ISBN: 9789578544284

出版日期: 2020-02-29

作者： 卡崔娜．南斯塔德

譯者： 王翎

裝訂： 平裝.單色印刷.240頁.14.8.

十歲小女孩來到陌生又封閉的小島，
她決定用歡笑改變一切。

繼《清秀佳人》、《阿爾卑斯山上的少女》之後，新一代暖心堅強少女
澳洲童書協會年度傑出讀物
新南威爾斯州州長文學獎得主

▍內容簡介

她不是壞孩子，但是她絕對會繼續調皮搗蛋！

她對湯匙說話，跟火雞一起搖擺開唱，
她大膽偷老婆婆的內褲，還衝進操場跟男生打架，
奶奶看到她就頭暈，老師一見她就搖頭，
她是英格瑪莉亞──最勇敢的惡作劇女孩！

一九一一年的丹麥，英格瑪莉亞從熱鬧的大城市哥本哈根，隻身搭船來到波霍姆島和外婆同住。她忐忑不安，不知道未來會過著什麼樣的生活。
島上的生活很不一樣，外婆嚴厲冷淡，小島居民脾氣古怪。小孩子不准到處亂跑，也不許自由發表意見，對女生的要求尤其嚴格。
英格瑪莉亞拿擠牛奶用的水桶和驢子比賽飛踢，嚇得母雞和鵝四處亂竄，唧唧、咯咯、嘎嘎聲此起彼落；她剪短長髮、跟男生摔角打鬧；而且講話頂撞老師，逃學以後躲進煙燻室，被燻成好大一條臭魚乾，還在鎮上四處亂跑，引來幾十隻貓跟著不走……
但外婆和小島居民需要的，會不會正好就是一點調皮搗蛋呢？
一部關於喜悅與悲傷、失落與發現、友誼與親情、家庭與歸屬感，讓人想到《清秀佳人》的安妮，笑中帶淚之作。

＊適讀年齡：小學中年級以上
＊關鍵字：親情、友誼、性別、歸屬感、自我探索
＊領域：語文、生命教育

▍笑中帶淚  暖心推薦
李威使　閱讀推手
楊俐容　兒童青少年心理專家
蔡明灑　朗朗小書房創辦人/新竹市共讀推廣協會講師

▍好評推薦
以貼近孩子的觀點與視角，探究親情、生命、威權、性別、謊言、人性、死亡等等議題，帶領讀者咀嚼思索人生的真義。──蔡明灑　朗朗小書房創辦人/新竹市共讀推廣協會講師

不管是給大人還是小孩，我們是否以為所謂的長大成熟就是要訂下很多規矩，或者要把有趣的事情變得嚴肅無趣呢？真心推薦這本明亮輕快的故事。──李威使　閱讀推手

閱讀這本傑出的書，是一種不會忘記的經驗，就像第一次參觀馬戲團或看到流星一樣的神奇。南斯塔德受安徒生童話故事的影響很大，她的文字大膽有趣，令人振奮且深刻動人，具有獨特的寫作風格和令人印象深刻的語言運用。強烈推薦。──《Book’s Review》書評

這是個溫暖卻也令人心碎的故事。想想，當《波麗安娜》加上《清秀佳人》的安妮，還有一點點《阿爾卑斯山上的少女》裡的海蒂……故事背景是一九一一年的丹麥，本書傳達的訊息與文字的優美則無庸置疑，也討論了關於女孩和兒童的待遇議題。──艾蜜莉．加爾（Emily Gale），兒童與YA專家作家

這本書傳達了柔和而溫暖的訊息：即使悲傷，你也不必迷失自己。作者透過敘述父母去世產生的更深層次的問題，細膩的探討了「失去」這個主題，以及伴隨的痛苦與變化。──艾胥利．普賴爾（Ashley Prior），林肯公共圖書館

讀者唯一期待的是，有更多英格瑪莉亞的快樂惡作劇和真誠坦率的心。──《出版者週刊》星級評論

一個真正觸動人心的故事。──《學校圖書館週刊》

從這個溫暖、豐富和引人入勝的故事可以發現，支持與陪伴、豐富的愛與幽默，可以讓人度過悲傷。──《柯克斯書評》星級評論

這個故事太好了，錯過可惜！──《書目雜誌》

作者簡介
卡崔娜．南斯塔德

作者簡介



卡崔娜．南斯塔德Katrina Nannestad
澳洲作家，在新南威爾斯鄉村一個滿是快樂孩子的社區長大。新英格蘭大學阿米代爾分校畢業後擔任小學教師，第一份教學工作是在一所只有兩名教師的小學校。

二〇〇二年，南斯塔德出版她的第一本書Bungaloo Creek，獲澳洲兒童圖書理事會（CBCA）頒發「值得關注的兒童讀物」（Notable Children''s Book）。她也是好笑有趣的Red Dirt Diary三部曲作者，該書入圍澳洲年度語言治療學獎（Speech Pathology Australia Book of the Year Awards）和西澳洲青年圖書獎（West Australian Young Readers’ Book Award）。《惡作劇女孩》是她的第五本書。

南斯塔德十歲時，祖父把自己的舊打字機送給她，「也許，寫一本小說是個好主意」，這是南斯塔德第一次想成為一名作家。南斯塔德的丈夫是丹麥人，許多年前他們曾住在丹麥一處耶誕樹農場。因此，當她決定以另一個時代、另一個文化背景寫故事時，丹麥就是最佳選擇。



譯者簡介



王翎
臺灣大學外國語文學所畢業，現專事筆譯。在翻譯的路途上幾度徜徉，曾漫步於中世紀的歐洲城堡，曾遊歷珍．奧斯汀筆下的飲食場景，也曾拜訪植物的感受世界，期待未來能發現並催生更多奇妙有趣的書中天地。譯作有《雪山男孩與幻影巨怪》、《聽不見的聲音》、《暗黑孤兒院》等。

繪者簡介

Salt&Finger
插畫家，畢業於英國Kingston School of Art。創作風格明亮、逗趣、溫暖，偏好複雜構圖並著重於手感線條表現，喜歡把角色的臉頰以及任何有機無機物畫得圓潤滑順。