ISBN: 9789620451614

出版日期: 2024-02-07

作者： 片岡新,李燕萍

裝訂： 平裝.全彩印刷.272頁.19.

　　第一本「港式日語」書！
　　追蹤「日本出世、香港長大」的300例詞語，
　　感受語言文化的接觸、融合與演變！
　　300+例詞語
　　400+個例句
　　40+個類別
　　100幀插圖

　　本書精選了20世紀60年代至今香港社會使用頻率較高的300個港式日語，一方面加深本地讀者對中文母語的瞭解，另一方面提高日語愛好者的日語水平，以及為學者研究日新月異的香港語言問題提供參考借鑒。

　　選詞考究：根據30年來的語言調查研究，選出至今仍在使用並有代表性的港式日語。
　　分類細緻：按時序分成懷舊、常見和新興三類，並細分日常用語、飲食、娛樂、廣告、語法結構等。
　　插畫精美 ：圖文並茂，部分詞語配有生動有趣、形象可愛的插畫，幫助學習者輕鬆理解詞義和用法。
　　附贈錄音 ：由作者親自朗讀示範日語和粵語發音，帶領學習者體會純正、地道語感。

作者簡介
片岡新,李燕萍

作者簡介



片岡 新 Kataoka Shin

　　旅港日本學者，香港中文大學中國語言及文學哲學博士，現為香港教育大學語言學及現代語言系助理教授，研究興趣廣泛，包括中國語言學、粵語語法、跨文化語言交流、嶺南傳教士歷史以及香港地名。曾在日本、英國和香港教授多門語言和語言學課程。合著有《晚清民初歐美傳教士書寫的廣東話文獻精選》。

李燕萍    Lee Yin Ping

　　獨立研究者，多年來致力於研究早期嶺南傳教士、對外粵語教學和港式日語發展，曾在香港中文大學、香港科技大學、香港城市大學、香港大學等多所大學教授粵語及中文。研究興趣包括語言接觸、粵語書寫歷史及身心靈治癒等。合著有《晚清民初歐美傳教士書寫的廣東話文獻精選》。