ISBN: 4711132384796

出版日期: 2024-04-25

作者： 凱瑞兒．哈特

譯者： 李貞慧

裝訂： 精裝.全彩印刷.64頁.22.8.

 

 

　　★比起總是獨佔和拒絕別人，分享與幫忙，能為彼此帶來更多的快樂～
　　《桑尼說不要》
　　桑尼和朋友們在秋日的花園中玩耍，當其他人在一旁追逐玩樂時，桑尼看見了畫筆和顏料。興奮的他畫了起來，他將顏料攪一攪，畫出小圓點和線條，用不同方式感受著色彩的展現。

　　這時好朋友小布和米莫也想嘗試，但桑尼說：「不可以！我要用！」。接著哈妮拿來了一袋氣球，邀請大家一同吹氣球，桑尼也說：「不要！我很忙呢！」。就連哈妮請他幫忙，桑尼還是大叫「不要！不要！不要！」。

　　好朋友們難過的離開了，你覺得桑尼回應的態度好嗎？他最後會去幫好朋友們，還是繼續畫他的顏料呢？如果你是桑尼，你會怎麼回應呢？

　　故事中刻畫出孩子不自覺想霸佔心愛東西，也不想參與他人活動的心情。不過在桑尼見證朋友遭遇困難的處境中，描繪出當下的心境，也鼓勵孩子勇於分享、樂於互助。

　　★勇於面對自己的錯誤，好好說一聲「對不起」，鼓勵孩子正確看待自己的錯處～
　　《桑尼說對不起》
　　桑尼和朋友們在公園裡玩著捉迷藏。忽然間，他發現了一個大大的禮物盒，上頭掛著一張小卡，寫著「給哈妮」。桑尼知道禮物不是給他的，但他還是非常非常好奇。他先戳戳盒子，向盒子說聲「哈囉」，接著再靠近一點嗅嗅盒子。桑尼聞到了一陣好香的味道，此時的他已經完全忘了捉迷藏這回事，一心一意想揭曉盒子裡的謎底。

　　禮物打開來，一個大大的巧克力草莓蛋糕展現在眼前。桑尼忍不住吃了一口巧克力醬，然後一口接一口，小布也跟著加入了行列。這時，一同玩著捉迷藏的哈妮回來了。哈妮眼見蛋糕被吃得東缺一點、西缺一角，難過的大哭起來。桑尼該如何彌補他的過錯？面對淚流不止的哈妮，他又該如何應對呢？

　　孩子在面對錯誤時，也許第一時間會不知道該如何處理，隱瞞真相或說謊都有可能。但是錯誤造成就是造成了，大人可以帶著孩子好好思考如何面對自己的錯誤，以及如何好好的和造成麻煩的對象說一聲「對不起」。除了說對不起之外，還可以怎麼彌補已經造成的錯誤呢？看完《桑尼說對不起》這個故事後，不妨和孩子討論看看，如果是你的話你會怎麼做呢？推薦家長與孩子在共讀中一起思考成長！

強力推薦

　　周婉湘｜《一起讀、一起玩》作者和粉專主筆
　　黃暐恬（恬兒）｜職能治療師、KidPro醫學級兒童發展教育團隊 創辦人
　　陳雪如Ashley｜心理師、作家
　　（以上依姓氏筆畫排序）
 

 

 

作者簡介
凱瑞兒．哈特

作者簡介



凱瑞兒．哈特　Caryl Hart

　　知名童書作家。在成為全職作家前，Hart曾在一間提供線上學習服務的公司擔任網站編輯，也參與戶外教育、濕地保護及環保慈善募捐活動等。她的代表作有《嗨！太陽系的星朋友》（Meet the Planets，三民出版）、《這是我的！》（Sonny Says, ‘Mine!’，東雨出版）、《女孩，妳長大後想做什麼？》（Girls Can Do Anything，日月出版）、《Thank You for the Little Things》（已授權日月出版）等等。

繪者簡介

撒迦利亞．奧霍拉　Zachariah Ohara

　　得獎童書作家、繪者。Ohara首部擔綱作者的作品《Stop Snoring Bernard!》即獲得2011插畫家協會獎，次年獲選賓州PA One Book年度選書。其餘代表作則有《Wolfie the Bunny》、《Not Fits Nilson!》、《Niblet & Ralph》等等，陸續獲《紐約時報》、《柯克斯書評》、《今日秀》讚賞。他現與妻子、兩個兒子，兩隻貓，以及一隻名為鬆餅的狗狗住在賓州納柏斯。



譯者簡介



李貞慧

　　國立臺灣大學外國語文學系碩士，現任國中英語教師。重度繪本愛好者，這些年熱情走在「用繪本翻轉英語教學」及「推廣大人閱讀繪本」的路上。目前已有五百多場「英文繪本親子共讀」與「英文繪本教學」相關場次的演講經驗，另譯有繪本數十冊。

　　已出版以下十本著作：《面面媽媽碎碎念》、《用英文繪本提升孩子的人文素養》、《不要小看我：33本給大人的療癒暖心英文繪本》、《繪本100+，輕鬆打造英語文法力：用好故事，一次蒐羅33個必學句型》、《貞慧老師的親子互動短英文》、《繪本給你教養力》、《親子大手拉小手，跟著繪本快樂學英文》、《繪本裡的千言萬語：30個故事，30封給孩子的成長情書》、《當孩子的伯樂：從英文繪本吸收教養正能量》。

　　FB粉絲專頁：李貞慧老師的學與思
　　聯絡方式：[email protected]