ISBN: 9789865535209

出版日期: 2020-08-04

作者： 伊莉莎白‧史坦肯納

譯者： 李紫蓉

裝訂： 精裝.全彩印刷.36頁.25.6.

　　▍一個讓孩子了解和接受阿茲海默症的故事，觸動人心、溫暖又幽默，用愛與親情撫慰心靈。
 
　　▍畫風獨特，反應現今高齡化社會中重要的議題，讓孩子得以認識罹患失智症長輩的行為變化，進而理解並接納他們改變的原因。
 
　　▍作者以細膩生動的筆調，描述小女孩妮妮在面對奶奶的改變時，內心的轉折：從悲傷到因不理解而厭煩、生氣，最後學會耐心並接納的心理過程，以充滿愛的方式拉近我們與失智症的距離。
 
　　▍繪者以紅褐色為主色調描繪，溫暖帶出奶奶的回憶和家中的場景，寫實與幻想交織的畫面，呈現動人溫馨的氛圍。
 
　　奶奶變得不一樣了，但是，妮妮很愛奶奶，
　　她愛過去那個奶奶，也愛現在這個新奶奶，
　　她要和新奶奶一起創造彼此珍貴的心記憶……
 
　　妮妮的奶奶變得有點不一樣了。以前的奶奶不喜歡妮妮的髮型，會和妮妮一起到公園餵鴨子，到世界各地去旅行，還會煮很好吃的異國料理；而現在的新奶奶卻超級欣賞妮妮的髮型，還會自己吃掉餵鴨子的麵包屑，而且也沒辦法煮飯和到處去旅行了。最後，奶奶搬去和妮妮一家人住，因為她沒辦法照顧自己，要時時有人看著她。
 
　　一天，奶奶為了取暖，把廚房電爐全都打開，讓媽媽緊張的要大家留心奶奶的一舉一動，妮妮也要好好照顧奶奶。可是，媽媽有一天外出回家，卻發現奶奶竟然一個人睡在餐桌底下，她氣呼呼的罵了妮妮一頓！面對這個行為舉止完全不一樣的「新」奶奶，妮妮不明白，奶奶為什麼不能照顧自己呢？
 
　　奧地利作家伊莉莎白．史坦肯納以小女孩妮妮的角度，訴說奶奶的改變，還有自己最後學會接納的心理過程。她從一般人的日常生活著手，描述一個現今世界各地都很重要的社會議題，讓孩子得以認識罹患失智症長輩的行為變化，進而理解並接納他們改變的原因。理解是接納的開端，下一步才能思考如何協助，讓家庭重新凝聚在一起。
 
　　奧地利插畫家米歇爾．羅爾以紅褐色為主色調，細膩描繪出奶奶的回憶和家中的場景，畫面交錯著寫實與幻想，尤其是貫穿每一頁的忙碌小老鼠，不僅多了幾分趣味性與幽默感，也柔和了原本有點沉重的故事，呈現出更溫暖動人的氛圍。
 
得獎紀錄
 
　　★「好書大家讀」2014年年度最佳少年兒童讀物獎
　　★文化部第36次中小學生優良課外讀物推介
　　★教育部106學年度新生閱讀推廣計畫國小優良圖書
　　★台北市103年度推動兒童深耕閱讀評選「優良閱讀媒材」
　　★「好書大家讀」第66梯次入選好書
　　★德國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦

好評推薦
 
　　從小女孩妮妮的角度描述得了阿茲海默症的奶奶——書中從頭到尾都沒有出現「阿茲海默症」這個名詞，因為對孩子來說太抽象了。在本書中，妮妮和讀者一起經歷了奶奶的變化。——德國《新德國報》
 
　　伊莉莎白．史坦肯納以細膩生動的筆調，描述妮妮和家人如何適應家中的改變。米歇爾．羅爾創造了一幅幅幽默可愛的插畫。——德國《自由日報》
 
　　感人至深，難以忘懷。——德國兒童文學雜誌《書籤》
 
　　插圖精美……詳細講述了老奶奶的一生，充滿敬意和愛意。——瑞士兒童雜誌《閱讀》
 
　　插圖非常精細的描繪出極具吸引力的場景。一個讓人產生共鳴的原創故事，用充滿愛的方式拉近了我們與失智症的距離。——奧地利幼兒教育期刊《我們的孩子》
 
　　這本令人印象深刻的繪本，尊重且認真的看待失智症。——瑞士巴塞爾圖書館童書評論手冊

　　這本書對「阿茲海默症」的觀察非常細膩而到位……其中在描述矛盾心理上特別突出。——《奧地利新聞報》

　　＊有注音

作者簡介
伊莉莎白‧史坦肯納

作者簡介


 
伊莉莎白．史坦肯納（Elisabeth Steinkellner）
 
　　奧地利作家，1981年出生，主修社會學與社會工作。小時候的夢想是成為馬戲團藝人、海洋生物學家、商店櫥窗設計師和作家。長大後，史坦肯納到不同的海域旅行、游泳，並且設計、裝潢自己的家；而寫作這項興趣，一直跟隨著她，於是她最後成為作家，除了創作童書，也寫短篇小說、散文與詩歌。
 
　　作品曾獲奧地利兒童與青少年圖書獎、維也納兒童與青少年圖書獎、費爾德基希詩歌獎等。史坦肯納目前在維也納附近的巴登生活與工作，想更認識她，請瀏覽她的個人網站：elisabeth-steinkellner.at。
 
繪者簡介
 
米歇爾．羅爾（Michael Roher）
 
　　奧地利繪本作家與插畫家，1980年出生，高中畢業後在維也納修習社會工作學，擁有社工專業，從事兒童青少年遊戲教育與治療的社會工作多年。他從小對馬戲團有濃厚的興趣，而繪畫則是有記憶以來最喜愛做的事，他說：「把腦袋裡的畫面呈現在紙張上，讓故事活起來，是一件無比喜悅的事。」
 
　　羅爾的第一本繪本在尚未發表前，即獲得羅穆盧斯･坎迪亞獎，這是奧地利為獎勵尚未發表的傑出童書而設立；此書出版後更獲得維也納兒童與青少年圖書獎插畫獎、奧地利最美圖書獎、奧地利兒童與青少年圖書獎、國際兒童讀物聯盟IBBY榮譽書單等殊榮。
 
　　羅爾擅長運用不同媒材拼貼，在這本書裡，他用紅色與褐色的色鉛筆、粉彩、麥克筆和彩色筆畫了大部分的畫面；在某些色塊上，則用單刷版畫的技法印出有趣的紋路，再剪貼到畫面上，創造出特殊的質感與風格。羅爾目前和家人住在維也納附近，想更認識他，請瀏覽他的個人網站：mischa-loewenzahn.blogspot.com。
 


譯者簡介


 
李紫蓉
 
　　臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現為自由作家及譯者，作品包括圖畫書和兒歌集，兒歌讀本《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲《中國時報》開卷好書獎最佳童書。