ISBN: 9789865505295

出版日期: 2020-08-26

作者： 路易斯‧卡洛,茱莉葉‧史丹利

譯者： 周惠玲

裝訂： 精裝.全彩印刷.136頁.26.6.

 

　　一天，愛麗絲和姊姊坐在河邊。正當她無聊得打呵欠時，忽然間，她看到一隻白兔從眼前跑過。白兔一邊從口袋背心掏出懷錶，一邊自說自話：「糟啦！糟啦！我快遲到了。」感到驚奇的愛麗絲，立刻站起來追上去，並隨著兔子一起衝進了兔子洞。突然，她發現自己正往下掉！

　　掉，掉，掉，愛麗絲掉到了一個奇特的地方。她的身體會變大變小，還參加一場沒頭沒尾的賽跑，又加入一場超白癡的茶會，跳奇怪的舞，打一場鬧哄哄的槌球，最後竟然要被國王審判？……一切都太詭異了，「越奇怪，來奇怪了！」

　　究竟愛麗絲還有什麼樣的奇遇呢？快啟動童心，讓想像力高速運轉，一起享受這本書帶來的Impossible is Nothing！

　　傳奇作家X插畫大師X專家譯者，不可錯過的超狂版本！

　　英國著名兒童文學家路易斯．卡洛於1865年出版的《愛麗絲漫遊奇境》，歷經155年從未過時，始終深受全球各年齡層讀者的熱愛，其豐富的想像力、天馬行空的情節、個性鮮明的角色尤其令兒童著迷，啟發無數人的想像與創造力。如今，插畫大師羅伯英潘以細緻又大氣的繪圖技巧、有如奇幻電影的氛圍，替讀者打造一個既擬真又魔幻的想像世界，讀者宛如親身感受愛麗絲的不思議體驗。

　　這本由資深譯者、「愛麗絲學」研究專家周惠玲詮釋的繁體中文版，又比英文版原書製作更精美。本書翻譯時，盡可能保留了原書雙關語、謎語、遊戲詩……等文字遊戲的魅力，使得本書好讀、好聽又好玩，讀者將能夠輕鬆體會故事當中的趣味機智。

　　三位大師聯手打造的這本精緻唯美的文學繪本，不僅適合兒童第一次接觸世界文學，更適合兒童經典文學的收藏家，再為書架增添一本絕無僅有的「全新」經典！快快翻開這本書，一場不可思議的冒險正在等你！

　　重要事件
　　♣155週年紀念，值得典藏
　　♣愛麗絲迷遍布全世界，包括英國維多利亞女王、畫家達利、作家王爾德、傳奇樂團披頭四、鬼才導演提姆波頓……等。
　　♣「故事寶庫」尼爾．蓋曼最愛的書
　　♣獲知名作家維吉尼亞．吳爾芙高度讚賞
　　♣獲譽為兒童文學史最重要的著作
　　♣開啟英國與歐洲第一次的兒童文學黃金世代

本書特色

　　♥155週年，寫實磅薄又奇幻的《愛麗絲漫遊奇境》！
　　♥國際安徒生大獎插畫大師羅伯英潘得意傑作，超過60幀繪圖，值得珍藏品賞！
　　♥歷年最生動寫實的愛麗絲、柴郡貓、瘋帽匠  
　　♥資深譯者、「愛麗絲學」研究專家周惠玲獨特詮釋
　　♥永恆的傳家經典，給孩子最好的文學與藝術啟蒙

得獎記錄

　　《愛麗絲漫遊奇境》
　　♠名列BBC大閱讀票選「有史以來最受讀者喜愛的100本小說」
　　♠英國權威媒體衛報書評「史上最佳的100本小說」
　　♠BBC Culture評選為19世紀最偉大的兒童文學
　　♠獲選《讀者文摘》25本史上最佳兒童文學
　　羅伯英潘
　　♦1986年 國際安徒生插畫大獎得主
　　♦2016年 澳洲童書評議會終生成就獎

名人推薦

　　王淑芬 / 兒童文學作家
　　關於愛麗絲的壯遊，再多一版名家詮釋永遠不嫌多，何況是羅伯英潘！

　　汪仁雅 / 繪本小情歌
　　奇幻靈動的圖像配上清麗文字，彷彿一場紙上電影，讓經典的愛麗絲故事又多了一個新的詮釋角度和面貌。

　　宋珮 / 圖像藝術研究者
　　羅伯英潘畫的愛麗絲特別有種孩子氣，就像你認識的一個小女孩，她的天真讓你很容易喜歡上她。

　　周惠玲 / 愛麗絲學研究者、本書譯者
　　《愛麗絲漫遊奇境》永遠活著。繪本大師羅伯英潘的這個版本，奇妙的融合了精細寫實與詩意幻想，氣勢磅薄中透著英式田園的浪漫。

　　張水金 / 兒童文學作家
　　羅伯英潘的繪圖精采，周惠玲的譯筆精準、簡潔、生動，有如散文詩。我相信這本書，小讀者一定會一讀再讀，愛不釋手。

　　張華 /《挖開兔子洞》作者
　　周惠玲女士譯的新版《愛麗絲漫遊奇境》減輕了維多利亞時代的味道，加強的是適合現代兒童閱讀的童趣，和羅伯英潘的插圖相得益彰。

　　陳儒修 / 政大廣電系教授
　　一部文學經典必須有藝術價值、通過時間考驗、產生普世訴求、並能與時代並進。那麼，《愛麗絲漫遊奇境》就是唯一選擇。

　　游珮芸 / 國立臺東大學兒童文學研究所所長
　　現在的孩子，除了哈利波特，也一定要認識愛麗絲！
　　羅伯英潘的版本是入門的好選擇。

　　劉思源 / 兒童文學作家

　　賴嘉綾 / 作家、繪本評論
　　關於愛麗絲，藝術家們有許多不同的詮釋，但這個版本讓我看到更多好奇、堅持、應變。適應環境與危機處理是每一個現代人為了繼續生存的必備能力。

 

作者簡介
路易斯‧卡洛,茱莉葉‧史丹利

作者簡介



路易斯．卡洛 (Lewis Carroll; 1832年1月27日－1898年1月14日)

　　本名查爾斯．路特維奇．道森(Charles Lutwidge Dodgson)，是創造不朽童話的大師，也是數學家、邏輯學家、詩人，更是一名傑出的攝影師。他以兒童文學作品《愛麗絲漫遊奇境》以及《愛麗絲鏡中奇遇》聞名於世。

　　畢業於牛津大學基督堂學院數學系的卡洛，是個說故事的高手，非常擅於玩字謎遊戲。多才多藝的他，也與當時的前拉斐爾派藝術家建立起深厚的友誼。1862年夏天，喜歡與兒童互動的卡洛，為了說故事給時任基督堂學院院長的女兒聽，便以院長的二女兒愛麗絲為主角，講述了日後風靡全球的奇幻故事。而後於1864年冬季，卡洛將寫下的故事送給了愛麗絲，還附贈了自己替故事繪製的插圖。在前輩大作家喬治．麥克唐納的鼓勵下，卡洛修訂、潤色、擴充了原先的手稿，並於1865年正式出版《愛麗絲漫遊奇境》。隨後於1871年出版續作《愛麗絲鏡中奇遇》。

　　《愛麗絲漫遊奇境》書中豐富的想像力、有趣的語言與文字運用深受世界各地書迷喜愛，已有超過一百七十種語言的譯本問世，故事更被改編成無數舞台劇、音樂劇、動畫與電影，成為不同世代許許多多人心中的經典之作。路易斯．卡洛也成了眾多人心中，具有跨時空影響力的文學大師。

繪者簡介

羅伯英潘 （Robert Ingpen）

　　澳洲國寶級插畫大師。

　　1936年出生於澳洲墨爾本，從墨爾本皇家學院畢業後，在1970年代起，開始大量創作，並於1986年榮獲兒童文學最高榮譽——「國際安徒生大獎」，是第一位，也是至今唯一獲得此殊榮的澳洲插畫家。

　　羅伯英潘從小喜愛閱讀也喜愛畫畫，七歲時讀了《彼得潘》之後，非常喜歡這個故事，為這本書畫下了第一張插圖，並且立志要成為插畫家。

　　他的畫風細膩寫實，擅長物件仿真與場景再現，是個深思熟慮型的畫家，動手畫之前，會先經過嚴謹的考據與規畫。就像電影導演一般，他會先將構思的畫面繪製成細密的分鏡圖，再透過細節堆疊，創造出影像的深度與質感。他特別擅長掌握故事氛圍和時代背景，營造出雄渾大器的史詩風格，也因此被視為擔任經典名作插畫的不二人選。

　　很少有插畫家像英潘這樣，一生致力於經典文學插畫且數量驚人。他繪製過插畫的經典包括：莎士比亞劇作、安徒生童話、史蒂文生《金銀島》、狄福《魯賓遜漂流記》、史威特《格列佛遊記》、狄更斯的小說，還有《柳林風聲》、《森林王子》、《愛麗絲漫遊奇境》、《木偶奇遇記》、《湯姆歷險記》……幾乎是一部浩浩湯湯的文學史。

　　透過他的細膩圖畫，讓讀者再次對這些源遠流長、家喻戶曉的童話故事感到驚艷！並跨出對這些經典童話的既定印象：原來故事還可以更美！



譯者簡介



周惠玲

　　「愛麗絲學」研究者，以《永恆小孩 or 混沌怪獸？ ──從卡洛爾與斯凡克梅耶的「愛麗絲」看童年建構》取得文學博士學位。資深編輯人，並從事兒童文學寫作與翻譯多年，曾獲新聞局「小太陽」編輯獎，目前任職於出版社，也在大學教授兒童文學與兒童哲學、創意寫作與出版等。翻譯作品有《牧羊少年奇幻之旅》、《巧克力戰爭》、《想念五月》、《髒小弟》、《奇蹟之屋》等。