ISBN: 9787506277266

出版日期: 2014-12-01

作者： [德]伯特·海靈格 著 周鼎文 審訂

譯者： 霍寶蓮

裝訂： 無.單色印刷.515頁.16.

本書所講述是的關人類關系中的一些秩序，而這些秩序往往早已被愛所排定。唯有當我們洞察這些秩序，愛才能成功。我們經常困惑於盲目的、沒有了解的愛，並且沒有領悟這些秩序。但是當真正的愛使我們知道並且尊重這些秩序時，便能實現我們的願望。不論是對我們或是對我們調遭的人，愛會散發著安祥的氣息並具有治療的效果。

這本書是包含多項意義的教材：

首先，書中挑選了一些治療課程，不加任何修改地記錄了下來。讀者在閱讀時，有著置身現場之感，從而得到對自己的困境或精神疾病的治療的啟發，找出一個解決途徑。

其次，這本書示范了家庭治療的重要治療方法，並對其進行了解釋。這主要是指通過家庭系統排列，將各種牽連糾葛及解決方法展現出來，同時重建了當事人與父親或母親中斷了聯系，因早期分離和喪失所產生的恐懼、破環也得到消減或治療。

第三，這本書讓那些追索求知的人，在對書中描寫的秩序得到領悟的同時，可以切身體驗到，解決性和治療性的認知是單從聚精會神的”看”中便可獲得的，那就如同閃電般於剎那間從黑暗中掠過（即現象學的心理治療）。


伯特·海靈格（BertHellinger），海靈格的一生相當傳奇，年輕時是天主教神父，曾經在非洲祖魯族地區居住20年，之後接受心理分析、完形療法、原始療法及交流分析等訓練。他發現很多個案皆跨越數代並涉及家族其他成員，進而發展出”家庭系統排列”的許多新洞見與新技巧。

海靈格的家庭系統排列是一種深入心靈的治療方法，在國際上已贏得了高度的肯定；他的數十本著作在德國極為暢銷，已被翻譯為多種文字在全世界出版。他受邀至世界各國指導研習，教過無數的學生，包括大學教授、醫生、輔導老師、社工人員、企業顧問、成長團體等，很多人正把他的心得在世界各地分享。

海靈格的第一本著作《Love』s Hidden Symmetry》（中文書名：《誰在我家》）已於2003年10月由世界圖書出版公司出版。

周鼎文，將海靈格的治療觀點引進華人地區，是台灣第一位經海靈格認可的「家庭系統排列」導師，海靈格機構創辦人。多次負責主持海靈格的工作坊及研討會，審訂及翻譯海靈格的中文著作，是2006年首屆世界華人家庭系統排列大會發起人兼主席。

霍寶蓮，1959年生於香港，20世紀80年代畢業於教會學院社會學系，其後從事懲教服務工作。霍女士於1986年移居德國，在德國Essen大學攻讀社會工作系，獲得歐洲認可的社會工作者資格，目前正從事家庭服務工作，並主持跨文化溝通訓練課程（intercultural training）。在德國進行了兩年的海靈格家庭及組織系統排列工作。