ISBN: 9789864540419

出版日期: 2017-06-30

作者： 阮秋姮

裝訂： 平裝.全彩印刷.224頁.26.

 

　　清楚講解＋豐富練習，自我學習、老師授課都很實用
　　從發音、筆順、單字，一步一步穩紮穩打，有效率穩固學習根基！

　　南越、北越的腔調差異書中全部都能看、能聽、能學得到！
　　gi,d…等發音及問聲、跌聲、重聲聲調的南北差異不再困擾

　　■越南語的發音很困難，但這次絕對不會再失敗

　　越南語與中文同屬孤立語種，一般的表達法及文法上大致相近。當進階學到一個程度後，對於母語為中文的人而言會感到愈來愈容易。但是，在學習初階的第一關「發音」時，往往就已經會讓許多的學習者信心倍感受挫，甚至就此放棄了學習越南語的行動。但事實上，「發音」是越南語的第一關，也是最難過的一關，因為它有許多聽起來相似的子音、母音及尾音的發音方式，對於初學者而言，很多音聽起來會覺得根本就是一樣的，到底要怎麼分才好呢？

　　會造成上述情況的原因很單純，其實就是因為「不熟悉」。目前普遍的越南語初級學習模式，多半仍以看到一個字母後只唸一、兩次就帶過去，然後快速進入短句、會話學習的為多，最難的關卡卻以最簡略的方式帶過，如此便容易陷入記東忘西的窘境裡。因此，目前在台灣越南語教學界的人氣老師阮秋姮，特別撰寫此書補足這方式的缺漏，針對各個不同發音除了有教學的引導外，亦包括了反覆書寫、聽力、閱讀等各種練習，紮實地學好越南語發音，穩固你的越南語基礎能力。

　　■應用聽說讀寫、正確學會越南語

　　學習方法A：【眼看、耳聽、手寫、開口唸、牢記】
　　善用書中提供的發音引導及習字帖。首先用眼看記住字母，然後參考字母下方的「發音參考」，對這個字母的發音有點概念後，放出MP3來聽，請反覆多聽幾次，並建議同步作下述兩項練習：

　　①聽的時候同步在習字帖上書寫。
　　②聽的時候同步開口跟著唸。

　　學習方法B：【透過反覆的練習，讓對發音的印象滾瓜爛熟】
　　當發音學到一定的量時，請透過書中準備的「應用練習」單元，各項聽寫、填充、連連看等題目進行練習。此練習方式可以讓你在許多相似的發音中逐漸地釐清字母、聲調等不同之處。以上的方式皆有能夠讓你對發音的印象加深，甚至於能讓你感到它會變得像母語一樣熟悉。

　　■依個人的需求不同，北音、南音都學得到

　　越南語中的北音、南音這兩大應用音系各自分明。故本書為了便利你的需求，所有內容同步收錄北音、南音的錄音及字彙、練習。不論你學習越南語是為了去北越還是南越，本書都能完全滿足你的需求。

本書特色

　　◆特點一：利用聽、讀、寫熟記字母不會忘
　　每一個越南文字母除了可聽MP3之外，皆附有【發音參考】及【習字帖】。透過發音參考裡的發音說明引導及親手書寫練習（包括大寫及小寫），即可加深印象，便到全方位的學習效果。

　　◆特點二：以圖解單字加深對字母的印象
　　字母學成後，如果沒有意義，要記並不容易。所以每單元書中習字帖的右頁，馬上有用所學字母拼出來的越文單字，並且有該單字的圖解以加深記憶。不但能學到新的單字，也能在學單字的同時，依其結構強化對字母的熟悉度。

　　◆特點三：諸多像遊戲的小練習，精通越南語發音的另一場華麗的重頭戲
　　平均每學習完兩個單元後，就會進行有趣的應用練習，包括：
　　●聽力測驗①：聽MP3發音，並在空白處寫出自己所聽到的正確的音。
　　●聽力測驗②：聽MP3發音，並在預設答案中選出正確的音。
　　●大小寫轉換：看題目的字母，將相對為大寫或小寫的部分填入空白中。
　　●克漏字：將單字裡挖空的越文字母填進去。
　　●選擇練習：依照中文，從兩組相仿的單字中找出正確的單字，加強對單字的判斷力。
　　●連連看：依照圖示，連出正確的單字。

　　◆特點四：惱人的越南語六種聲調將不再困難
　　越南語的聲調也是讓初學者很困擾的事，所以本書分別從六種聲調中廣泛地再列更多單字並加強聲調練習：
　　●聲調符號標記：聽MP3發音，學習標出正確的聲調符號。
　　●短句聲調練習：聽MP3發音，圈出短句中當課所練習之聲調。
　　●長文聲調練習：聽MP3發音，圈出長文中當課所練習之聲調。

　　◆特點五：總複習，將學過的單字再複習一遍，再次加深越南語發音的學習印象
　　●單字記憶大考驗：看中文，並在挖空處填入正確的越南文。並再重新寫一次，加深印象。
　　●選擇練習：看圖找出正確的越南文。

　　◆特點六：不光只是學會發音，更掌握基本越南語應用
　　本書並不是教完越南語發音就沒事了！在發音全部都學會之後，不學一些簡單的表達應用怎麼行！本書還準備了越南語的基本會話及表現，只要發音全部學會，學會這些新課都不是問題：
　　●打招呼對話
　　●數字講法
　　●身體表達
　　●詢問這個是什麼？
　　●越南語基本形容詞及動詞的說法

　　◆特點七：史上最強，越南語發音辭典
　　也許你已經學會了發音，但是在學習的初期，你看到某個越南字要唸的時候是否還是怕怕的呢？不用擔心，本書相當便利地將越南語中，所有常用字及其發音全部都整理出來，並附有正確發音的MP3（含北音及南音）以供隨時查找。當你看到不確定怎麼唸的字，或是要表達但沒自信的話，可以在這裡查到你想要唸出來的字，聽完後，跟著唸就行了。

　　★MP3特色★　
　　越南籍作者親身示範標準發音，只要跟著唸效果超乎你的想像

　　特點一：在開心的氣氛中學習越南語
　　模擬真實的越南語會話，只要跟著聽、跟著講，就像跟越南人談話一樣，學會正確的越南語發音。

　　特點二：越籍配音員的正確發音
　　MP3模擬了真實的場景。除了聽得到越南人道地的語調之外，讓聽覺學習更加「聲」歷其境。
 

 

作者簡介
阮秋姮

作者簡介



阮秋姮（Nguyễn Thu Hằng）

　　＜學歷＞
　　國立臺灣師範大學課程與教學研究所

　　＜教學經歷＞
　　外貿協會培訓中心越語講師
　　就諦學堂越語老師
　　多所企業約聘講師
　　多所國、高中約聘講師

　　＜主持經歷＞
　　駐台越南文化辦事處尾牙晚宴
　　高雄中山高工越南主題活動
　　VNEX CUP 越南在台足球錦標賽
　　GWO外籍勞動者發展協會越南勞動文化嘉年華
　　麥卡貝網路頻道節目《Tối nay có gì HOT?》

　　＜電影經歷＞
　　金馬電影學院／微電影《海防阿仔》

　　＜越語教學個人專頁Facebook粉絲專頁＞
　　Hang TV－越南夯台灣

審定者簡介

范瑞薔薇（Phạm Thụy Tường Vy）

　　Rti 中央廣播電台（Radio Taiwan International）越語節目主持人・記者