ISBN: 9789863070276

出版日期: 2011-12-16

作者： 子虙

譯者： 吳介禎

裝訂： 平裝.全彩印刷.316頁.21.

　　本書集結了作者自2000年到2010年十年間於明日報新聞台的新詩作品，將虛擬世界的圖文創作融合成一本詩集，展現了迥異於異性戀書寫的生命格調，其中並包含了她對於影像和戲劇的另類觀點，由於留學法國的背景，使得詩作本身流露出中西方的文化差異，更彰顯台灣本土的性別觀點，大膽地透露著女性之間的愛恨情愁，這十年的書寫轉變隨著台灣這塊土地上的環境變遷，也隱含著台北這個城市的飽和濃稠的情感或是疏離，隨著時間和人物的變遷，以攝影作品做為詩說故事的象徵意涵，同時展現出不同於其他文字體裁的豐富性和延展性。

　　有別於一般女同志言情小說，本書以更精鍊的文字書寫女同志在台灣的歷史。李元貞教授曾言：「就大眾文化、媒體而言，東西方都無意識地忽略女性所形成的文學規範，沒有對女性作品作集體研究。」所以，這本女同志詩集必然提供不同於男性或異性戀的思考和批判。

　　本詩集涵蓋主題相當多元，各自呈現出不同的視點與脈絡：其中有將電影語彙轉化成詩的文字，像電影大師致敬；從性別的角度，觀看台灣新移民女性的處境；女性情誼的文字轉移，從異性戀的祝福裡解放；女同志的情慾流動和身體想像；女同志的精神分析，囚禁與書寫治病等等。讓讀者經由文字，從沈默的「他者」從屬地位轉移到「我」的主體位置，穿梭在社會（性別、種族、族群、宗教、階級、性傾向等）的「女性化主體」進而去顛覆既有的性別框架。

作者簡介

子虙

　　本名張桂哖，筆名子虙，暱稱斑馬，1976年台北板橋出生，ㄕㄕ的人，she and her poetic life，小學音樂班因此耳鳴，1998至2000年去法國流寫，還好遇到彌樂佛，倖存回到台灣。Leo Ferre的la memoire et la mer聽到跳針，不如就變成dancer吧！現為窺視者劇團團長暨藝術總監，以及自由影像工作者。