ISBN: 9786264201162
出版日期: 2025-06-01
作者： 楊筠 Yuna
裝訂： 平裝.雙色印刷.272頁.22.5.
★改版新增【60堂YouTube影音情境式教學】，
作者親自解說讓你立刻搞懂日文語感各種眉角！
能掌握日文語感的人可以直覺地聽出語調中的情感和隱含的意思，自然而然地使用日語進行溝通，而不需刻意思考文法結構。這樣的語言能力使他們能夠迅速準確說出合適的句子，表達起來流暢自如，毫不費力。然而，在實際使用日語時，某些詞彙和表達方式，可能因情境的不同而帶有特定的情感色彩或隱含意義。如果無法掌握這些微妙差別，便可能在無意間讓人誤會、反感，甚至留下不良印象。
所以，別再亂說「さようなら。（莎喲娜啦）」了！雖然直譯為「再見」，但這個詞在日本的日常對話中並不常用，通常帶有「離別」的意味，有時甚至隱含著永久告別或悲傷的情感，例如情侶分手時的場合。因此，隨便對別人說「さようなら。」可能會讓對方感到不舒服，甚至有些尷尬。較適合的說法例如：「じゃあ、また。（那麼，再見。）」這樣聽起來語氣既自然，又符合大多數的日常生活情境。
此外，也請避免使用「ちょっと待って。（啾都媽day）」來要求別人等一下。這個表達其實是用來「要求對方停止他們正在做的事情」，主要用於請求對方中斷當前的行動，這與一般的「稍等一下」在意義上有所不同。如果希望以更加禮貌的方式表達「稍等一下」，建議說：「少々お待ちください。（請稍等一會兒）」這會讓你的話聽起來更為得體。
在學習日語的過程中，很多人常常會感到困惑，為什麼有些詞彙或句子能夠迅速讓人理解，而有些卻會讓人產生誤解。事實上，就是因為不夠了解日文語感所造成的。日語中的詞彙、語法和語調在不同情境下有不同的用法，即使是相同的詞句，在特定場合中，傳達的情感和意涵也可能截然不同。因此，學會辨別這些細微的語感差異，將有助於你更精準地使用日語來表達自己的想法，避免無意中的失禮與誤會。
為了幫助讀者掌握這些差異，本書精心挑選了60組最容易讓人搞混的日語表達方式，包括慣用語、時態句型、助詞、動詞、副詞、形容詞等，並對每一組進行詳細的比較和解析。透過這些例子，我們能夠了解每種表達方式的語感差異，以及它們在各種情境中的適用性。例如，「が」和「を」兩個助詞同樣都可以用來表示「動作的對象」，少數情況可以互換使用，但大部分情況不行，這種助詞經常是日文初學者最頭痛的關卡之一。
此外，本書特別採用了情境式圖解教學，幫助讀者迅速理解每種表達在不同場景中的適用性。不僅能讓學習者快速掌握日語的使用技巧，還能幫助深入理解日本文化中的禮儀和社交習慣。例如，在商務場合中，「お疲れ様です。（辛苦了）」是一種表達關心和尊重的問候語，與日常對話中的「こんにちは。（你好）」有著不同的語感和文化背景。這樣的差異反映了日本人對特定場合的敏感度，以及對人際互動的重視。
學習日語不只是掌握字面上的意思而已，更重要的是理解其背後的文化和語感差異。當我們能夠靈活運用日語來表達自己的情感和想法時，便能更自信地與日本人交流——「能說對話」且「說得自然」。
本書特色
◎作者從自學角度出發，系統性整理60組最容易搞混的相似詞句，讓你一次打通日文任督二脈
◎情境式圖解讓你秒懂日文語境、語感，確實掌握說日文的眉角，知道什麼時候該講什麼話！
◎詳細舉例、比較相似用法，並提供文法解說、豐富例句與日常對話，再搭配隨掃即聽雲端音檔和60堂YouTube影音線上課程
作者簡介
楊筠 Yuna
作者簡介
楊筠 Yuna
台南人，非本科學渣+邊緣人（外加留學經驗0），卻在2年內用日文翻轉人生（赴日就職、考取N1）。曾為日本大手企業社長口譯、交流協會董事長指名口譯；現在熱衷於以日本人為首的創業者社群，持續透過日文，拓展自己的視野。
熱情是營運線上講座「日文應用系統」（不定時開放，請在IG私訊詢問）+ 製作「實踐型日語教科書」，協助你在有限生命裡，拓展無限可能，讓時間、精神、人際關係自由，盡情挑戰！
「日文應用系統」，是 Yuna 獨創的「全套日文學習解決方案」，為買斷制課程，一次付費終身學習，且享有後續追加內容之免費學習權利。學員平均在1~3個月內改善聽力、3~6個月內改善口說。
著有《40天基礎日語自學課：化繁為簡×時事引導，一步步帶你進入日語世界》。
IG限動精選可看見證與回饋
www.instagram.com/yuna.japanese/
【日文應用系統】
不需硬背、不用學一堆、給你高效路徑圖，學渣也能翻身實現理想願景。0語言天賦也能靠自己1個人在6個月內改善日文聽說能力：
★有效果嗎？
每一堂課都有它的優點和缺點，但是如果不試著行動看看的話，沒有人會知道結果。
領取免費特典
初學者自學攻略／口說進步秘笈
portaly.cc/yunayang
加入官方LINE
恕無法個別回應
page.line.me/695lgcyo
免費公開課
口說持續進步的3個祕密方法論
yunayangs.kit.com/2c3ccfcfa4
對外公開線上課程：Hahow
hahow.in/@jades5354?tr=jades5354
| Zon | Jumlah Pesanan (RM) | Kos Penghantaran (RM) |
|---|---|---|
| West Malaysia | Kadar Rata | 6.00 |
| Zon | Item/Berat | Kos Penghantaran (RM) |
|---|---|---|
| East Malaysia | Pertama 1.00 kg | 13.00 |
| Tambahan 1.00 kg | 5.00 | |
| Singapore | Pertama 1.00 kg | 25.00 |
| Tambahan 1.00 kg | 5.00 | |
| Australia, New Zealand | Pertama 1.00 kg | 159.77 |
| Tambahan 0.50 kg | 52.65 | |
| Austria, Denmark, Finland, Ireland, Switzerland, Russia | Pertama 1.00 kg | 157.78 |
| Tambahan 0.50 kg | 34.31 | |
| Brunei, Cambodia, Laos, Mongolia | Pertama 1.00 kg | 175.10 |
| Tambahan 0.50 kg | 87.14 | |
| Belgium,France, Germany, Netherlands, Spain, U.K | Pertama 1.00 kg | 150.94 |
| Tambahan 0.50 kg | 30.46 | |
| China | Pertama 1.00 kg | 96.44 |
| Tambahan 0.50 kg | 25.35 | |
| Bangladesh, Brazil, Iraq, Pakistan, Qatar, S.Arabia, UAE, Sri Lanka | Pertama 1.00 kg | 118.52 |
| Tambahan 0.50 kg | 24.96 | |
| South Africa | Pertama 1.00 kg | 118.52 |
| Tambahan 0.50 kg | 24.96 | |
| Philippines | Pertama 1.00 kg | 91.42 |
| Tambahan 0.50 kg | 15.29 | |
| Canada, United States, Mexico | Pertama 1.00 kg | 162.58 |
| Tambahan 0.50 kg | 35.90 | |
| Hong Kong | Pertama 1.00 kg | 80.63 |
| Tambahan 0.50 kg | 29.06 | |
| India | Pertama 1.00 kg | 113.30 |
| Tambahan 0.50 kg | 22.28 | |
| Indonesia | Pertama 1.00 kg | 107.35 |
| Tambahan 0.50 kg | 24.87 | |
| Japan | Pertama 1.00 kg | 112.97 |
| Tambahan 0.50 kg | 35.03 | |
| Macau | Pertama 1.00 kg | 92.93 |
| Tambahan 0.50 kg | 13.82 | |
| Singapore | Pertama 1.00 kg | 74.75 |
| Tambahan 0.50 kg | 21.49 | |
| Taiwan | Pertama 1.00 kg | 94.42 |
| Tambahan 0.50 kg | 34.76 | |
| Thailand | Pertama 1.00 kg | 94.10 |
| Tambahan 0.50 kg | 28.25 | |
| Vietnam | Pertama 1.00 kg | 98.94 |
| Tambahan 0.50 kg | 14.34 |