ISBN: 4717702124083

出版日期: 2024-03-31

作者： 貝蒂娜．奧布雷赫特,瑪麗亞．羅瑞塔．吉拉多

譯者： 盧方方,海狗房東

裝訂： 精裝.全彩印刷.64頁.21.2.

 

 

【書籍簡介】
　本書從小孫子的疑問起頭，並藉由奶奶的回應，帶出了關於「老年」的哲學問題，討論幼年和老年有什麼相同和不同之處；生命的最後階段是什麼樣子？無論多大年紀，什麼東西又才是人類永恆的特質？故事裡頭有許多充滿智慧又引人反思的訊息，是一本精彩的亮眼繪本作品。除了適合孩子閱讀，也非常推薦祖孫共讀和樂齡的讀者觀賞。
　透過「後青春繪本館」的主編盧方方翻譯，邀請讀者轉換角色，站在孩子和奶奶不同視角，藉由詩意溫柔的插圖及蘊含哲理的文字，帶領孩子體會爺爺奶奶的世界，增進祖孫情感交流和對話，各自感受並思考生活的變化及人生的真諦，並期待能激盪出更多火花。

▍專家名人　溫馨推薦（依姓名筆畫排序）
王意中｜王意中心理治療所所長、臨床心理師
李正雄｜安可人生雜誌創辦人
汪仁雅｜繪本小情歌版主
游珮芸｜臺東大學兒童文學研究所副教授
微笑爺爺說故事｜公益說書人
葛　惠｜三之三生命教育基金會執行長
葛琦霞｜悅讀學堂執行長
趙珍蓮｜樓下婆婆說故事版主
賴嘉綾｜作家、繪本職人

▍故事介紹
奶奶，變老像什麼？ 
喔，它就像年輕， 
只是有一點點不一樣。

當你還小，你喜歡笑； 
當你老了，你也一樣愛笑。 
當你還小，你不會事事都喜歡； 
當你老了，一樣不會什麼都喜歡。

當你還小，你對每一件還不會做的事情感到生氣； 
當你老了，你對每一件沒辦法再做的事情感到生氣。

當你還小，時間對你來說往往過得太慢， 
你必須要有耐心； 
當你老了，你不再需要耐心， 
因為時光飛逝。

當你還小，你會有許多問題； 
當你老了，你會對許多答案一笑置之。 
當你還小，你會愛很多人。 
當你老了，也會這樣。

老就像年輕， 
只是，有一點點不一樣。

==========================================
心　癢｜聽書．BookListen說書人
李惠貞｜獨角獸計畫經營者
林世仁｜兒童文學作家、詩人
夏　琳｜南崁小書店
黃筱茵｜童書翻譯評論工作者
劉亞菲｜繪本，生活練習
盧方方｜後青春繪本館主編
諶淑婷｜文字工作者、生育改革行動聯盟理事長
賴嘉綾｜作家、繪本評論人

溫柔推薦（依姓名筆畫排序）

 

 

作者簡介
貝蒂娜．奧布雷赫特,瑪麗亞．羅瑞塔．吉拉多

作者簡介



貝蒂娜．奧布雷赫特Bettina Obrecht
1964 年出生於德國南巴登。1994 年出版第一本童書，至今已出版了超過五十本青少年圖書。她也為廣播電台撰稿，為成人寫故事和翻譯圖書。目前與家人住在黑森。

瑪麗亞．羅瑞塔．吉拉多Maria Loretta Giraldo
義大利童書作家，閒暇時喜歡鑽研歷史或做做園藝。擅長韻文，也寫短篇故事，文字真摯動人，深受世界各地讀者喜愛。和繪者妮可蕾塔是多年合作夥伴。

相關著作：《我會好好照顧你》



譯者簡介



盧方方
長期從事親子說故事與繪本創作，也是國內知名的繪本閱讀推廣人，演講與活動場次超過上千場。目前擔任「後青春繪本館」主編，日日埋首於繪本書堆中，期待開發熟齡繪本應用的無限可能。夢想是讓 0 ∼ 100 歲都能愛上繪本。

海狗房東
故事作者、繪本譯者、「故事休息站」Podcast節目製作與主持人，著有《繪本教養地圖》與繪本《小石頭的歌》、《媽媽是一朵雲》、《發光的樹》等書。

繪者簡介

茱莉．沃克Julie Völk
1985 年出生於維也納。知名童書繪者，插畫風格細膩而溫柔。她的書獲得無數獎項，包括波隆納拉加茲最佳童書大獎、德國特羅斯多夫圖畫書獎和白烏鴉獎，作品入選 IBBY 榮譽書目等肯定。目前定居於維也納近郊。

妮可蕾塔．貝特利Nicoletta Bertelle
畢業於義大利帕多瓦藝術學院。一直以來都在學校、圖書館和博物館籌畫工作坊等兒童藝術教育推廣的工作，同時也為展覽、戲劇表演、動畫和書籍繪製插畫。