ISBN: 9789862623008

出版日期: 2016-07-30

作者： 林西莉

譯者： 李之義

裝訂： 平裝.單色印刷.320頁.17.

林西莉暢銷全球經典著作《漢字的故事》
原書出版27周年，在台出版10周年

◎ 漢學大師高本漢得意門生林西莉暢銷全球經典
◎ 全球銷售逾900,000冊！全台銷售逾63,000冊！
◎ 2006年蟬聯博客來、誠品、金石堂暢銷榜
◎ 時報開卷、誠品好讀一致推薦
◎ 亞馬遜網路書店讀者四顆半星強力推薦
◎ 師大國文系退休教授賴明德、季旭昇專文推薦；季旭昇教授校訂
◎ 全台45位作家、各界學者、教育名家聯合背書推薦：小野、朱天心、余光中、林良、張大春、張曼娟、張曉風、黃春明、羅智成……等
◎ 紀念版新增獨家作者新序
◎ 老貓陳穎青分享「如何追到這本書」的故事


一個比你還懂漢字的外國人
教你從「字」裡行間認識傳統文化

最富閱讀趣味的圖解版「說文解字」，帶你認識漢字深遠的文化淵源
連外國人都愛讀的漢學著作，長踞外國人學漢字推薦書單

漢字為什麼是這個樣子？從三○四個最貼近生活的基礎象形字，重新感受漢字與老祖宗生活經驗的關聯。

對於每個字為何這麼寫，我們思考過多少？因為天天用，我們好像失去了對每個漢字的意義和造字之美的感受力。透過瑞典漢學大師高本漢的高足──林西莉的眼光，可以讓我們重新審視這些一筆一畫，原來背後都有故事。

　　《漢字的故事》是林西莉女士以八年時間寫成的力作，書中她不僅從個人的體驗出發來說故事，也用一幅幅生動的圖片，述說一個個漢字的源遠流長。她親自踏訪中國鄉鎮考查、拍攝古文物，也拍攝現代漢語文化裡的民俗生活，古老的甲骨文和金文有了圖片搭配解說，變得輕鬆易懂，也讓我們一再驚訝，象形字和實物的關聯多麼密切。

　　原書自出版以來，即受到西方漢學界高度讚揚，是首次根據近代發現的大量考古資料，討論漢字核心部分的象形字起源；加上林西莉不採學院式的嚴肅論述筆調，而以其獨特的觀點，用簡明、通俗的說故事方式，引介一部漢字的文化史──也是精彩的中華文明史。

推薦人
藝文出版名家好評推薦──
小野（作家）、朱天心（小說家）、余光中（詩人）、吳涵碧（作家）、李家同（作家）、林良（作家）、洪蘭（作家）、張大春（作家）、張曼娟（作家）、張曉風（作家）、陳幸蕙（作家）、黃春明（作家）、路寒袖（詩人）、蕭蕭（詩人）、隱地（詩人）、羅智成（詩人）、吳鈞堯（幼獅文藝主編）、蔡文甫（九歌出版發行人）、何飛鵬（城邦集團執行長）

國語文學術界專業肯定──
李匡悌（中研院史語所）、劉瑩（台中教育大學語教系）、林慶勳（中山中文系退休）、李殿魁（北藝大傳藝所）、洪淑苓（台大中文系）、鹿憶鹿（東吳中文系）、朱歧祥（東海中文系）、黃碧端（南藝大藝創所）、（故）王文顏（政大中文系退休）、王開府（師大國文系）、季旭昇（師大國文系退休）、徐國能（師大國文系）、賴明德（師大國文系退休）、信世昌（師大華文所）、鄧守信（師大華文所）、曾昭旭（淡江中文系）、鍾宗憲（輔大中文系）

高中名校老師真誠讚譽──
陳美桂（北一女國文科）、羅位育（北一女國文科）、林淑鈴（師大附中國文科）、王順源（師大附中國文科退休）、陳俐貞（師大附中國文科退休）、顏承繁（師大附中國文科）、陳鎮卿（南女國文科）、林明進（建中國文科）

精選推薦語──
．這是一本深入淺出的著作，非常適合大眾閱讀，尤其在國語文程度日益低落的這個當兒。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──師大國文系退休教授季旭昇

．經由作者細膩的描述，每一個漢字都成了中華民族成長發展中鮮活的圖像，不但讓世人透過這些最貼近生活的文字，驚豔於中華文明的瑰麗璀璨，而且更能感受到漢字形體龍飛鳳舞，多采多姿的造字之美。　　　　　
──師大國文系退休教授賴明德

．一部由瑞典文字寫成，探討漢字結構與歷史的生動作品。以簡明通俗的說故事手法，解析甲骨文、金文的漢字原始形貌及核心結構，詳述漢字各種有趣的掌故。全書共詮釋了304個常用漢字，除了作者實地尋訪求證所得，更大量運用考古發現來修正傳統對文字學的解釋，具有高度的科學性與歷史性，充分呈現出漢字豐富而鮮活的內涵。
──誠品好讀2006年4月

作者簡介
林西莉

作者簡介



林西莉Cecilia Lindqvist
一個比你更懂中文的外國人，瑞典著名的漢學家，同時也是教授、作家和攝影家。林西莉女士自一九五○年代末起學習漢語，師事瑞典知名的漢學巨擘高本漢；六○年代初曾留學北京大學，之後並多次造訪中國。旅居亞洲和拉丁美洲多年之後，林西莉回到瑞典擔任專職漢語教師，課餘除了寫作專書介紹漢語及中華文化，也為瑞典電視台製作多部相關的專題節目。另著有《古琴：瑞典漢學家林西莉邂逅我們的三千年文化》一書。

相關著作：《另一個世界：瑞典漢學家林西莉眼中的中國1961-1962（復古裸背線裝）》《古琴：瑞典漢學家林西莉邂逅我們的三千年文化（暢銷九周年紀念版，附贈全新曲目）》《漢字的故事(精裝紀念版)》《漢字的故事》



譯者簡介



李之義
一九四○年生，中國大陸著名的瑞典文學翻譯家及研究者，譯有《斯特林堡文集》。二○○五年獲瑞典皇室頒贈「國家北極星勳章」，以表彰他譯介瑞典文學作品突出的文化貢獻。