ISBN: 9786269750726

出版日期: 2023-12-01

作者： 何瑞恩,葛來儀,卜睿哲

譯者： 陳佳瑜,謝樹寬

裝訂： 平裝.單色印刷.328頁.21.

　　7個模擬情境，從經濟到軍事政治，從溫和到嚴峻，全面看懂未來台海發展的可能性！

　　戰爭迫在眉睫？

　　美國太平洋司令部司令戴維森上將（Philip Davidson）警告，中國可能在2027年之前入侵台灣，引發了西方對台海安全威脅的焦慮：台海會打仗嗎？美國是否要援助甚至出兵協防台灣？在戰爭開打之前，我們還有多久的時間可以準備？

　　精準剖析兩岸歷史與時局

　　面對甚囂塵上的煽動性言辭及恐慌，何瑞恩、葛來儀、卜睿哲三位當今美國最知名的中國、台灣問題專家，在本書中用平和而公允的筆調，從歷史緣起到當代現狀，一一呈現台灣面對的挑戰和風險，並提出可行的具體步驟，使台灣能在國際舞台上更安全、繁榮且受到尊重。

　　本書將台美中關係的過去、現在以及未來的各種可能性，做了全面性的審視，是理解台海情勢與未來的重要作品。不同於即時新聞的煽動性言辭，相反地，本書作者用平和而公允的筆調，解說北京對台灣施加的軍事威脅與政治威脅，同時剖析美國的最佳作法：抑制衝突升級，阻止片面改變現狀，提高武力奪台的代價，使台灣持續保有自主地位。

　　在作者眼中，台灣並非美國和中國兩者相互爭奪之標的。他們表示，台灣是一個擁有2,300萬人民的社會，有權決定自己的未來；同時他們也呼籲，為了保護台灣的這種決定權，美國的行事目的應力求清晰，戰略執行則務必精準，直到兩岸睿智的領導人找到和平解決歧見的方法——且需獲得台灣人民的同意。

　　模擬未來的7種情境

　　今日的台灣盤踞著全球價值鏈的核心地位，書中強調，各國領袖都應該認知到台灣必須被納入國際社會，扮演領先的創新大國及民主的成功故事，且對全球的公共利益作出貢獻，這樣將能替人類全體帶來無窮好處。

　　關於未來，書中則列出台海最有可能出現的7種模擬情境，分屬於經濟以及政治、軍事領域，並按照衝突的高低排列。透過這些解析，讀者可思索未來台灣真正該走的道路。

本書特色

　　◆美國當代最知名的三位台灣通、中國通，共同剖析美中台關係
　　◆2022俄烏戰爭以來，最新、最權威的兩岸局勢分析專論
　　◆作者特撰台灣版序，勾勒台灣在全球布局的關鍵地位

各界推薦

　　王宏仁（國立成功大學政治學系教授）
　　王宏恩（美國內華達大學拉斯維加斯分校政治系助理教授）
　　尹麗喬（國立台灣大學大陸研究中心特約研究員）
　　包正豪（淡江大學國際事務學院院長）
　　余文琦（美國哈佛大學甘迺迪學院訪問學者）
　　李大中（淡江大學國際事務與戰略研究所教授兼所長）
　　林穎佑（淡江大學國際事務與戰略研究所助理教授）
　　郭育仁（國立中山大學中國與亞太區域研究所教授兼所長）
　　翁履中（美國德州山姆休士頓州立大學政治系副教授）
　　陳　澍（美商亞洲集團台灣及香港董事總經理）
　　楊　昊（國立政治大學東亞研究所特聘教授）

重磅正評

　　「一本了不起的書！三位美國頂尖專家，以具公信力、優美精練的文筆，清楚說明1945年至今美國的海峽兩岸政策全貌。對一般讀者或專家，都具實質幫助。不僅羅列重要歷史轉折點、關鍵政策宣言與文件，更針對華府在下一個十年即將面臨的安全挑戰，給出公允的評估。高度推薦。」──麥道維（Michael McDevitt），退役海軍少將，《二十一世紀的海權中國》（China as a Twenty First Century Naval Power）作者

　　「美國與台灣的關係極其重要，卻又少人了解。由何瑞恩、葛來儀、卜睿哲三位經驗老到的專家組成的夢幻隊伍，寫出這本內容豐富，又切合時代需求的書，可說是幫了我們一個大忙。」──柯慶生（Thomas J. Christensen），哥倫比亞大學中國與世界研究中心主任

　　「台灣是亞洲最重要、最動盪的閃燃點，也是美國外交政策的中心議題。這本好書的發行恰為適當時機。作者是三位頂尖專家，全面又清晰地檢視美台關係及台灣所面臨來自中國的軍事與政治挑戰。書中提出如何鞏固台灣的方法，以避免毀滅性的衝突。凡對台美關係有興趣者，本書是必讀佳作。」──傅泰林（Taylor Fravel），美國麻省理工學院MIT政治學教授、安全研究計畫主任

　　「本書提出實用的分析與解決方案，及七個危機模擬情境供讀者深思。尚未閱讀三位作者之前作品者，或許因即時新聞、媒體評論的煽惑，而感到無謂的緊張，本書將是必要的平衡措施。閱讀完畢後應能安心，卻也會更警覺於美國決策者所面臨的挑戰。讀者們也將了解台美關係固然需要創新，但在未來數十年間也需延續美國過去的政策，以避免海峽危機與衝突。」──倫敦政經學院書評論

　　「這是有關美中台議題非常重要的一本書，是美國每一位國會議員、行政部門成員和每一位關心美中台議題者必看的作品。」──歐倫斯（Stephen A. Orlins），美中關係全國委員會會長

作者簡介
何瑞恩,葛來儀,卜睿哲

作者簡介



何瑞恩（Ryan Hass）

　　美國華府智庫布魯金斯研究院中國中心兼台灣研究講座主任，前白宮國安會中國事務主任。

葛來儀（Bonnie Glaser）

　　美國華府智庫「德國馬歇爾基金會」亞洲計畫主任。

卜睿哲（Richard Bush）

　　美國華府智庫布魯金斯研究院非常駐資深研究員、前美國在台協會（AIT）理事主席，著有《艱難的抉擇：台灣對安全與美好生活的追求》等七本書。



譯者簡介



陳佳瑜

　　台師大翻譯所碩士，從事英語教育十餘年，譯有多部暢銷書。

謝樹寬

　　台大外文系畢，曾任電視台國際新聞編譯、新聞節目製作人。