ISBN: 9789864405817

出版日期: 2025-04-05

作者： 白希那

譯者： 蘇懿禎

裝訂： 精裝.全彩印刷.44頁.25.

 

　　天啊！月亮居然融化啦！
　　跟著狼奶奶，進入白希那的奇幻異想世界吧！

　　夏天晚上，真的好熱喔！
　　大家把窗戶關得緊緊的，冷氣機轟轟響，電風扇咻咻轉。
　　啪……啪……啪……
　　這是什麼聲音？
　　啊，好大的月亮，居然滴滴答答融化了！
　　狼奶奶趕緊拿著大臉盆衝去外面，接住融化的月亮。
　　接著，把金黃色的月亮倒入模具中，放到冷凍庫。
　　變成冰冰涼涼又好吃的「月亮雪酪」！

　　不過……月亮被做成雪酪，真的沒關係嗎？

本書特色

　　★全新改版，質感加倍
　　繼《魔法糖果》之後，白希那再次將《月亮雪酪》也做了改版。以藝術家的匠人精神，加上全新的書衣，書衣內頁有作家的手繪分鏡草圖，書衣摺頁還有充滿小巧思的特殊燙金設計，以及作者的簽名。由於增加了書衣，表示也有全新的封面，等著讀者來翻閱揭曉。整本書的版面重新排版調整，並重新編譯製作，讓讀者更能沉浸於故事情境中，也讓整本作品故事內容和閱讀節奏更加流暢。

　　★特殊創作形式、狀聲詞運用與傳統故事背景設定，成就魔法奇幻的異想世界
　　作家延續了以往用複合媒材創作的特殊表現形式，將紙偶型塑、借位攝影等多種技巧結合，表現出清新而不落俗套的風格。其中引人入勝的故事內容，動態敘事的故事張力，搭配狀聲詞的運用與傑出的藝術表現，彷彿賦予了日常生活畫面一股「神奇魔法」。大大有別於以往平面繪製的圖畫書，交織而成書中獨特、有趣的世界觀。結合傳統故事「玉兔搗藥」的背景設定，帶領孩子優游自在的穿梭現實與想像世界，不僅處處充滿想像與驚奇，更讓閱讀成為了創意與視覺的美味饗宴。

　　★SDGs與環境教育、能源議題的展現
　　當家家戶戶都緊閉門窗，在家中舒服的吹著冷氣時，排放出的熱氣居然讓月亮都融化了。不僅消耗大量能源，也對環境造成傷害。而當大樓不堪負荷跳電，停電導致的黑暗，讓讀者意識到人們依賴科技的脆弱性。狼奶奶以融化的月亮製作雪酪，既是一種創意的解決方案，似乎也象徵了「回歸自然」的深刻智慧。透過這個寓言般的故事，作者傳遞了平衡科技與自然的理念，以及環保與永續發展的觀念。幫助孩子更了解環境教育議題，以及感受大自然的珍貴重要。

　　★善良與無私的改變力量
　　狼奶奶是本書的靈魂人物。在酷熱與停電的困境中，她用融化的月亮製作雪酪，與左鄰右舍分享，為大家帶來清涼與歡樂。她的行動不僅解決了實際問題，也成為凝聚社區情感的關鍵。善良與創意將成為改變的力量，也讓孩子學習到助人為樂的重要性。

得獎紀錄

　　★    2022年波士頓環球號角圖書榮譽獎
　　★    2024年德國青年文學獎提名
　　★    第77梯次好書大家讀

熱愛推薦

　　海狗房東／繪本工作者
　　劉亞菲／「繪本，生活練習」主筆
　　樓下婆婆／「樓下婆婆說故事」粉絲專頁版主
　　盧方方／繪本閱讀推廣人、後青春繪本館主編
　　繪本帶我去旅行／閱讀推廣人

好評推薦

　　「把月亮變成最適合炎熱夏天吃的雪酪真的是太有創意了，光是看著看著就會吞口水呢！停電時大家悶悶熱熱的，來碗消暑解渴的月亮雪酪，讓家人之間說說笑笑，度過停電這神秘又特別的時光。最喜歡的是還能欣賞到月亮的變化喔！」by安安

　　「我喜歡白希那。在為我的孩子選擇書籍時，我遇到了《月亮雪酪》，讓我留下了特別的印象。就像我們在炎熱的夏天會流汗一樣，月亮也會流汗。它的獨特之處在於它描繪了殘月，也告訴我們如何克服炎熱。當然，你不能製作和食用月亮雪酪……這本書的結尾有一個巨大的秘密。在奶奶的機智下，人們克服了酷暑，變得快樂起來，月亮也安全地回來了。我的孩子們看完後想吃月亮雪酪，當他們看到明亮的滿月時會興奮的說月亮升起來了。」by유정맘

　　「這是一本充滿奇幻想像力的圖畫書，非常適合炎熱的夏天。一系列意想不到又令人愉快的故事展開……作者以有趣的想像提出了一個我們都需要記住的重要問題，讓我們思考如何拯救我們必須保護的地球。隨著夏季的臨近，空調和風扇的過度使用，人們對電力使用的擔憂日益增加……由於電力供應過剩，我們在炎熱的夏天可能會遇到在黑暗中度過夜晚的情況。如果不是天空中閃爍著黃色的月亮，我們可能會在漆黑的黑暗中感到害怕……就像融化的月亮在漆黑的夜空中再次閃耀著黃光，生病的地球難道不能透過我們的努力得到治癒嗎？我開始感到充滿希望。正如作者因為想到月亮太熱會融化而創作了這本圖畫書一樣，這本圖畫書也將為我們孩子的想像力插上翅膀。正是這些孩子獨特的想像力，才能創造出改變世界的奇妙事物，如一輪黃色的月亮照亮世界。」by둘이라서

 

 

作者簡介
白希那

作／繪者簡介

白希那

　　1971年出生。從梨花女子大學教育工學系畢業。

　　曾任兒童光碟的開發工作，後至美國留學，學習動畫製作，現專事兒童圖書繪畫工作。韓國的《東亞日報》曾經組織的調查問卷「誰是韓國最有影響力的圖畫書作家」，白希那在其中排名第二，被媒體譽為「亞洲圖畫書走向世界的標誌性人物」。

　　豐富的動畫製作經驗令她雙手下的每個角色形象鮮明、敘事風格充滿獨特魅力。從第一本作品《大下巴婆婆跟大眼婆婆跟大牙婆婆》開始，即致力於能夠引發兒童興趣、令兒童樂於參與並具獨立特色的繪畫創作；而第二本作品《白雲麵包》則是以紙雕的技法將下雨天的想像故事生動地表達出來。

　　《白雲麵包》曾參加2005年波隆那國際兒童書插畫展，在文學類別中入選為今年的插畫佳作。2012年出版的《長壽湯仙女》榮獲韓國出版最高獎「韓國出版文化獎」，是獲得這個獎項的第一本圖畫書。

　　撰寫並繪製插圖的書籍有《白雲麵包》、《長壽湯仙女》、《紅豆粥婆婆》、《小蓮與柳樹少年》、《魔法糖果》、《如何製作魔法糖果？》、《啾啾的媽媽》、《青蛙哥哥的美夢》（以上皆為維京國際出版）。另外已翻譯上市的作品還有《昨天晚上》、《奇怪的媽媽》、《奇怪的客人》、《我是狗》。



譯者簡介



蘇懿禎

　　日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人，研究兒童文學、兒童閱讀，並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說，為資深兒童文學工作者，並受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問。

　　求學期間，意外發現繪本的美好與魔力，於是投入圖畫書之海，挖掘更多驚喜與美，至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本，積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事，更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。

　　所經營的部落格、臉書粉絲專頁「火星童書地圖」，專業且極具超人氣！