ISBN: 9786267244807

出版日期: 2025-03-05

作者： 史考特．派特森

譯者： 甘錫安

裝訂： 平裝.單色印刷.416頁.21.

 

　　市場無預警崩跌、V轉，竟沒人知道原因？
　　因為，全球股市如今已經成為一個大暗池！
　　不僅可能短時間內劇烈波動，而且牽一髮而動全身……

　　►人類主掌的股市，暗藏什麼難以察覺的弊端？
　　►交易大廳與證券交易員如何被電腦掃入歷史？
　　行內人士討價還價完成交易後，才把價格公開讓大眾知道。
　　專業經紀人利用內線消息，搶在客戶委託單前交易。
　　交易現場所有人手忙腳亂地抄寫數字，交易過後產生數量驚人的文件和垃圾。
　　資料錯誤百出或過於老舊，有時甚至只是毫無用處的雜訊……

　　程式設計天才約書亞・列文痛恨華爾街的積習——內線消息、特殊買賣、有關係就沒關係、落伍而欠缺效率。遵奉「資訊想要自由」的他看著眼前的股市，已經預見一個所有資訊透過微處理機順暢流動的市場：委買與委賣單的報價公開透明，買賣雙方能輕易用電腦查價交易，交易價格變低、買賣效率提升，一般民眾不再被掌握所有資訊的無良行內人士宰割。

　　►電子交易取代人工交易，產生什麼新的不公？
　　►由電腦程式自行判斷、行動，股市有何風險？

　　列文起初隱身新興交易商幕後，為他們建立電子交易工具，多年後自己創立電腦化交易所「孤島」，孤島逐漸成長為全球性的電子股票交易市場。然而這過程中，他想導正的市場也變了樣……

　　電子交易取代人工交易無意間創造了能力更強大、更無形、更肆無忌憚的新中間人——高頻率交易者，他們鑽交易系統與法規的漏洞、彼此角力，有的把自家主機搬到主要交易所機器的隔壁，以便搶得先機；有的雖然單筆僅賺微小價差，但一天執行幾百萬筆交易，買進後隨即賣出，徒增股市動盪；有的讓合作對象為他們量身製作特殊委託單，讓他們賺取手續費；有的設計搜獵演算法，探查法人大單以判斷趨勢；還有些人工智慧機器人程式能夠思考、自行演變，似乎逐漸脫離人類的控制。加上股市電子化後交易量爆增，諸多因素使整個交易系統能在極短時間風雲變色……（各章內容簡介請見目錄引文）

台灣推薦者

　　姜林杰祐（高雄科技大學金融資訊系所教授）
　　邱顯比（台灣大學財務金融學系暨研究所教授）
　　Jay & Jenny（「JC趨勢財經觀點」版主）
　　雷浩斯（作家、專業投資人）

其他好評

　　►（關於暗池）寫得遠比麥可・路易士更詳盡、更具說服力。——《紐約時報》書評

　　►內容詳實、極具價值且恰逢其時，監管機構和股市的所有投資人都應該閱讀……你會對股市的運作有全新的理解與視角。——《金融時報》

　　►所有認真的投資人都該讀。研究得相當深入，直指現今證券市場的核心問題。派特森的研究成果應當成為美國證券交易委員會的指導方案。——布雷爾．霍爾（霍爾交易及凱旋交易創辦人）

　　►闡述現在的股票市場如何運作，以及它如何發展成目前的面貌，令人大開眼界。——讀者評語

　　►引人入勝。《暗池》無疑是探討股票交易新世界中最有趣且最容易理解的書。——《財星》

　　►讀者１：「暗池、高頻率交易和搶先交易等主題的頂尖之作，讓麥可・路易士黯然失色。」

　　►讀者２：「由於工作的關係，我讀過許多投資和金融相關書籍，這本是近幾年來我讀過的最佳金融書籍。」

　　►讀者３：「這本書介紹電腦如何以令人驚奇且經常難以捉摸的方式，擊倒股票交易所及華爾街舊勢力，澈底改造市場。作者呈現這些素材的方式淺顯易懂，即使是很少看《華爾街日報》的讀者也能輕易理解。闡述現在的股票市場如何運作，以及它如何發展成目前的面貌，著實讓人大開眼界。……即使只對股票市場或科技發展略有興趣，我依然大力推薦《暗池》。這本書帶我們深入瞭解美國金融現狀，同時闡述人和機器的力量。

　　►讀者４：「想得知科技的強大力量如何改變美國金融市場和交易所，了解邪惡和誠信兩種人分別如何運用科技獲利或改革市場，或是想進一步探索這些科技和高頻率交易技術如何澈底改變金融市場，讀這本書就對了。」

　　►讀者５：「讀過麥可・路易士優秀的《快閃大對決》後，我又讀了史考特．派特森的《暗池》。這本書遠遠領先，背景更詳盡、資料更豐富，事件發展脈絡解說也更加清楚。」

　　►讀者６：「介紹大多數投資人無從得知的另一面，以及電腦如何澈底改變了整個制度。」
 

 

作者簡介
史考特．派特森

作者簡介



史考特．派特森（Scott Patterson）

　　史考特．派特森擔任記者超過二十年，主要在紐約、華盛頓與倫敦為《華爾街日報》工作，以深入報導高科技新聞而聞名，熟諳股市高頻交易、演算法交易、暗池等主題，曾因報導2010年全球金融市場「閃電崩盤」（Flash Crash）的始末，而贏得商業新聞最高榮譽「羅布獎」（Gerald Loeb Award）。

　　派特森的著作本本暢銷，處女作《撼動華爾街的數學鬼才》（The Quants）講述幾位知名數學天才如何在股市中崛起，成為量化交易大師後卻又跌落神壇。近作《黑天鵝投資大師們》（Chaos Kings）則帶讀者一窺身價不斐的交易員和高風險危機預測師們，如何靠著極端事件獲取巨額獲利。《暗池》則是揭開機器人被運用於股市後，高頻交易如何影響股市秩序，深入程度受到眾多知名財經作家肯定。



譯者簡介



甘錫安

　　由科學界進入譯界，在譯界持續關注科學界的「譯人」。曾任Discovery頻道、旅遊生活頻道、PC Magazine與Tom’s硬體指南網站特約編譯，現仍定期為《科學人》雜誌翻譯。書籍譯作有《勝算：不再靠運氣！從機率、賽局到AI，解鎖預測與決策的科學》、《決斷的演算：預測、分析與好決策的11堂邏輯課》與《品嘗的科學》（合譯）等。目前住在有山有海有美食的基隆，正朝全方位譯人的目標邁進。