ISBN: 9789864405541

出版日期: 2024-09-05

作者： 安娜．帕西克維奇

譯者： 林蔚昀

裝訂： 精裝.全彩印刷.36頁.26.

　　小右和小左是兩隻性格和喜好完全不同的鞋子。
　　小右渴望平靜，想要待在鞋櫃裡保持乾淨；小左喜歡冒險，被弄髒也不在意。
　　關於生活方式和需求差異，使他們在鞋櫃裡展開熱烈的討論。
　　就在一隻藍色的鞋子加入對話後，
　　原來……他們的生活也是令人羨慕的；
　　原來……幸福不是只有一種樣子。

本書特色

　　☆特色一、用文字與畫面中的對比，帶出發人深省的寓言故事。
　　以鞋子作為故事的主角，用「右」和「左」，帶出了物品本身絕對的不同。
　　在故事文本中，可以看到小左和小右有鮮明的性格對比，想法不同、生活態度也不同。
　　他們的對話也和鞋帶的顏色有關，小左是藍色文字、小右是綠色文字。清楚的區別兩者的差異。
　　插圖的部分，也利用書本中線將畫面一分為二，以「明亮的彩色」對比「陰鬱黯沉」的色調。

　　☆特色二、以「正、反、合」的邏輯思維，帶領讀者找到答案。
　　想一想，你希望自己是被穿出門散步的鞋子，還是被放在鞋櫃陳列的鞋子？
　　你覺得那隻特殊場合才能穿的鞋子是一種肯定，還是要每天都被穿出門才算是被肯定？
　　每個人都有權利分享自己的看法，不同的性格與不同的需求，造就了我們不同的價值觀。
　　讀者可以將自己的生活經驗，帶入小右或小左的任何一個角色。
　　先清楚有條理的表達自己的看法，接著聆聽其他人的想法之後，最後經由整合得出答案。

　　☆特色三、在對話中認識差異，學會包容和尊重。
　　我們同樣有權利表達，也同樣希望被肯定，但更要學會包容彼此的差異。
　　因為每個人觀點都不一樣，想法和故事結局也應該要不同。
　　在關鍵角色加入對話之後，才讓這個陷入困境的二元對立且陷入僵局的情境被突破，
　　小右和小左得以從不同的角度看世界。
　　不過……結局將由讀者自己來做決定。
　　因為只有自己，才是能為自己的世界觀做出抉擇。

得獎紀錄

　　★2020年北京國際圖書博覽會菠蘿圈兒國際插畫展（BIBF Ananas）評審團大獎
　　★2019年波蘭平面設計獎（PGDesign Awards）兒童與青少年書籍榮譽獎

熱情推薦

　　蔡宜芳／諮商心理師、「蔡宜芳心理師的心靈港灣」FB粉專版主
　　蔡言函／臺大哲學系兒童哲學研發中心執行長

　　＊適讀年齡：6歲以上

作者簡介
安娜．帕西克維奇

作者簡介



安娜．帕西克維奇

　　目前已累積創作了二十多本兒童書籍，喜歡旅行、草莓、抽象畫、爬山，為自己的「寫作電池」充電。在遠離城市喧囂的靜謐中，腦海中會浮現各種有趣的想法。

　　和本書的繪者卡夏．華倫婷諾維奇為兒童創作了《小右和小左大不同》、《有和無》（暫譯）、《昨天和明天》（暫譯），探討人生中值得擁有的幸福與價值。

繪者簡介

卡夏．華倫婷諾維奇

　　居住在波蘭華沙的專業插畫家和平面設計師。

　　插畫作品曾入選2019年波隆那童書展插畫展，也曾獲得2020年北京國際圖書菠蘿圈兒國際插畫展評審團大獎。工作包含為文化機構繪製插畫、童書插畫、桌遊設計，也為織品、壁紙、包裝繪製與設計各種圖像。



譯者簡介



林蔚昀

　　詩人、作家、譯者。1982年出生的臺北人。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭雅捷隆大學波蘭文學研究所肄業，目前就讀國立臺北教育大學臺文所史學組。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《世界之鑰：帝國夾縫下的台灣與波蘭》、《大人和小孩的一千零一夜：給父母的床邊故事，讓大人了解孩子，以及自己心中的孩子》、《憤世媽媽》、《我媽媽的寄生蟲》、《易鄉人》等作品。