20世紀中國，風起雲湧的漢字革命是一個幾被遺忘的重要歷史事件。這場革命與新文化運動和白話文運動伴生同行，在廢除漢字的號召下，試圖在中文土壤里移植拼音字母系統、拼寫大眾聲音，被理解成激進且進步的文學與政治革命之有機組成部分

 

本書以語音中心主義內部的辯證關系為切入視角，討論漢字革命的發生、變異和中止，追索漢字革命在與文學革命的合流過程中產生的各種變異。趙元任、瞿秋白、許地山、晏陽初、葉聖陶、陳夢家、唐蘭等語言學家和文學家，以各自的背景和立場，廁身於這場“革命”中，他們不同的“拼音化”實踐，讓對“聲音”的追尋，融入了漢字羅馬化、漢字拉丁化、五四白話話語、語體文和新形聲字等不同形式的語言文字策略之中。在這一過程中，漢字革命的訴求，也與20世紀中國民族革命的緊張進程相呼應、重疊，與民族救亡、抗日戰爭、掃盲運動和大眾教育勾連了起來，呈現出左翼的氣質。最終，漢字革命在‘反殖反帝’的全球背景之下暫時落下帷幕，而基於漢字小學傳統而充滿後結構理論批判力的“漢字書寫學”（Chinese Grammatology）也正在此刻應運而生。

 

編輯推薦

全書如同一個充滿戲劇性張力的故事，既有宏觀性的國際視野，又有耐人尋味的歷史細節。從催生漢字革命的語音中心主義轉向開始，討論漢字革命的發生、變異和中止。跟隨著作者的論述，可以看到20世紀多位語言學家和文學家如趙元任、瞿秋白、許地山、晏陽初、葉聖陶、陳夢家、唐蘭等參與漢字革命的經歷，他們背景和立場各異，所提供的漢字改革方案也側重各異，而漢字革命在中國一步步的變異，正與中國革命的緊張進程相呼應、重疊，從二十世紀初，歷經五四、抗戰、新中國成立，時代洪流為漢字革命賦予了不同面向。在最後，通過對周有光的介紹，闡明了漢字革命結束後的“余波”，並表示了漢字革命雖然已經中止，但“語文事業未竟”。