喜馬拉雅山區族群的生命經歷

搖盪在中國與印度的權力拔河中

強國夾縫中的內陸小國該往何方尋求出路？

 

　　2020年六月，卡拉帕尼發生領土爭議，印度責怪尼泊爾引起局勢緊張，這時候的尼泊爾開始敢於為自己發聲，與中國的關係也日漸加深。但在種種指控與政治上的裝腔作勢之外，這反映了一個新的現實：南亞的權力局勢已經在重構，為中國騰出了空間。

 

　　尼泊爾轉而求諸北方並非一夕之間發生的事。尼泊爾與中國的連結有著奠基於佛教的深厚歷史淵源，可追溯至西元紀年早期。印度在2015年對尼泊爾展開非正式的封鎖，給了尼泊爾與印度分道揚鑣的動力，但尼泊爾早就渴望與北京深化關係，以反制印度具有壓迫感的親近。在中國對南亞和全球不斷漲大的野心之下，尼泊爾如今有了一個新的重要雙邊夥伴──而尼泊爾人正在靠著中國的幫助打造通往現代性的路，不只在偏遠的邊界是如此，在城市裡亦然。

 

　　針對尼泊爾對外關係的這個主題，這本書提供了深遠細密的觀察，而今日尼泊爾的對外關係，是由中國的世界強權地位所支撐。尼泊爾政治分析家阿米許．拉傑．穆爾米檢視了一段段將中尼邊界兩側高山族群緊繫在一起的歷史，分享從未被述說的那些關於藏人游擊隊、跨喜馬拉雅商人以及失敗的政變領袖的故事。他的這本專著同時包含歷史與報導文學，既複雜又精彩，並且經過嚴謹調查，細膩呈現出兩個鄰近強國夾縫中的尼泊爾。

 

專文導讀

 

　　潘美玲 國立陽明交通大學人文社會學系教授兼系主任

 

聯名推薦

 

　　尹雯慧 記者

　　阿潑 文字工作者

　　林汝羽 《桑和朵瑪：西藏離散社群的流動與社會韌性》作者

　　林齊晧 《udn global 轉角國際》主編

　　陳德政 作家

　　楊重源 台東馬偕身心科主治醫師

　　劉士銘 《絲路裸心飄流》作者

　　鍾文音 作家

　　（按姓氏筆畫排列）

 

佳評推薦

 

　　阿米許．拉傑．穆爾米在細緻的敘述中呈現了中國對於尼泊爾政治經濟環境逐漸強化的影響，將這件事放在更寬廣的歷史和文化脈絡裡。──希亞姆．薩蘭（Shyam Saran），印度前外交部長

 

　　一部關於尼泊爾、中國和印度的三角關係的簡明歷史，顯現對尼泊爾其中一個鄰國的關注永遠需要考慮另一個鄰國。即便這本大視野的歷史書富含資訊，它依然彰顯出穆爾米聚焦描寫個體的人的能力。──麥可西米連．摩爾奇（Maximillian Morch），《亞洲書評》（Asian Review of Books）

 

　　一名記者的學術研究，深遠觀察一個小國的外交關係，即便這個小國常常發覺自己被困在兩個強大鄰國之間……依然不明的是，當尼泊爾在過去與現在之間掙扎，當中國很可能展現強勢並且有時候是個大膽投機的介入者，尼泊爾將如何走向未來。穆爾米寫了一本將會長久被人閱讀的書。──卡羅爾．巴塔切爾吉（Kallol Bhattacherjee），《印度報》（The Hindu）

 

　　穆爾米透過尼泊爾的北方邊界探討該國的全球關係，貿易、文化交流、政治操作、偶發衝突，甚至戰爭，都在這道邊界上留下了痕跡。不管是描寫加德滿都的拉薩商人或偏遠喜馬拉雅邊界的平民，穆爾米都將周密的實地報導融入了他的廣博歷史知識中。以這樣的方式，他糾正了一般將尼泊爾理解為印度衛星國的觀念，並將這個國家置於它適當的地理脈絡中。這本書耳目一新地將尼泊爾介紹給讀者。──曼殊施里．塔帕（Manjushree Thapa），《遺忘加德滿都》（Forget Kathmandu）作者

 

　　靠著靈活地結合起大範圍的歷史視野和細心的報導，穆爾米將探照燈轉向了尼泊爾和西藏與中國的關係。他縝密的敘事與論說，大幅度改寫了大眾對於尼泊爾對外關係晚近軌跡的刻板看法。對於每一個在新德里處理尼泊爾事務的人，和對於任何有興趣了解中國在次大陸日漸增長的足跡的人，這本書都是必讀的。──斯里納特．拉格萬（Srinath Raghavan），《最危險的地方：美國在南亞的歷史》（The Most Dangerous Place: A History of the United States in South Asia）作者

作者簡介
 

 

阿米許．拉傑．穆爾米（Amish Raj Mulmi）

 

　　來自尼泊爾博卡拉。文字作品曾發表於《喜馬拉雅弧線：東南之東旅記》（The Himalayan Arc: Journeys East of South-east）與《2018亞洲最佳幻設小說選》（The Best Asian Speculative Fiction 2018）；其文章亦見於Al Jazeera、Roads & Kingdoms等媒體，以及《雪域南亞》（Himal Southasian）、《今日印度》（India Today）、《加德滿都郵報》（The Kathmandu Post）和《紀錄》（The Record）等報章雜誌。這是他的第一本書。

 

譯者簡介
 

 

唐澄暐

 

　　從小喜歡哥吉拉，長大開始從事各種怪獸相關創作，包括小說《陸上怪獸警報》、《蔣公銅像的復仇》，另外在「疑案辦」、「電影神搜」等網站撰寫專欄，介紹怪獸電影、真實怪獸事件、懷舊玩物等。譯有《怪獸大師圓谷英二》、《人慈》、《猶太人二部曲》、《覺醒：東西方交會下近代西方思想文明的重生與轉變》等書。