ISBN: 4717702097837

出版日期: 2019-11-21

作者： 山崎誠子,秋元通明,桐浴邦夫

譯者： 施金英,徐詠惠,林書嫻

裝訂： 平裝.無.724頁.19.

本套書聚焦「家的居所」，

解剖日式植栽＋日本名家庭園＋茶室優雅迷人的設計及know-how，

進而領略日本美學耐人尋味的魅力！

1.《住宅植栽：110個栽植重點與主題設計╳植栽選用規劃全圖解》

提升居住品質、親近自然生態，
打造會呼吸的綠色美宅！

不只是美觀，根據植栽的不同特質，
能夠有防止土壤流失、遮斷視線等功能，
甚至有掌握微氣候、調節日照、溫度與風速以及防煙隔音等效果！

從環境條件、設計預算等初步規劃，本書涵蓋住宅與植栽設計的基礎必備概念，扼要地介紹植栽相關知識並依適合的環境、優點特色與主題風格加以分類，將植物與建築物有規劃地組合搭配，此外也將常見的特殊植栽如竹子、苔蘚、椰子等彙整起來獨立說明，並重點解說植栽工程的注意要點與後續的長期管理。帶領讀者了解植物特性，全面掌握住宅植栽的挑選種植與養護管理方法原則，美化建築體的視覺印象，打造出生意盎然的居家生活！
 

【本書特色】
●依照各種需求清楚分類，具體提出適宜樹種，幫助實務上選擇使用
●全彩印刷，精美插圖，迅速建構專業知識
●中英日專有詞彙對照表，查找資料方便又省時

2.《圖解日式自然風庭園：向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法》
住家的庭園應該是一個美麗、讓人沈靜舒暢的空間──小形研三

小形研三是日本現代雜木林庭園最受推崇的名家之一，代表作品包括國營昭和紀念公園、新宿中央公園、以及福武書店迎賓館、豊島園庭之湯、齊藤家宅邸等處所的庭園。曾獲美國景觀設計師協會（American Society of Landscape Architects）泛太平洋造園賞。

雜木林庭園的要旨在於刻劃出不著痕跡的「自然秩序」。現代的日本庭園，早已不像古老的庭園那樣有權威貴族之氣，轉而追求一種自然、明朗的閒適氣質，使散步其中的人身心放鬆。簡單來說，這種庭園風格標榜著貼近自然的景色和氛圍，並與庭園周圍的設施相互協調，是現代人所憧憬的無壓力療癒空間。

本書作者秋元通明，跟隨老師小形研三修習了二十六年，將一點一滴師承而來的感悟分析記錄下來，結合長期以來身體力行的造園感受和想法，整理歸納成人人都可在自家庭園實際操作的庭園設計學習書。不論是自然風庭園形式的發想、空間規劃、構成元素（植栽、石材、流水）的配置、整體氣勢營造、到後續的庭園維護，均講究大自然的生長法則和箇中秩序，透過書中清楚具體的文字解說和彩繪插圖，協助讀者洞悉向來深奧迷離的庭園美學要義，並且掌握實際的打造技術，宛如親炙大師的醍醐真諦。

《圖解日式自然風庭園》（原文版書名《新 作庭帖　自然風庭園の手法》）在日本出版二十年，所述及的自然風精神、理念和實務至今歷久而彌新，早已是「雜木林庭園」業界設計、施工的典範。

 【本書特色】
●500多幅彩圖解析植栽和造景物的配置原則
●「師法自然」職人親授 8大庭園設計關鍵
●19套現代居家的日式自然風庭園經典範例
●專業多元的雜木林庭園設計樣式與素材參考

【推薦摘錄】

這本《圖解日式自然風庭園》出自傳統創新兼備的造園師秋元通明之手，透過豐富的造園經驗、敏銳的美感意識，細膩地寫下日本獨特的自然風庭園知識，值得做為我們探索日本傳統庭園之美的首本指南書。
──林承緯（日本國立大阪大學博士　美學．民俗學／文化表現論專攻、國立台北藝術大學建築與文化資產研究所副教授）

過去十幾年以來，在國內各大學相關系所任教的課程中，經常提出日台兩地的日本庭園案例以供參考。今日，喜見造園家秋元通明先生的著作在台翻譯問世，今後將可提供國內專業教育與職業訓練時，對於造園景觀、庭園、植栽設計與施工，有一本更加務實的教科書。
 ──李碧耆（台灣綠地科技園藝有限公司亞太營業處總經理、中華大學景觀建築學系講師）

日本著名園藝專家、自然風宗師上原敬二教授認為，造園其實就是創造「第二自然」，《圖解日式自然風庭園》當中所傳達的概念，實符合這項觀點。相信本書對造園從事者或學習者皆能帶來助益。
──蔡龍銘（日本國立神戶大學自然科學博士、中國文化大學觀光事業學系教授）

3.《日式茶室設計 : 飽覽茶道文化知識、茶室珍貴史料,領略名茶室的空間配置奧義》

「在器物、格局配置中體現待客之道及茶道精神」的空間設計，即是日式茶室設計的精隨

茶室是日本為款待客人而特別設計的空間，也是日本茶道精神的具體展現。茶室空間是由牆壁、窗、床之間、天井、榻榻米、地爐、躙口、露地等元素構成，其周圍「什麼都沒有」的空間即是茶道的本質所在。然而，當品茶提升到心靈境地時，茶室裡的每一個細節才會有深刻的含意。因此設計這樣一個獨特的日式空間，並非講究形式而是著重於內在豐富的精神意涵。換句話說，家中闢出角隅也可以一變為茶道世界。

本書從介紹日本茶室的思想精隨、空間配置、構成要件、外觀設計到因應茶道的發展過程，讓追尋茶道文化、乃至於茶室設計者，都能全面且深入體會日式茶室空間。

【本書特色】
●茶道歷史和茶室演變簡史
●內容包含整體或細部項目設計、平面配置圖、細部設計圖、施工方法、材料選擇
●茶室內外格局和各種道具的繪製圖
●名茶室剖析與鑑賞

【專業推薦】
本書就如一本故事書、一本茶室入門字典，也是一本空間精緻配置序列的美的參考書──方尹萍／方尹萍建築設計負責人
如欲深入了解日本茶室的魅力與內在采風，這本書絕對不能錯過。厚達256頁的日本茶室專書，精彩又細膩的圖解描述，簡要說明了茶道文化的歷史發展──李莎莉／北投文物館館長
茶室，就像一個媒介。茶室製造出來的氛圍，引領我們快速地從有形世界進入無形空間，從形而下昇華進入形而上──祝曉梅(茶名宗梅) ／日本茶道裏千家準教授
師承日本茶室研究名家亦為建築師的桐浴邦夫老師，在本書中透過百餘個關鍵詞彙，輔以簡潔易懂的圖說，讓有心於茶空間的人士找到了最方便的工具書──陳正哲／南華大學環境設計與區域再生中心主任、東京大學博士
本書難得在於，深入淺出地將茶道的茶事聯結上生活心境、茶具關聯到文化意義、茶室設計銜接上簡潔空間元素的佈置原則，是一本恰如其分、言簡意賅的極簡設計手冊──徐裕健／華梵大學建築系教授
閱讀此書將有助於讀者能夠更加正確地認識、感受日本正統的茶道、茶室、茶人、以致「禪」的深邃樸實文化意境──張柏競／浩司室內裝修設計
本書廣泛地介紹了茶室建築的種種面向，是認識茶室很好的一本入門書──黃俊銘／中原大學建築系專任副教授

作者簡介
山崎誠子,秋元通明,桐浴邦夫

作者簡介



山崎誠子
《住宅植栽：110個栽植重點與主題設計╳植栽選用規劃全圖解》作者
園藝家、景觀設計師、日本一級建築師。GA YAMAZAKI會長、日本大學建築設計副教授。活躍於園藝、造園，及都市規劃等領域。另著有《花的容器，竅門中的竅門》（小學館）、《山崎流—向自然學習，營造庭園》（明治書院）。


相關著作：《圖解住宅植栽：110個植栽規劃與主題設計，營造綠意充沛、親近自然的居家空間》

秋元通明
《圖解日式自然風庭園：向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法》作者
一九四四年生於東京，一九六二年畢業於東京都立園藝高等學校。拜日本雜木庭園大匠小形研三為師，並於小形研三先生創立之東京庭苑株式會社服務迄今。目前為該會社的設計現場監理，主要工作包括定期維護小形先生的作品，例如夏威夷大學東西文化中心庭園、指宿觀光旅館庭園、福武書店迎賓館庭園、沖繩海洋博公園熱帶夢中心等庭園的植栽監理；亦從事眾多私人庭園的管理工作。二○○七年與志同道合的同門庭師共同創立「小形會」（Ogata Kai），持續研習小形流的造園哲學與手法，並致力於海內外日本庭園文化的交流和支援工作。

相關著作：《圖解日式自然風庭園：向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法》《圖解自然風庭園》

桐浴邦夫
《日式茶室設計 : 飽覽茶道文化知識、茶室珍貴史料,領略名茶室的空間配置奧義》作者
1960年生於日本和歌山縣。就讀京都工藝纖維大學研究所碩士班時由中村昌生老師指導。東京大學工學博士。現職為京都建築專門學校第二部及傳統建築研究科教師及大學兼任講師。一級建築士、茶名宗邦。另著有《近代的茶室與數寄屋》（淡交社）、《近代京都研究》（合著，思文閣）、《民俗建築大事典》（合著，柏書院）、《茶之湯的銘大百科》（合著，淡文社）、《圖解木造建築事典》（合著，學藝出版社）等。論文有〈大正期的雜誌內刊載之茶室論點的走向——邁向現代主義的茶室論點研究〉、〈關於紅葉館與星岡——1880年代的數寄屋〉等。

相關著作：《日式茶室設計 : 飽覽茶道文化知識、茶室珍貴史料,領略名茶室的空間配置奧義》《圖解日式茶室設計：110個重要觀念與表現手法，創造風格獨具、用心領略的品茶空間》



譯者簡介



施金英
國立高雄第一科技大學應用日語系碩士。曾擔任日語傳譯，目前為職業譯者。譯有《住宅植栽：110個栽植重點與主題設計╳植栽選用規劃全圖解》、偵探小說部分則有：《黃昏的百合之骨》、《黑與褐的幻想》、《魔鏡》，以及《愚人之毒》、《尋找最愛的湯品》、《手機吊飾編織》、《動物小百科》等書。

相關著作：《日式茶室設計 : 飽覽茶道文化知識、茶室珍貴史料,領略名茶室的空間配置奧義》《圖解日式茶室設計：110個重要觀念與表現手法，創造風格獨具、用心領略的品茶空間》

徐詠惠
中國文化大學生命科學系畢，日本關西外語專門學校修習中日口譯、翻譯，以及國際貿易。期間曾任網路編譯、商務口譯、2008年IBAF國際女子棒球賽中華隊隨行口譯，回台後任職於貿易公司，現為專職譯者。譯有《圖解日式自然風庭園：向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法》、《史上最強！精油配方大全》（大樹林出版)。

相關著作：《日式茶室設計 : 飽覽茶道文化知識、茶室珍貴史料,領略名茶室的空間配置奧義》《圖解日式茶室設計：110個重要觀念與表現手法，創造風格獨具、用心領略的品茶空間》

林書嫻
臺灣大學城鄉所、早稻田大學創造理工學研究科建築專攻碩士。專長為都市計畫與社區營造，研究所時期因緣際會下開始翻譯工作，就此一隻腳踏入譯界，兼職口、筆譯，涉獵範圍以藝術、建築、都市計畫為主。興趣為在陌生城市漫步及品嚐美食。譯有《日式茶室設計 : 飽覽茶道文化知識、茶室珍貴史料,領略名茶室的空間配置奧義》。

相關著作：《日式茶室設計 : 飽覽茶道文化知識、茶室珍貴史料,領略名茶室的空間配置奧義》《圖解日式茶室設計：110個重要觀念與表現手法，創造風格獨具、用心領略的品茶空間》