ISBN: 4717702121341

出版日期: 2023-08-31

作者： 吉河功,秋元通明

譯者： 方瑜,徐詠惠

裝訂： 平裝.全彩印刷.412頁.19.

單書介紹

第一冊：日式竹圍籬：竹材結構╳特性應用╳編織美學，解構14種經典竹圍籬實務工藝技法

領略日本特有的美學意識與匠人精神
日常竹籬變身為高級精緻工藝的技藝之道
 

本書編者吉河功先生是日本竹籬大師，將數十年的實務經驗透過圖片輔以文字說明，鉅細靡遺傳授竹籬製作的竅門，涵蓋了日本各式竹圍籬的代表、共14種經典竹籬樣式。掌握其法、觀其用心，既可做為初入門的實用工具書籍，另一方面亦可領略美學意識、與匠人精神，進一步深化或重新思考工藝之道。
 

從各項設計、製作時必備的基礎知識和技法教起，徹底學會14種經典竹圍籬：

．建仁寺籬－基本型，具平衡和諧的美感。
．清水籬－表裡相同，輕盈高雅無厚重感。
．御簾籬－模仿貴族的簾子，有格調又瀟灑有趣。
．大津籬－編竹代表，圖樣特殊，源自江戶時代。
．鐵砲籬－京都禪寺之作，氣勢孤然傲岸。
．木賊籬－簡而有味，展現竹節與綁繩之美。。
．竹穗籬－分長白穗或短黑穗，散發質樸氛圍。
．蓑籬－狀似蓑衣，帶有懷念的田園寂靜感。
．創作籬－依庭園需求創作，具原創獨特性。
．四目籬－簡單但技術高，茶室庭園必備。
．金閤寺籬－全以粗竹構成，可穿透卻深具分量。
．矢來籬－只靠繩結不用釘子，具男子印象。
．龍安寺籬－京都風代表，細部凝聚諸多巧思。
．光悅籬－獨特圓弧造型，呈現神聖寧靜感。

第二冊：圖解日式自然風庭園：向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法

住家的庭園應該是一個美麗、讓人沈靜舒暢的空間 ──小形研三

　　小形研三是日本現代雜木林庭園最受推崇的名家之一，代表作品包括國營昭和紀念公園、新宿中央公園、以及福武書店迎賓館、豊島園庭之湯、齊藤家宅邸等處所的庭園。曾獲美國景觀設計師協會（American Society of Landscape Architects）泛太平洋造園賞。

　　雜木林庭園的要旨在於刻劃出不著痕跡的「自然秩序」。現代的日本庭園，早已不像古老的庭園那樣有權威貴族之氣，轉而追求一種自然、明朗的閒適氣質，使散步其中的人身心放鬆。簡單來說，這種庭園風格標榜著貼近自然的景色和氛圍，並與庭園周圍的設施相互協調，是現代人所憧憬的無壓力療癒空間。
 

        本書作者秋元通明於小形門下修習二十六年，將一點一滴師承而來的感悟，結合長期實作的職人心得，整理成容易理解、人人都可在自家操作的庭園設計學習書。從庭園形式的發想、空間規劃、構成元素（植栽、石材、流水）的配置、氣勢營造、到後續的庭園維護等，精髓畢包。

作者簡介
吉河功,秋元通明

作者簡介



吉河功
1941年生於日本東京。1963年創立日本庭園研究會，現任該會會長。並歷任吉河功庭園研究室代表、中國園林資料研究所所長、中國蘇州市風景園林學會名譽理事。兼有日本庭園、中國庭園研究家、造園師、石造美術品設計師、庭園攝影師等身分，十分活躍。目前擔任靖國神社內苑的管理者。著作豐富，包含《日式竹圍籬：竹材結構╳特性應用╳編織美學，解構14種經典竹圍籬實務工藝技法》、《庭•exterior》（graphic社出版）、《禪寺的庭園》（graphic社出版）、《庭石之庭》（graphic社出版）、《日本庭園人物誌》（日本庭園研究會出版）、《向專家學做竹籬笆》（graphic社出版）、《庭園•植栽用語辭典》（監修／井上書院出版）、《石造寶印塔的成立》（第一書房出版）、《蘇州園林寫真集》（蘇州•古吳軒出版社出版）、《竹籬設計實例集》（創森社出版）、《吉河功庭園論文集①》（日本庭園研究會出版）等，共出版及發表超過五十本以上的著作或論文。

秋元通明
1944年 生於東京
1962年 東京都立園藝高等學校畢業。拜日本雜木庭園大匠小形研三為師，並於小形研三先生創立之東京庭苑株式會社服務迄今。

目前為該會社的設計現場監理，主要工作包括定期維護小形先生的作品，例如夏威夷大學東西文化中心庭園、指宿觀光旅館庭園、福武書店迎賓館庭園、沖繩海洋博公園熱帶夢中心等庭園的植栽監理；亦從事眾多私人庭園的管理工作。

2007年與志同道合的同門庭師共同創立「小形會」（Ogata Kai），持續研習小形流的造園哲學與手法，並致力於海內外日本庭園文化的交流和支援工作。著有《圖解日式自然風庭園：向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法》。




譯者簡介



方瑜
慶應義塾大學藝術管理碩士。任職於表演藝術領域，兼職譯者。熱愛閱讀、電影、看戲看舞與旅行。譯有《日式竹圍籬：竹材結構╳特性應用╳編織美學，解構14種經典竹圍籬實務工藝技法》。

徐詠惠
中國文化大學生命科學系畢，日本關西外語專門學校修習中日口譯、翻譯，以及國際貿易。期間曾任網路編譯、商務口譯、2008年IBAF國際女子棒球賽中華隊隨行口譯，回台後任職於貿易公司，現為專職譯者。譯有《圖解日式自然風庭園：向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法》、《史上最強！精油配方大全》（大樹林出版)。