Product Information
ISBN: 9787559872869
出版日期: 2024-08-01
作者： （南非）蒙加內·沃利·塞羅特
譯者： 黃少政
裝訂： 精裝.單色印刷.280頁.19.
《火焰在手中燃燒》從南非詩人蒙加內·沃利·塞羅特十五部詩集中選出五十二首短詩和一首長詩。其中還包括吉狄馬加的頒獎詞，馬修·威廉姆斯的序，沃拉尼·比拉和拿俄米·柯拉赫的評論以及譯者後記。塞羅特是當今南非詩壇的常青樹，他一生的大部分時間投身反抗白人“種族隔離”政策。其詩以文學形式揭露其反人性本質，表達黑人追求平等的共同願望。其詩觸景生情、見物傷懷，抒寫最多的是對故國和戰友的思念以及重新投入生活的渴望。
作者簡介
（南非）蒙加內·沃利·塞羅特
蒙加內·沃利·塞羅特（Mongane Wally Serote），出生於1944 年5 月8 日，南非詩人、作家，抵抗南非種族隔離鬥士。2018 年，被授予南非國家桂冠詩人稱號。出版過《吼牛》《火烈鳥》《嬰兒不許哭泣》等十五部詩歌作品，《每一次誕生都是鮮血》等五部小說，一部隨筆。
黃少政，翻譯學者，青海師範大學副教授，中國作協會員。畢業於上海外國語學院，自2007 年起從事西方疑難文本英譯漢的翻譯與研究，探索中文詩歌、散文、戲劇英譯的理論與實踐。迄今出版英譯漢、漢譯英作品十八種。著有《翻譯的成色》，譯有《盜賊之家》《劉三姐歌謠英譯與演唱》《為土地和生命而寫作》《敬畏群山》等。
Shipping Information
| Zone | Order Total (RM) | Delivery Fee (RM) |
|---|---|---|
| West Malaysia | Flat Rate | 6.00 |
| Zone | Items/Weight | Delivery Fee (RM) |
|---|---|---|
| East Malaysia | First 1.00 kg | 13.00 |
| Extra 1.00 kg | 5.00 | |
| Singapore | First 1.00 kg | 25.00 |
| Extra 1.00 kg | 5.00 | |
| Australia, New Zealand | First 1.00 kg | 159.77 |
| Extra 0.50 kg | 52.65 | |
| Austria, Denmark, Finland, Ireland, Switzerland, Russia | First 1.00 kg | 157.78 |
| Extra 0.50 kg | 34.31 | |
| Brunei, Cambodia, Laos, Mongolia | First 1.00 kg | 175.10 |
| Extra 0.50 kg | 87.14 | |
| Belgium,France, Germany, Netherlands, Spain, U.K | First 1.00 kg | 150.94 |
| Extra 0.50 kg | 30.46 | |
| China | First 1.00 kg | 96.44 |
| Extra 0.50 kg | 25.35 | |
| Bangladesh, Brazil, Iraq, Pakistan, Qatar, S.Arabia, UAE, Sri Lanka | First 1.00 kg | 118.52 |
| Extra 0.50 kg | 24.96 | |
| South Africa | First 1.00 kg | 118.52 |
| Extra 0.50 kg | 24.96 | |
| Philippines | First 1.00 kg | 91.42 |
| Extra 0.50 kg | 15.29 | |
| Canada, United States, Mexico | First 1.00 kg | 162.58 |
| Extra 0.50 kg | 35.90 | |
| Hong Kong | First 1.00 kg | 80.63 |
| Extra 0.50 kg | 29.06 | |
| India | First 1.00 kg | 113.30 |
| Extra 0.50 kg | 22.28 | |
| Indonesia | First 1.00 kg | 107.35 |
| Extra 0.50 kg | 24.87 | |
| Japan | First 1.00 kg | 112.97 |
| Extra 0.50 kg | 35.03 | |
| Macau | First 1.00 kg | 92.93 |
| Extra 0.50 kg | 13.82 | |
| Singapore | First 1.00 kg | 74.75 |
| Extra 0.50 kg | 21.49 | |
| Taiwan | First 1.00 kg | 94.42 |
| Extra 0.50 kg | 34.76 | |
| Thailand | First 1.00 kg | 94.10 |
| Extra 0.50 kg | 28.25 | |
| Vietnam | First 1.00 kg | 98.94 |
| Extra 0.50 kg | 14.34 |