ISBN: 9786267511732

出版日期: 2025-04-09

作者： 克利斯多福．歐肯姆瓦

譯者： 李魁賢（Lee Kuei-shien）

裝訂： 平裝.單色印刷.276頁.21.

　　當戰爭蹂躪人類時，詩人不能坐視。

　　藝術家在社會中的角色是什麼？他們能夠單純以動蕩時期為由，就克制自己不寫東西嗎？他們會因為國家、朋友和敵人，解析他們採取的政治立場，而躊躇不寫戰爭詩嗎？這是編者克利斯多福．歐肯姆瓦思考的問題。他認為，若詩人在周圍的人受傷、流離失所，甚至可能死亡時，還默不作聲，就不是真正的詩人。因此，他下定決心編選本書，紀錄下戰火摧殘的人類苦難與生命的堅韌。

　　本書選譯歐洲、亞洲、非洲、大洋洲共29國、51位詩人的100首詩，透過多國詩人筆下的詩篇，描摹烏克蘭戰爭的殘酷現實：廢墟之上的城市、失去家園的人民、死亡與創傷交織的畫面。這些詩篇不僅是對戰爭的控訴，更是詩人對人類尊嚴與和平的呼喚。他們用詩作為武器，呼籲終結不義的殺戮。無論是對戰爭中受害者的同情，還是對和平的渴望，詩人試圖超越仇恨與衝突，展現對俄烏戰爭多方面的關懷。他們寫詩，是為了表達人類生命的神聖性，並向每一個人致敬。

作者簡介
克利斯多福．歐肯姆瓦

作者簡介



克利斯多福．歐肯姆瓦　Christopher Okemwa

　　肯亞基西（Kisii）大學文學教師，基斯特雷奇（Kistrech）國際詩歌節創辦人兼總監。已出版多種不同語文的詩集，包括李魁賢漢譯在肯亞出版的英漢雙語詩集《台灣蘭花》（Orchids in Taiwan, 2024），另編輯出版多種享譽國際的詩選集。



譯者簡介



李魁賢　Lee Kuei-shien(1937-2025)

　　曾任國家文化藝術基金會董事長、世界詩人運動組織副會長。已出版各種語文詩集62本，包括華文、台文、日文、英文、葡萄牙文、蒙古文、羅馬尼亞文、俄文、西班牙文、法文、韓文、孟加拉文、塞爾維亞文、土耳其文、阿爾巴尼亞文、阿拉伯文、德文、印地文等。榮獲台灣，以及印度、蒙古、韓國、孟加拉、馬其頓、秘魯、蒙特內哥羅（黑山）共和國、塞爾維亞、美國、阿爾巴尼亞等國際詩獎。