ISBN: 9789866371899

出版日期: 2017-12-01

作者： 林真真

裝訂： 平裝.雙色印刷.496頁.26.

　　(1)    慣用語一本搞定，分級目錄，應試準備更輕鬆！！

　　解析本最後有N1、N2、N3 各級慣用語分級目錄設計，方便優先準備應試級數之慣用語。

　　(2)    雙冊設計，頁碼全標！比對學習不費力！！

　　採課本、問題解析本分開雙冊設計。816試題皆有中譯及解析，並標出句中各慣用語在課本之頁碼，省力速查，學習更輕鬆到位。

　　(3)    學慣用語句型，順便複習N4、N5日文中高級文法！一本連貫日檢N1〜N4文法及慣用語學理，CP值超高，跨穩馬步學習更紮實！！

　　＊學慣用語前先幫忙紮實打底日文文法，N3練習一150道文法題註解，充分照顧N3考生，N4考生亦可適用。

　　＊慣用語例句中若有N4、N5文法，會盡量以底線、灰底標出，學慣用語順便複習文法，一舉兩得，經濟省時又不疏漏，馬步穩固學習更紮實！！

　　(4)    特殊例、學習難點是日檢奪高分關鍵！！

　　＊標出例句中各慣用語頁碼，並以底線或灰底標示例句中之N4、N5相關文法表現！利用例句幫讀者點出組句上慣用語與文法間的微妙關係。

　　＊並另以區塊加強說明網友最困惑的各特殊例及學習難點，解決學習者及考生學習上的困惑。

　　(5)    解密光靠字面難以理解之俚語！！讓您學習慣用語句型時，同時搞定日檢N1〜N3程度生字、成語、諺語及俚語！！

　　＊大量採用符合日檢N1〜N3程度的生字、諺語及成語來書寫本書之例句、試題，為增加學習者及考生閱讀能力，刻意加長例句。

　　＊考試的目的是測試考生是否貼近日本的生活。

　　故，筆者更運用過去影帶翻譯經驗，於解析本最後更多以一單獨單元，補充重要，且是生活中談話常會應用之成語、諺語及俚語，加強『聽』、『寫』，及暗喻字句之理解實力，助學習者及考生輕鬆通過各級各式日檢及入學考試。

　　(6)    圖表式歸納相通處！！串聯記憶省力不疏漏！！

　　解析本最後全方位針對N1〜N3慣用語，做出『根據〜、按照〜』、『關於〜、無關〜』 、『こと』、『もの』、『から』、『言う』、『ところ』、『限り』、『よう』、『沒辦法、不得已』、『忍不住、非得』、『全〜、滿是〜、太〜』、『非常〜、〜至極』、『也許〜、恐怕〜』、『時間、時間造成結果』、『因為、因果、原因』、『逆態、責難、不滿』等17大品目慣用語，同義句及相關句的整理區塊，串聯學習，輕鬆記憶不疏漏。
 
　　(7)    圖表式歸納，全方位解決N1〜N3慣用語易混淆點！！輕鬆記憶不搞錯！！        

　　解析本最後全方位針對N1〜N3慣用語易混淆點，做出 (1)漢字同；音義不同之慣用語 (2)漢字音同；漢字『字』或『義』或『字義』皆不同之慣用語 (3)『拼字』相同或類似，但『義』不同或『部分義』不同之慣用語 (4)『同義』類語或『部分同義』類語之慣用語 (5)『字義』類似但『用法』不同之慣用語等，此5大項慣用語的整理區塊，一本在手，完全解決慣用語學習上難解難分的易混淆點。
 

作者簡介
林真真

作者簡介



林真真

　　日語證照：日檢１級合格、日檢２級合格
　　（舊制文法、語彙得分，即已超出及格標準）
　　83 回 J-TEST B 級 得分 800 以上／1000

　　教學經歷：
　　前華亞補習班（日本亞細亞航空子公司）、地球村、GEOS 等北縣市補習班教在台日籍人士中文，及擔任日文教學教師

　　翻譯作品：
　　1.日文商學書、文稿翻譯，例：創客經營（小知堂）等
　　2.TVBS 電視台播放日名女星山口百惠所主演之『赤色系列』連續劇中，其中『赤色衝擊』整部翻譯者
　　3.國興衛視無稿聽翻員，作品:主翻なんでも鑑定團（中文名：開運鑑定團，骨董艦價節目）、松竹電影院（愛染桂、北之宿等多部電影翻譯）、山田邦子秀等，當初譯者名為偏名『林儀真』。
　　4.與打字機構合作之影帶翻譯：強殖裝甲、亂馬 1／2 、天才小釣手、四驅車等，及電視台撥放之卡通節目整套卡通影帶統包翻譯。

　　著作：
　　超好用日本語日常生活會話：觀光旅遊篇(統一出版社)
　　超好用日本語日常生活會話：生活、洽商、求學篇(統一出版社)
　　超好用中國語日常生活會話：觀光旅遊篇(統一出版社)
　　超好用中國語日常生活會話：生活、洽商、求學篇(統一出版社)
　　考上日檢N1的文法筆記本〈檸檬樹出版社〉
　　考上日檢N2的文法筆記本〈檸檬樹出版社〉
　　考上日檢N3的文法筆記本〈檸檬樹出版社〉
　　考上日檢N4的文法筆記本〈檸檬樹出版社〉
　　考上日檢N5的文法筆記本〈檸檬樹出版社〉
　　史上第一本 中文日文語言交換書 ( 智寬文化出版社 )
　　新日檢5級文法過關秘笈(統一出版社)
　　新日檢4級文法過關秘笈(統一出版社)
 　　新日檢1-3級文法過關秘笈(統一出版社)