ISBN: 9789863703662

出版日期: 2022-01-11

作者： 本橋ひろえ

譯者： 劉姍珊

裝訂： 平裝.雙色印刷.191頁.18.8.

　　～「天然無毒清潔」×「視覺化」！最適合雙薪家庭的打掃聖經～
　　了解去汙原理，就能只用5種天然清潔劑，簡化打掃工作，
　　再透過「視覺化」讓全家人擁有共識，順利分工合作！

　　★日本amazon家居與家庭類排行榜第1名（2020/10/9~10）★

　　「明明夫妻兩人都要外出工作，為什麼只有我在打掃？」
　　「請家人幫忙打掃，結果卻總是令人不滿意。」
　　「幫忙打掃反而被嫌做不好，變得愈來愈不想做家事。」
　　──這也是你的心聲嗎？

　　◆分工合作的結果總是令人不滿意，是因為家庭成員之間沒有「共識」！
　　家事是每天的必做事項，不管怎麼做都沒有做完的一天。
　　「要做什麼？」、「該做到什麼程度？」這些界線會根據每個人的標準有極大的差異。
　　即使是結婚成為家人的另一半，只要成長環境和價值觀不同，一樣也會出現分歧。

　　首先，本書將會帶大家了解打掃的「原理」，傳授最簡單有效的打掃原則。
　　並家中各處的清潔方式以及方便的工具。
　　最後再利用掃除區域一覽表、條列式清單等把打掃內容「視覺化」的方式，
　　讓家庭成員了解共同的「行動」＆「目標」，就能順利分工合作！

　　◆打掃的第一步是打造出容易打掃的環境
　　打掃之所以會讓人覺得「很麻煩」，是有原因的。

　　．理由1　髒了再打掃
　　非得等到感覺很髒時才不情不願地開始打掃，就會覺得打掃是一件非常麻煩的事情。而且，汙漬一旦變成頑垢，就要花很大的力氣才能清除。

　　．理由2　使用合成清潔劑
　　大家家裡光是打掃用的清潔劑，是不是就有好幾種呢？當某個清潔劑用完時，往往會因為「沒有清潔劑無法打掃」而置之不理。此外，合成清潔劑會使雙手變粗糙，讓人對打掃產生抗拒心理。

　　．理由3　清掃工具不好用
　　無法確實清除髒汙的老舊牙刷、吸塵器收在難以進出的地方、連碰都不想碰的馬桶刷、總是溼答答的海綿……這些東西一個個都會打消打掃的幹勁。

　　若是繼續做沒有自信的事，人就會逐漸感到煩躁，進而產生不想做的心情。
　　本書將會帶大家一起培養正確的打掃知識，讓打掃變簡單！

　　◆了解關於打掃的正確知識，就能讓打掃事半功倍！
　　什麼是汙垢？什麼是清潔劑？是利用什麼樣的原理清除髒汙？需要清潔劑的汙垢與不需要清潔劑的汙垢有什麼不同？
　　──其實，清潔就是化學！

　　．汙垢的4大類型
　　①灰塵、塵埃──不需要用清潔劑就能清除，但若是和油汙結合就會形成頑垢。
　　②油垢──食物油脂＆人類皮脂，酸性，可用小蘇打粉、酒精、過碳酸鈉、肥皂清除。
　　③水垢──自來水中的鈣和鎂所形成的汙垢，鹼性，可用檸檬酸清除。
　　④黴菌、細菌──容易在高溫潮濕的環境繁殖，可以保持乾燥、噴灑酒精的方式預防。

　　．5種天然清潔劑
　　①小蘇打粉──非常弱的鹼性，用於去除輕微的酸性汙垢。
　　②檸檬酸──酸性，可去除水垢和肥皂殘留物。
　　③過碳酸鈉──弱鹼性，具有強效除菌力、漂白力，可去除頑固油汙。
　　④酒精──中性，用於消毒、去除油垢。揮發性高，可用在不適合碰水的地方。
　　⑤肥皂──弱鹼性，以界面活性劑（泡泡）將油垢溶於水。

　　隨著科技進步，有愈來愈多好用的打掃工具問世，書中會一併為大家介紹。
　　另一方面，選擇天然清潔劑，不僅是因為安全，還比較容易清除汙垢。而且有很多清潔劑都不需要二次擦拭，讓打掃更加輕鬆。
　　在了解打掃的原理和原則後，就照著書中的教學實行看看吧！

本書特色

　　◎只用「小蘇打粉、檸檬酸、過碳酸鈉、酒精、肥皂」這5種天然清潔劑！不使用合成清潔劑，無毒環境好安心！
　　◎利用化學原理打掃，簡化辛苦刷洗的步驟，根絕隱藏的汙垢，打造真正乾淨的居家空間！
　　◎將打掃工作「視覺化」，讓家庭成員對「行動」＆「目標」擁有共識，順利分工合作！最適合雙薪家庭的你！

作者簡介
本橋ひろえ

作者簡介



本橋ひろえ

　　日本北里大學衛生學系化學科（現為理學系化學科）畢業。曾在化工企業就職，並於化學事業部負責水處理事業、化學藥品銷售，以及合成清潔劑的製造。生下孩子後，由於孩子與自己一樣是過敏體質，因此以主婦身分重新對清潔劑產生興趣。以主婦的角度來看待打掃、洗衣和清潔劑，並開始舉辦天然清潔講座，以化學的角度說明如何清潔。經過10年以後，已經從東京將此理念推廣至日本全國。日前也致力於線上講座。著有《無毒居家清潔密技》（楓葉社）、《ナチュラル洗剤そうじ術》等。



譯者簡介



劉姍珊

　　淡江日文人，現為專職翻譯，熱衷於用文字築起一個又一個棲身之所，喜愛穿梭於漫畫、遊戲及生活用書間的中、日文轉換。

　　翻譯作品集：reurl.cc/52W9QG