ISBN: 9789864542956

出版日期: 2023-09-28

作者： 森泉,Hans-Joachim Knaup

譯者： 碧水荷月

裝訂： 平裝.雙色印刷.296頁.26.

 

　　看到以下單字或表達，你是否覺得似懂非懂：
　　Hallo!
　　Guten morgen!
　　Ich habe…
　　Haus
　　Was ist das?
　　Kindergarten

　　不用懷疑，僅靠你的英文直覺，就能推測出以上這些德語單字的意思就是：
　　Hello!（你好）
　　Good morning!（早安）
　　I have…（我有）
　　house（房子）
　　What is it? （那是什麼）
　　kindergarten（幼稚園）

　　在英文常用的100個詞彙中，有80個單字是與德語屬同一個字源。因此就算沒德語基礎，許多德文字用猜的大概可以知道意思。你會覺得德語困難，可能是被這事物嚇壞了：

　　1. 德文的「陰性」「陽性」「中性」？什麼？有3個性別？複雜的性別搞得我頭痛？
　　2. 一下看到ä,、ö,、ü，一下又看到「ß」，這些符號是什麼？

　　．想搞懂德語，就得掌握德語的「陰性」「陽性」「中性」：
　　關於名詞性別，一般書籍可能是這樣說：「桌子是陽性」、「書是中性」，本書直接用冠詞教你分辨名詞的性別。
　　Ｘ不要這樣背 ：「桌子，陽性名詞，Tisch」
　　Ｏ要把「冠詞＋名詞」一起記住：冠詞der為陽性、冠詞die為陰性、冠詞das 為中性；
　　「der Tisch（桌子）」､「die Uhr（手錶）」､「das Buch（書）」

　　．把複雜文法簡單化：
　　德語看起來好像很複雜，但其實卻很有規律、很有系統。本書每課以一目了然、清楚易懂的文字、表格、重點提示、大量單字與例句來解說，搭配音檔MP3，馬上學會看似複雜的德語發音，打好德語基礎不是難事，就像學會自然發音一樣輕鬆，以後看到德文就能直接唸出標準的德語。

　　．把符號簡單化：
　　在進入文法課程之前，本書先帶讀者仔細了解德語的字母與發音，逐一用單字來解說子音或母音在單字中的發音方式。
 
　　．融會貫通的練習：
　　每課皆附上針對每課主題所設計的練習題，讓初學者能馬上複習到所學過的德語概念，還能加強在閱讀上、文法上的德語能力，不會有一學完就忘記的問題，對第一次學新語言的初學者來說，是很有必要的練習。

　　全書主要分三大部分：
　　(1) 字母、發音：音標＋音檔MP3輔助，一次了解德語發音規則，就像自然發音一樣，看了就會唸。
　　(2) 德語文法解說：重點式解說、語幹拆解、大量圖表、例句。
　　(3) 大量的練習題，讓你可以馬上把剛學到的東西融會貫通。
　
　　．支援 QR 碼行動學習功能，結合聽說讀寫學文法，同時啟動你的所有感官，全面升級德語實力！
　　除了簡單好懂的解說之外，本書特別設計了與單元內容結合的實戰練習，讓你能一邊複習、一邊即時檢視自己的學習成果，實際動手寫寫看，除了記得更清楚，也能確保自己真的理解！

　　另外，隨書附有例句音檔，讓你一掃 QR 碼就能開始跟讀練習，運用零碎時間就能提升聽力和口說能力。從解說、練習到音檔配合，這次絕對讓你學會文法、德語實力快速進步！亦可掃描全書MP3下載QR碼，不需註冊會員，或額外安裝自己不熟悉的播放APP才能聽，更省去每次聽音檔都要掃描的麻煩！（註：打包下載檔案為ZIP壓縮檔，請先安裝解壓縮程式或APP再行下載，由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶需升級至iOS 13以上，方可使用全書完整打包下載連結。）

本書特色

　　德語特徵的基本體驗
　　在進入學習之前，本書最一開始先用一段德語詩歌，讓讀者體驗一下德語聽起來的感覺，並用文字說明德語的特徵，為接下來的德語字母與發音課程做好準備。

　　有系統的發音規則整理
　　德語的發音規則看起來好像很複雜，但其實卻很有規律、很有系統。本書從字母表到各字母的發音，提供有系統的規則整理，按母音、子音順序逐一說明發音方法，並提到要注意的複合母音與複合子音，透過單字來解釋子音或母音在單字中的發音，讓初學者更清楚知道每個字母的發音。

　　循序漸近的課程安排
　　在發音篇之後，便從最基本且最重要的「動詞」「句子組成」「名詞」等開始，接著會陸續談到德語各時態、格位變化的用法，並一一做詳細解說。

　　重點式解說文法概念，用圖表歸納各變化，用大量例句融會貫通
　　德語有很多複雜的文法規則與變化，所以本書以簡明扼要的圖表、線條圖、色塊、插圖等來協助初學者理解，像是德語的動詞變化、格位變化或各種容易混淆的代名詞、陰陽中性等等，都能一目了然。此外，本書豐富的例句以及中文解釋能讓搞不懂德語文法的讀者輕鬆就能理解。

　　有助於融會貫通的練習題
　　透過每課最後的填空題，初學者能馬上複習到所有學過的文法概念，不會有一學完就忘記的問題。尤其對第一次學新語言的初學者來說，是很有必要的練習。

　　適合自學更宜作教材
　　全書的排版設計適合自學，亦極適合作為一般教學課程的課用教材。

　　支援QR碼行動學習功能，手機一掃就能全書音檔下載或線上收聽
　　智慧 QR 碼音檔設計，隨時隨地就能收聽書中的學習音檔，用耳朵練德語效果更棒！

 

作者簡介
森泉,Hans-Joachim Knaup

作者簡介



森泉

　　畢業於日本慶應義塾大學研究所（專攻德語），慶應義塾大學名譽教授。著作有《CD BOOK：德語工具書》（Beret出版社）､《聽MP3的4000字融入德語環境 附MP3CD-ROM》和《用德語來記錄》（Beret出版社合著）、《新德語檢定4･3級必備詞彙》（白水社合著）等。

Hans-Joachim Knaup

　　畢業於德國波昂大學哲學系，慶應義塾大學名譽教授。自1984年起約20年間在NHK RADIO  JAPAN/NHK WORLD，為想學日語的德語母語人士製作日語教學節目。原任NHK電台「每日德語」的講師。著有《德語聽和說的2000個基本詞彙》（語研）、《聽MP3的4000字融入德語環境 附MP3CD-ROM》（Beret出版社合著）､《新德語檢定4･3級必備詞彙》（白水社合著）等。

審定者簡介

張秀娟

　　學歷：Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt（德國）德語教學博士
　　現職：淡江大學德國語文學系 專任助理教授
　　專長：德語教學、德國近代文學、學校教育
　　研究領域：德語教學法



譯者簡介



碧水 荷月（Pisui rhjal）

　　日本國私立名古屋商科大學經營情報學科畢業，曾任500大企業之工業、電子業方面翻譯。有幸協助義大利籍神父進行泰雅族古文字研究及出書事宜。嗣後多耽於佛典以為志業。