ISBN: 9789862138809

出版日期: 2018-04-25

作者： 李炡昊

譯者： 張琪惠

裝訂： 精裝.全彩印刷.48頁.34.

 

　　人生的不同階段，不僅可從書中獲取知識，也可透過閱讀得到各種心靈慰藉。偶爾一本書帶來靈感，進而改變人的未來，這說明了書對人們而言，就像生命中不可或缺的光和鹽。本書以多元的角度，用像一首詩般的超現實主義圖畫，含蓄且詩意地展現出書籍帶給人們的靈感和益處。書中每幅圖畫皆以獨特的錯視技法繪製，傳遞給讀者看待人生境遇的不凡角度、深層思索，以及展開自我對話的契機。書中圖像不僅可讓讀者的思緒駐足良久，適時回顧自己的生命歷程，每個翻頁如詩般的短文，隱隱約約夾帶著對於書的隨想，映照出人生的片段和剪影，以夢幻的感覺協助讀者展開想像的翅膀。

　　本書作者將人生的美好時光、心靈的振動和迴響一一視覺化，讓讀者彷彿進入遙遠的國度、展開一趟未知且迷人的神秘旅程，陪伴讀者領略、經歷人生的喜悅與迷惘，將閱讀時的思緒流轉和精神狀態，內化成為追尋生命奧祕的永恆力量。繪圖上則透過電影長鏡頭般的凝止畫面，讓讀者在閱讀過程中得到沉靜、安穩的休憩片刻。本書構圖細緻成熟、圖像敘事充滿寓意，在偏藍的色調中因透出象徵希望的溫潤微光，令讀者不至於陷入晦暗無色的黑夜，或迷失於浩瀚的茫茫書海，進而帶給讀者面對人生困境時所應懷抱的赤子之心。無論何時翻閱，或翻閱時有何種心境，閱讀都將伴你反覆咀嚼生命中的吉光片羽。

　　【故事簡介】

　　沒有人知道自己到底會去到哪裡。不過，自己目前在哪裡是可以知道的。
　　我在那裡確實聽見了陌生的聲音。
　　那裡或許是現在只剩沒幾個人才知道的地方。
　　我們從那裡回來的時候，會有什麼改變了呢？

　　本書作者以超現實主義繪畫手法，將書的外在形象和實際生活空間中的各式物件相互結合，並將個人的潛意識、敏銳的直覺、夢境般的元素注入畫面當中，突破現實物理框架，描繪出富涵藝術價值且寓意深遠的神秘世界，經營出獨特、夢幻、詩意、迷人且餘韻不絕的閱讀氛圍。閱讀時，每個翻頁即是一幅全新的風景，引領讀者步入變幻莫測的世界，搭配書中靈動的詩句，宛如聆聽電影配樂，感性、抒情、哲思、寓意相繼湧現，為生命傾注趨向完整的內在力量。

得獎紀錄

　　本書榮獲2016年英國插畫家協會(AOI)舉辦的「世界插畫大獎(WIA)」：
　　專業書籍類「最高榮譽獎(Overall Professional Winner)」。

　　【銷售紀錄】
　　本書國際版權已銷售：西班牙文、法文、德文、簡體中文版。

 

作者簡介
李炡昊

作、繪者簡介

李炡昊（Jungho Lee）

　　生於首爾，弘益大學美術學院主修視覺設計，畢業後擔任圖畫設計師。2007年開始成為藝術家，從古典藝術和音樂汲取靈感，在不同的媒介上作畫，2014年起開始致力於繪本創作。繪本的靈感來自於作者過去的兩幅藝術作品，一邊以書本為主題繪畫，一邊累積自己對於閱讀的想法。

　　本書是他親自撰寫文字和繪圖的處女作，在英國插畫家協會AOI(Association of Illustrators)舉辦的2016年「世界插畫大獎WIA(World Illustration Awards)」中，榮獲專業書籍類「最高榮譽獎(Overall Professional Winner)」。

　　本書作者一向對於超現實主義繪畫手法有極高的興趣，不僅深入研究比利時藝術家雷內・馬格利特(René Magritte)的視覺語言，德國藝術家昆特・布赫茲(Quint Buchholz)也帶給他不少啟發，因此，他積極嘗試讓書本以各種新穎多變、跳脫物理性的固定形態出現在畫面當中，並且在每一幅畫作的不同角度和間隙當中加入引人注目的光線，營造夢幻而詩意的閱讀氛圍。本書總共耗費一年的時間才繪製完成，希望透過這本結合圖像與文字的精緻繪本，將閱讀時無邊無界的想像力於讀者眼前拓展開來。



譯者簡介



張琪惠Fanny Homann-Chang

　　中國文化大學韓文系畢業，韓國國立首爾大學語言教育院進修。現為專職韓文翻譯，已從事翻譯工作十多年，同時也是三個孩子的母親，喜歡和孩子們一起閱讀一起旅行探索世界。著作有《開始遊韓國說韓語》一書，並有《熔爐》、《聖殤》、《飯水分離陰陽飲食法》等八十多本翻譯作品，其中《我的紅氣球》、《男爵的鳥巢箱》獲得年度最佳少年兒童讀物獎。賜教信箱[email protected]