ISBN: 2000003342488

出版日期: 2025-01-17

作者： 小川糸

譯者： 王蘊潔

裝訂： 平裝.單色印刷.496頁.21.

 

　　《再見了，過去的我》

　　▍你一如往昔，
　　▍而我再也回不到過去。

　　我回到家鄉，巧遇國中的初戀情人成哉。他成熟許多，但笑容依舊，我的胸口頓時有種被橡皮筋綁緊的感覺。然而，我們卻無法輕易為重逢高興──因為當年要好的同學山田，在今年春天離開這個世界了。

　　七年不見，我們到底是怎麼了？山田選擇走上絕路，成哉放棄了大公司的工作。而在這些日子裡，我結束了一段不倫戀愛，在曾經滿懷憧憬的夢想工作中，被傷了又傷。我的心，已經嚴重磨損了。

　　成哉突然邀請我去他的「老家」見「義父母」。也許是想要改變一下內心混沌的風景，我想都沒想就答應了。沒想到，成哉的老家竟然在一個我從來不曾想過的地方。我的內心深處，大概很渴望遠走高飛。就去那裡看看吧，即使我已經決定，一輩子都不會再笑了──

　　▍希望有一天，我能夠對即將往前的自己說──
　　▍不要再回來這裡了。

　　〈生命的循環〉
　　那個女人離開這個世界了。
　　她留下一個破舊的行李箱給我，我一點也不想要。
　　我到底為什麼要拖著它來加拿大？
　　我以為只要她死了，我就自由了。
　　但在這個她生下我的國度，不愉快的記憶不斷浮現。
　　也許必須等到我自己離開世界，一切的痛苦才會結束……

　　〈乳房森林〉
　　我在「乳房森林」的第一個服務對象，是曾被母親拋棄的高中男孩。
　　他吸著我的乳房時，我立刻想起剛離開不久的孩子。
　　抱著他小小的身體、餵他喝奶，當時的幸福心情在內心甦醒。
　　即使失去了孩子，我的身體卻仍持續在分泌母乳。
　　每天都脹得發痛的乳房、沒有用的乳汁，現在能對別人有所幫助——
　　這件事成為我的救贖。

　　▍再見了，＿＿＿ 的我。
　　被困住的心，如果有一片沒有盡頭的藍天與草原──
　　被傷過的心，如果有一個願意全心全意接住的人──
　　被掏空的心，如果有一次重新來過的機會──
　　悲傷的終點，可以不再是悲傷嗎？我的心，就會回到對的位置吧。
　　三個即將與自己告別的女人，三個期待著全新自己的人生。
　　再見了，裹足不前的、畏懼世界的、傷痕累累的我。
　　再見了，過去的我。

　　▍感動推薦！
　　●依姓名筆畫序排列
　　｛臨床心理師、作家｝洪培芸
　　｛作家｝楊富閔
　　｛作者｝盧建彰
　　｛演員｝簡嫚書

　　《超簡單熱壓三明治》
　　▍好像風輕輕推我的背——
　　▍當我回過神時，
　　▍就走到了這一步。

　　｛ 老人與狗 ｝
　　百合剛來家裡的時候，我完全搞不清楚牠想要什麼。
　　最近覺得我們之間似乎能夠溝通了。
　　一旦有辦法溝通，彼此就更相愛了。

　　｛ 考駕照 ｝
　　隨著年紀增長，我想住在水和空氣都很乾淨的地方。
　　我想看著窗外的美景寫故事。
　　我想走在泥土上。

　　｛ 走向生命終點的方式 ｝
　　每個人走向生命終點的方式都不同。
　　有人像是把抽屜輕輕關上，有人則是用力拉開。
　　也有人忘記自己已經打開抽屜，就踏上了新的旅程。

　　｛ 用河水冰桃子 ｝
　　我把桃子放進冰涼的河水裡。
　　冰得剛剛好，熟度也剛剛好，這是最頂級的美味。
　　我希望這件事可以成為自己的二十四節氣儀式之一。

　　｛ 甜甜圈中間那個洞存在的理由 ｝ 
　　甜甜圈中間有一個洞，不只是為了美觀，而是有助於均勻受熱。
　　我終於知道甜甜圈中間那個洞存在的理由。
　　今天真是值得紀念的日子。

　　▍關於＿＿＿，小川糸說……
　　關於冬天，她說所有東西都徹徹底底地死去，然後再重生。
　　關於變動，她說與其期待一切恢復原狀，不如改變自己的生活方式。
　　關於死亡，她說就像飛機起飛，她期待那一刻發生在轉眼之間。
　　關於自由，她說幸福或不幸，開心和受傷，都要掌握在自己手中。
　　關於快樂，她說只要有朋友、動物、大自然，就可以幸福生活。

　　當每一個日常，不一定總能如常，
　　每一個現在，就是最好的時候。
　　那些走遠的小日子，都是好好生活過的證明。

　　▍寶藏推薦！
　　●依姓名筆畫序排列
　　｛編笑編哭經營者｝B編
　　｛作家｝李桐豪
　　｛作家｝馮國瑄｛音樂人｝鄧福如 AFÜ

 

 

作者簡介
小川糸

作者簡介



小川糸 おがわいと

　　作家。以《蝸牛食堂》一書出道，一舉成為超級暢銷之作。該書於2011年獲得義大利書報亭文學獎（PREMIO BANCARELLA），2013年獲得法國尤金妮．布哈吉耶小說獎（Le Grand Prix Eugénie Brazier ）。《蝸牛食堂》被改編成電影，《鶴龜助產院》、《山茶花文具店》、《獅子的點心》陸續被改編拍成電視劇。《山茶花文具店》、《閃亮亮共和國》、《獅子的點心》皆入圍本屋大賞。

　　著有《再見了，過去的我》、《超簡單熱壓三明治》、《山茶花文具店》、《閃亮亮共和國》、《獅子的點心》、《永遠的院子》、《山茶花情書》等書。



譯者簡介



王蘊潔

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
　　譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意