ISBN: 9789861305936

出版日期: 2023-09-07

作者： 尹晶園,金旼志

譯者： 余映萱

裝訂： 平裝.全彩印刷.256頁.21.

 

　　婦產科醫師尹晶園與女權運動者金旼志攜手合作，
　　本書超越千篇一律的性教育知識，並以溫暖親切的文字，
　　賦予「身體、性、愛情、關係以及平等」嶄新的觀點。
　　從認識第二性徵等身體變化，到了解性別認同、性取向以及戀愛關係，
　　以及探討性暴力、 #MeToo運動、厭女文化、數位性犯罪等社會議題……
　　本書帶領我們光明正大地了解女性身體與性的世界。

　　◆這是給「對青春充滿好奇與困惑的女孩」的成長禮物
　　第一次來月經、第一次察覺自己的性取向、第一次遭遇約會暴力……
　　從生理發育到心理變化，女孩子長大到底需要面對哪些事？
　　明明對身體、戀愛、性充滿好奇，卻不知如何開口問，身邊的大人也沒有好好說明這一切嗎？

　　本書就像一位溫柔的姊姊，以醫學角度清楚解釋身體上的變化，並帶領我們接納身體原貌，
　　此外，解析社會加諸在女性身上的偏見與束縛，讓我們真正認識身體自主權。

　　◆這也是給「不知該如何和女兒談性的父母」的引導指南
　　身為父母的您，有發現女兒的身體、心靈都開始出現轉變了嗎？
　　別再認為「女兒還這麼小，談這些還太早！」
　　在環境變化快速、資訊量越來越多、選擇更多元的時代，
　　孩子不僅需要趁早認識自己的身體，更應該建立完整的性觀念，
　　才能懂得愛自己、立下身體界線，不在性別歧視與性暴力之下受委屈。

　　不知道如何開口的父母，不妨就讓本書為你們搭起對話的橋梁，
　　跟孩子一同思考，如何保護身體、勇敢說「不」，與他人建立尊重與平等關係。

本書特色

　　◎一本讓青春期女孩了解身體祕密與性話題的全方位知識成長書！
　　◎幫助父母與女兒談性「不尷尬、不害羞、不怕問」的解答寶庫！
　　◎深入淺出的文字＋坦率的彩色插畫，輕鬆就能理解的科普讀物！
　　◎不論幾歲都適讀，讓女性珍愛自己、擁有自信的自我探索指南！

誠摯推薦

　　烏烏醫師（禾馨醫療．婦產科醫師）
　　高瑞希（作家）
　　諶淑婷（兒童性教育推廣、文字工作者）
　　韓宜臻（台灣性別平等教育協會秘書長 ）
　　＊按姓氏筆畫排列

　　從月經談到數位性暴力，從戀愛聊到關係與自我接納，這本書陪妳一起大聲說出「我的身體，我作主」。──烏烏醫師（禾馨醫療．婦產科醫師 ）

　　孩子感到好奇，就會啟發自主學習；給孩子正確全面性教育，讓孩子真正認識自己的身體。──諶淑婷（兒童性教育推廣、文字工作者 ）

　　★性教育專家X教師X性平推廣者X婦女團體，韓國各界一致好評★

　　這本書有趣又接地氣地解說我們的身體以及與人建立平等關係的方法。任誰都無法取代的自己和身體權利，支持大家充滿自信地談論！──娜英（性權利和再生產定義中心 代表）

　　以談論自己的身體為開端，同時也給予因人際關係感到疲憊不堪的人們指引方向和安慰，是一本充滿溫度的書。──李雪熙（國語教師、女性委員會—全國教職員勞動組合）

　　本書充滿著同理女性身體、有愛的溫暖目光，以及負責任的資訊。在打開這本書的瞬間，您對身體的想法一定會改觀。──徐英美（首爾特別市教育廳 成人權利政策專家）

　　無論年紀大小，我們都能按照自己想要的感覺來行動。如同本書所說的，希望性不是恥辱、不是混亂，也不是恐懼。──楊智慧（青少年女權主義者網路WeTee活動家）

　　對於不清楚之處給予親切的說明，錯誤的觀念則斷然消除。本書超越千篇一律的性教育，明確地告訴女性如何在社會上照顧自己。──洪尚智（《中央日報》記者）

　　知識就是力量！這是一本為了想正確瞭解身體和性的人準備的革新性教育書。──李明華（啊哈！首爾市立青少年性文化中心 主任）

　　在學校也經常遇到對自己的身體很偏執、或被逼到討厭身體的女生。期盼藉由這本書，女孩子和青少年都能夠接納身體的原貌，與自己建立完整的關係。──Solly（女權主義者、小學教師）

　　即使大家都認為社會有進行性教育的必要性，卻不曉得該從哪裡開始進行而感到苦惱。對於那些飄洋過海而來的性教育書籍，也會產生莫名的情緒距離感。終於出現了一本適合我們的書。──Esther Kegoora Shim（性教育講師）

　　很高興可以遇見如同一輩子的好朋友般，理解我的身體、預知身體變化的好嚮導！不僅很適合剛開始初經的少女們，對於不曾接受過身體教育的大人們，也是一本很棒的指南書，真心推薦！──沈允美（Luna Cup代表）

　　這本書不僅適合所有想瞭解自己身體的十幾歲女性，那些誤認為自己很瞭解女性身體的十多歲男性，以及明明應該正確教導卻沒有好好教的大人們，也都應該要閱讀。──樸鍾勳（山清甘地學校教師）

　　像朋友一樣輕鬆自在，像姐姐一樣可靠親切，像老師一樣科學又清楚地講述我們身體的故事！──張秉順（保健教師）

　　讀完這本書後，切實地感受到全面性教育的必要性。本書仔細檢視了一位女性在生活中幾乎會發生的事件。──金惠貞（南韓性暴力諮詢所 所長）

　　我要把這本書送給姪女們。書裡有醫生阿姨想告訴你的滿滿內容，連溫暖也包含在內。──秋惠仁（生活醫療福利社會合作組織生活醫院 院長）

　　這本書是那些過往懵懵懂懂地學習自己身體的女性們，留給下個世代的寶貴訊息。──李佳賢（女權主義黨 創黨團體 共同代表）

　　這本書懷著關愛來與少女們對談。為十幾歲女性們加油，使她們不被框架束縛，堂堂正正地對抗社會偏見。──鄭珉碩（青少年性少數者危機支援中心「叮咚」代表）

　　細膩實用、朝氣蓬勃且正大光明。這是一本賦予身體、性、愛情、關係以及平等嶄新觀點的指南。我有月經三十年了，第一次正式學習該如何選擇止痛藥。──孫熙貞（文化評論家、慶熙大學比較文化研究所 研究教授）

　　＊以上韓國人名皆為音譯
 

 

作者簡介
尹晶園,金旼志

作者簡介



尹晶園（윤정원）

　　畢業於延世大學醫學院，接著於同所大學進修成為婦產科專科醫師。現任韓國國立中央醫療院婦產科專科醫師，同時也是性權利和再生產定義中心（center for Sexual rigHts And Reproductive justicE，簡稱SHARE）的企畫委員。為了性侵受害者和性少數者的支援、廢除墮胎罪等女性主義醫療，以及女性的健康權，努力不懈地發聲，並獲得「2018兩性平等週之女性家族部長官獎」。共著書籍有《我們製作的避孕辭典》、《醫生口中的醫生》、《絕地求生》、《不舒服的心理準備》等（以上書名為暫譯）。

金旼志（김민지）

　　曾經在某段期間中透過書籍學習女權主義，當以為自己幾乎將女權主義遺忘時，在村裡再次與女權主義相遇。與村裡的人喝咖啡、聊天，有時甚至還吵架來議論女權主義。透過綠色想像（초록상상）到女性環境聯盟（여성환경연대）中工作，現以生態和身體人權為主題來從事相關活動。共著書籍有《外表又怎樣？》、《你有以自己想要的樣子來生活嗎？》（以上書名為暫譯）。目前持續在《京鄉新聞》的「詩選」中撰文投稿。



譯者簡介



余映萱

　　政治大學韓國語文學系畢業，現為自由職業者，擔任韓文老師、韓文翻譯和活動主持人。
　　工作聯繫：[email protected]