ISBN: 9789574473564

出版日期: 2021-03-19

作者： 僧護

譯者： 劉宜霖

裝訂： 平裝.單色印刷.288頁.21.

 

　　佛教在印度沉寂了千百年，直到二十世紀賤民階級的安貝卡博士出現於世，除了帶領賤民同胞寫下革命血淚奮鬥史，最終還寫下印度佛教復興運動的最輝煌一頁。

　　佛教在印度絕跡，是每個讀過印度史或印度佛教史者共有的結論，然而，那是因為對印度現代史的不熟悉。二十世紀的印度，出現一位安貝卡博士，因為有他擬定印度獨立建國的憲法法條，被尊稱為「憲法之父」，然而，他出身自印度種姓制度的最低賤階級──不可觸賤民。

　　安貝卡博士與其他賤民同胞無異，備受印度種姓制度荼毒與壓迫，幸運的是，他有受教育的特殊機緣，最終取得歐美名校的博士學位，並憑藉學識專業與魄力，為了帶領賤民同胞爭取基本人權，在印度政治與社會層面掀起賤民革命浪潮。他一邊爭取人權，一邊研究與追溯賤民階級的歷史源頭，赫然發現，原來「不可觸賤民」的起源竟與佛教有關！他們，因為堅持不改對佛教的忠誠，屢受印度教教徒迫害與汙衊，最終背此「賤民」之汙名與忍受非人道待遇，歷經千百年，久遠得忘了自己是誰……。

　　安貝卡博士發現了這層秘辛，對於擺脫印度教賤民階級的身分有了一線曙光，最終，為了讓這個階級能夠脫離種姓地獄，他以佛教慈悲為懷的精神，在一次次的呼籲與號召下，於1956年10月，他與五十萬賤民追隨者，圓滿受持佛教三皈五戒的心願。讓他們找到佛法「自由、平等、博愛」的三個普世價值，對他們來說，這不是單純的改宗易教，而是靈性的回歸，回到他們被汙衊為「賤民」之前，從此在印度佛教復興史上，寫下嶄新的起始頁…。

本書特色

　　透過作者僧護居士在他仍是比丘時，以回憶錄的方式介紹當時的印度時代背景，與安貝卡的從出生至死亡的每個重要經歷。當安貝卡以偵探小說的模式追溯不可觸賤民階級的起源，並發表於當時的媒體報導時，僧護也以類似手法，敘述安貝卡如何剝絲抽繭、找尋線索並扣緊線索，逐步挖掘出令人震撼的事實真相。

　　書中除了主人翁──印度「憲法之父」安貝卡─的生平經歷外，還側面提及印度「國父」─聖雄甘地。他們二人之間究竟是敵？是友？有沒有上演什麼對手戲呢？

　　安貝卡在世的數十年，展開不可觸賤民階級在印度政治、社會、文化…等層面的革命，然而，實情遠不只如此，因為，一場心靈革命也同樣展開…。當故事情節來到安貝卡發現賤民階級的起源，確立必須偕同同屬賤民的同胞們回歸佛教的懷抱，發起求受三皈五戒的大願時，安貝卡在數十萬人的皈依大典上，又有一番不同於傳統、驚世駭俗的革新作為。如果沒有如此的大革新，恐怕印度佛教復興運動也只能淪於曇花一現。他為什麼這麼做？他做了什麼？原因就在書中，等待讀者們共同發掘。
 

 

作者簡介
僧護

作者簡介



僧護居士

　　原名丹尼斯․林伍德（Dennis Lingwood, 1925-），出生於英國倫敦。他早年透過自修，對文化和東方哲學方面培養出相當濃厚的興趣，並且在16歲那年，發現自己過去世是佛弟子。第二次世界大戰期間，他被徵召入伍前往印度。他戰後留在印度出家，法名僧護比丘。他在喜馬拉雅山山麓駐足的14年，讓他有機會結識佛教幾大傳承的導師。他在推動佛教復興運動這方面扮演著極為重要的角色，尤其跟安貝卡博士追隨者共事時更是如此，並大量從事與這方面相關的書寫與教學。他受邀回到英國以及當時新興的佛教界之後，於1967和1968年，相繼創辦了西方佛教會之友（Friends of the Western Buddhist Order, FWBO）和西方佛教會（Western Buddhist Order, WBO）。僧護居士，一位遊走於東方與西方、傳統與現代、原則與現實的譯者。他以豐富的經驗、清晰的思緒去達成使命，而人們對他的作為也大表讚歎。他特別強調精神生活的重要性、心靈友伴以及社群的崇高價值、宗教與藝術的連接，以及需要一個可以支持精神訴求與理想的「新社會」。

　　在2010年，西方佛教會之友易名為三寶佛教社團（Triratna Buddhist Community）。這個社團現在在五大洲已經建立了超過60個中心，是世界性佛教運動的領頭羊。過去20年，僧護居士將責任交給他的幾位大弟子，自己只負責文書工作、私人信件、多方接待訪客。最近，他只監督某些論文之發表，闡明他創辦的各項運動該如何進行。他目前居住在「加持中心」（Adhisthana）。這個三寶佛教社團的新產業，坐落在赫里福德郡鄉村，正逐漸發展成一個聚集來世界各地佛友的研究中心兼圖書館。



譯者簡介



劉宜霖居士

　　新加坡人，土木工程系畢業，在建築業任職近八年。現為台灣師範大學翻譯所博士班畢業。近年兼修梵文/巴利語，對佛學和禪學有濃厚興趣。與教授、同學的合著有《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》和《英中筆譯2：各類文體翻譯實務》。譯作有《我心是金佛》、《洞見最真實的自己》、《我是愛、我是喜》和《我是如何拯救印度佛教：印度佛教復興血淚史——護法大士傳記》。