椅。在本書中，他以一貫的精采筆法，追蹤一個特殊人物的驚人起落，深入探討一個有如時代縮影的人物及其心理——這個人從來不喜歡規則，向來無視常規，恣意而行，直到一切失控崩解。到底這一切，是怎麼發生的？SBF到底是無邪的天使，還是狡猾的惡魔？FTX到底是真的被掏空而滅亡，還是一場金融烏龍事件？

 

　　讓全球讀者驚奇的是：麥可筆下這場震驚世界的FTX風暴，竟是從一個台灣女孩說起。

 

　　這位編號第49號員工的台灣女孩，在FTX目睹了一切經過。你看到山姆接受CNBC專訪，是台灣女孩安排的；《穿著Prada的惡魔》本尊聯絡不到山姆，也是透過這位台灣女孩。就像《魔球》，麥可．路易士講了一個不平凡的故事；就像《老千騙局》，他揭發金融圈不為外人知的一面；就像《大賣空》，他用淺白文字解說複雜的金融與科技。這一次他抽絲剝繭，帶領讀者踏上加密貨幣的淘金熱潮，說明高頻交易、有效利他主義、破產程序、司法體系的複雜狀況，第一手解讀這場金融史上最離奇的案件……

 

　　到了週六，那些週四與SBF交談過的投資者再也得不到回應。

　　「也許他把手機扔了。」某消息人士臆測。

　　「麥可．路易士最近一直和他一起飛來飛去。」有人補充道。

　　「也許我們得等他出書，才能了解完整的故事。」

　　〜記者約翰．埃利希曼John Erlichman
 

作者簡介

 

麥可．路易士Michael Lewis

 

　　暢銷作家，著有《魔球》、《橡皮擦計畫》《快閃大對決》、《大賣空》、《老千騙局》、《自食惡果》、《第五風暴》等經典作品。出生於紐奧良的他，先後就讀普林斯頓大學與倫敦政經學院，曾為《紐約時報雜誌》撰稿，擔任《新共和》雜誌資深編輯、英國《觀察家》週刊美國版編輯，目前與家人住在加州柏克萊。

 

譯者簡介

 

洪慧芳

 

　　國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校管理碩士，曾任職於西門子電訊及花旗銀行，現為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。

 

　　Blog：cindytranslate.blogspot.tw/