ISBN: 9787515921198

出版日期: 2022-11-01

作者： 彭萍（主編）

裝訂： 平裝.單色印刷.324頁.26.

1.包含文化、教育、政治、經濟、社會、地理、歷史、科技、環保、旅遊、人物、敘事、散文等13個主題和文本，力求滿足讀者參加各種翻譯考試和從事多種主題翻譯的需求；2.英漢互譯同步講解和練習，洞悉英漢兩種語言之間的差異，使譯文表達更符合語言習慣；3.理論與實踐有機結合，以理論指導翻譯實踐，強化各種翻譯技巧，總結翻譯規律；4.結構清晰，每篇文章由四節組成：英譯漢講解（兩篇）、英譯漢練習（兩篇）、漢譯英講解（兩篇）、漢譯英練習（兩篇）。講練結合，助力讀者複習所學技巧，夯實翻譯實踐基礎。

作者簡介
彭萍（主編）

彭萍，北京外國語大學教授、英語學院副院長。主要研究領域為翻譯理論與實踐、文化研究、商務英語、英語教學。已出版專著《翻譯倫理學》《本科翻譯教學研究》《實用英漢對比與翻譯》等9部，出版譯著《新中國故事》（英譯）《中國互聯網發展報告（2018）》（英譯）《世界互聯網發展報告（2018）》（英譯）《中國通史（第六卷）》（英譯）等近20部，在各級學術刊物發表論文40余篇，主持國家級、省部級及其他科研、教學項目10余項。主編國家級規劃教材《商務英語閱讀（上）》（第二版）和《商務英語閱讀（下）》（第二版）及《英漢筆譯》《實用語篇翻譯》《非文學語篇翻譯（英漢雙向）》等教材10余部，主編“我的心靈藏書館英語文學名著導讀註釋叢書”50余部，參編國家級規劃教材及普通教材10余部，參譯詞典多部，發表譯作40余篇。曾擔任聯合國教科文組織總部譯員，現兼任國務院僑辦專家咨詢委員會委員、中國比較文學學會海外漢學研究分會理事、北京中外文化交流研究基地研究員、西藏大學客座教授、中國戲曲學院客座教授等，榮獲“文明之光·2019中國文化交流年度人物”稱號。