ISBN: 9789863594680

出版日期: 2017-11-29

作者： 艾蜜莉．狄金生

譯者： 賴傑威,董恆秀

裝訂： 平裝.單色印刷.416頁.21.

 

　　★哈佛大學正式授權
　　★研究狄金生的起點
　　★中文世界最佳詮釋本，修訂新版再問市

　　 逝世百餘年，艾蜜莉．狄金生被譽為「自但丁以來、除莎士比亞之外，西方最具原創性的詩人」，始終為美國人所鍾愛，詩作廣為流傳。她的詩篇內容豐富，探索孤獨、自然、心靈、神與天堂、痛苦、喜悅、愛、死亡等等，時而溫馨，時而冷凝，忠於生命也追尋永恆，至今仍持續帶給世人感動。

　　本書收錄六十首精選詩目，依十項主題分類，呈現狄金生的對人生的禮讚、死亡的反思、信仰的挑戰、內心小語與對真理的追尋。內容採中英對照，以考據嚴謹的解析及一篇專文提供更多線索，幫助讀者理解、欣賞她的神祕詩作。
 

 

作者簡介
艾蜜莉．狄金生

作者簡介



艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson, 1830-1886）

　　美國最著名的女詩人，與惠特曼（Walter Whitman）齊名，同為19世紀美國詩壇兩大支柱。

　　狄金生出生於美國麻州安默斯特的富裕家庭，二十歲起開始寫詩，風格領先所處的時代，既不求順暢也不按照語法，呈現出她對靈魂、生命、死亡、自然、愛情、真理的探究，也對後世的文學、哲學、藝術、電影等領域產生深遠的影響。

　　三十歲後逐漸隱居不出，身著白素衣袍，唯有少數至親、好友得以進入房內，終日閱讀寫作，連生病時也只允許醫生在門外隔空問診，引發後人無窮的想像與猜測。她的詩作近一千八百首，生前卻沒沒無聞，除了七首未具名的作品外，從未發表；死後詩作才由家人整理、編輯、出版。



譯者簡介



賴傑威（George W. Lytle）

　　2007年自中國文化大學英文系退休，過去講授課程涵蓋英美文學、比較文學、西洋文學理論。出身耶魯大學，對西洋文化與東方文化都有深厚興趣，專研佛教與中國文學、希臘文化、超越主義、以及美國1950年代「垮掉的一代（Beat Generation）」作家作品等。十三歲起就迷上艾蜜莉．狄金生其人其詩，從此與自己的生活密不可分。

    他對台灣有深厚的情感，感謝這塊土地上他的上師、朋友、學生、同事與碰過的人給他的機會與厚愛。

董恆秀

　　輔仁大學英美文學碩士，先後任教於中國文化大學、新竹教育大學並專事寫作。2014年受邀參與上海復旦大學舉行的艾蜜莉．狄金生國際研討會，與George W. Lytle共同發表論文：《Emily Dickinson Comes to Taiwan: A Ten Year Journey》，深入狄金生翻譯與文化交流歷程。與George W. Lytle合譯、評賞《我居住在可能裏：艾蜜莉．狄金生詩選II》；另譯有《打破神話：台灣人的認同與國民黨殖民遺害》、《這是我寫給世界的信》。