ISBN: 4711148252027

出版日期: 2019-11-01

作者： 宮川比呂

譯者： 周姚萍,蘇懿禎

裝訂： 平裝.單色印刷.288頁.21.

 

　　《我可以說謊嗎？》

　　有些謊言，是善意溫柔的，並非該不該說……
　　了解背後的原因才是最重要的

　　信也最喜歡曾祖母了，打從信也出生，曾祖母也對他疼愛有加。信也與曾祖母在戰場上去世的弟弟信夫很相像，也因此曾祖母以信夫的「信」字，替他取了「信也」這個名字。。     

　　最近曾祖母變得怪怪的，每次看到信都呼喊他信夫。媽媽和長輩們總是要信也回應曾祖母，儘管媽媽告訴信也：「說謊會比較好喔。」但他感到很困惑，為何大人們要他這樣做呢？

　　他到雙葉園藝店去找吹牛伯伯，對伯伯說：「嗯……我沒辦法說那樣的謊話，我希望曾祖母弄清楚我是信也。」

　　吹牛伯伯告訴信也：「雖然如此，但也有說謊會比較好的時候喔。曾祖母年紀大了，現在回到和感情很好的弟弟信夫一起生活的過去。你就裝成是信夫，不行嗎？世界上也有善意的謊言，你說對吧。」

　　信也的朋友和伯母也分享了自己說謊的不同經驗和心情，有超累人、超困難的謊言，或是為了報答別人而說謊等，讓信也漸漸感受到，如果以假裝是信夫的方式陪伴曾祖母，好像也不錯。

　　世界上有各式各樣的謊言，也有善意的謊言，無關對與錯，因為，了解背後的原因才是最重要的。

　　《可以幫我保守祕密嗎？》

　　你有不敢說的祕密嗎？
　　放心跟可愛的「信箱太郎」說，
　　太郎可以幫你解憂喔！

　　我是三年一班教室裡的郵筒。班導八木省吾老師用紙箱打造了我。然後，幫我畫了臉，在肚子上寫了我的名字「太郎」，還寫了一封信給大家。

　　我是今天開始加入三年一班的「信箱太郎」。我好想和大家常常聊天，開心的事、煩惱的事、想跟老師說的事，祕密也可以哦！用信來握手吧！請跟我當好朋友。－太郎

　　過了二、三天，有趣的信蜂擁而至。

　　有一天，只有一封祕密來信。

　　這是祕密哦！

　　我啊，在星期天的時候，偷偷的把店裡的球帶走了。我本來想買的，但我做錯了。我實在太害怕了，所以在星期二的時候把球拿回去還了。儘管如此，我還是很害怕，都不敢經過那間店了。該怎麼做才好呢？－石井惠介

　　「只有這封信不知道該怎麼辦，這並不是可以當作是祕密就不管的事啊！」省吾老師為了要問清楚事情的原委，隔天放學之後，把惠介留下來。

　　原來，媽媽給惠介五百元去玩具店買球，結帳時卻發現錢不見了！他手上拿著球，一邊這麼想，一邊往原路回去找。一直到家門口，還是沒找到錢……因為不敢跟媽媽說把錢弄丟了，所以就假裝已經買了，還玩球給媽媽看……但這樣一點也不有趣……於是想把球還給玩具店，現在甚至會害怕經過玩具店……

　　老師謝謝惠介說出事情經過，然後告訴他當時該怎麼處理，才不會煩惱。再幫他好好的向店家解釋和道歉，也打電話向媽媽說明，讓惠介如釋重負。

　　太郎，謝謝。

　　因為老師打電話給媽媽了，所以媽媽沒有太生氣。

　　「這孩子真是個笨蛋，我會多注意的。」媽媽一邊說，一邊用手用力壓在我的頭上轉，只有這樣而已。今天早上，我經過玩具店時，對著拉下的鐵門說了「對不起」。謝謝。－石井惠介

　　之後，還有佑美的祕密信讓班上變成愛畫畫班了；麻里的祕密信則是讓班上的感情更好了。

　　《我可以不去上學嗎？》

　　你有不想上學的時候嗎？
　　被嘲笑時，能勇敢的面對嗎？
　　停下腳步、補充能量，才能勇敢的迎向成長。

　　雄介在班上是第二矮，班上個頭最小的是康之，按照身高排隊時，雄介站在康之後面，把雙手向前平舉看齊。但是康之轉學了，朝會時換雄介站在最前面，結果他一聽到「向前看齊」時，居然把手舉了起來，引起了一陣爆笑。

　　雖然只有那一天發生，但隔壁班的人卻故意把手向前平舉來嘲笑雄介。那並不是單純好玩，而是把人當作笨蛋。這樣的嘲笑隔天依舊持續著，氣氛變得沉重，雄介覺得連他的身體都好像縮小了一般。

　　雄介和爸爸一起泡澡時，把這件事告訴了爸爸，爸爸對雄介說：「那是因為你那個時候退縮了，要是你很有氣勢，且用開玩笑的語氣說『向前看齊』回擊不就得了。」爸爸斬釘截鐵的說道。

　　「可是，他們是在挖苦我啊！」雄介低著頭說。

　　於是爸爸向雄介提議明天『蹺課』去補充能量！爸爸也請了一天假，讓雄介不敢相信。

　　第二天爸爸帶雄介去找他的高中好友阿青叔叔，沒想到阿青叔叔的兒子正弘也蹺課了！蹺課的兩個人一開始不敢說實話，後來彼此說出蹺課的原因後，頓時心情輕鬆了不少。

　　原來，住在阿青叔叔隔壁、曾是老師的老奶奶也曾蹺課、阿青阿姨小時候也有上學的心事……大家都發生了很多事，才長大成人呀！

　　＊適讀年齡：6歲以上

 

作者簡介
宮川比呂

作者簡介



宮川比呂(宮川 ひろ)

　　出生於日本群馬縣，畢業於金華學園教師養成所，於新日本童話教室學成後，投稿兒童文學雜誌《枇杷果學校》。除了獲得「赤鳥文學獎」之外，亦獲得各式各樣的獎項。作品有《我可以說謊嗎？》、《可以幫我保守祕密嗎？》、《偷聲音的妖怪不見了》、《失敗了沒關係》、《沒有人怪你》（台灣東方）；《教室裡有天使》（童心社）；老師的聯絡簿》（偕成社），繪本有《陀螺轉轉轉》、《櫻子的生日》（童心社）等。

繪者簡介

小泉留美子(小泉 るみ子)

　　出生於日本北海道。早稻田大學文學院畢業後，開始繪圖。「小泉留美子的四季繪本」系列（白楊社），將故鄉作為舞臺，以充滿透明感的筆觸，描繪出北國大地的四季。亦有許多插畫作品，如：《名叫約翰保羅的魚》、《我將自己關在房間裡》（文研社）。



譯者簡介



周姚萍

　　兒童文學創作者、譯者。著有《我的名字叫希望》、《山城之夏》、《妖精老屋》、《魔法豬鼻子》等書。譯有《大頭妹》、《四個第一次》、《班上養了一頭牛》、《班上來了一隻貓》等繪本及青少年小說。

　　曾獲「行政院新聞局金鼎獎優良圖書推薦獎」、「聯合報讀書人最佳童書獎」、「幼獅青少年文學獎」、「國立編譯館優良漫畫編寫」、「九歌年度童話獎」、「好書大家讀年度好書」等獎項。

蘇懿禎

　　臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童學碩士，目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，偶爾客串中文與外文的中間人，生命大都在童書裡漫步。譯作有《可以幫我保守祕密嗎？》、《野貓軍團烤麵包》、《不信你去問獅子》、《不信你去問鯊魚》、《腳踏車扛神轎》、《媽媽的畫像》、《古嚕的開心照相館》、《信小弟的大冒險》等（台灣東方）。