ISBN: 9789570874204

出版日期: 2024-07-04

作者： 田中光

譯者： 王蘊潔

裝訂： 精裝.全彩印刷.40頁.17.

　　☆★☆異想超展開系列☆★☆
　　風靡全日本　狂銷十六萬冊
　　歡樂爆棚！驚喜連連！
　　一秒戳中笑穴的喜劇繪本

　　第25屆日本繪本獎得主、超人氣諧星田中光 巔峰之作
　　奇思妙想超展開，把「好可怕」變成「好有趣」！
　　接連不斷的爆笑點子，讓小孩欲罷不能「還要再讀一次！」
　　連大人都會像小孩一樣開懷大笑，樂在其中～

　　第一集《如果剝開妖怪的皮！》
　　剝開妖怪的皮，是相撲選手！
　　剝開妖怪的皮，是電車！！
　　剝開妖怪的皮，是……！！！
　　……接下來還會出現什麼呢？

　　每次翻頁，
　　都會帶給你出乎意料的驚喜，
　　以及可能會驚動鄰居的爆笑聲！
　　請小心享用！

　　頻頻獲獎！這本書不只很搞笑，也很有料
　　★日本第15屆MOE 繪本書店大獎 新人獎第3名
　　★日本第15屆MOE 繪本書店大獎 綜合獎第19名
　　★日本第10屆靜岡書店大獎童書類新書第2名
　　★日本NHK招牌晨間節目「朝一」推薦繪本
　　★日本紀伊國屋書店「キノベス！キッズ2023」店員選書第10名（KINOBEST! KIDS ）
　　★日本第13屆リブロ繪本大獎入圍（日本全國連鎖書店「LIBRO」店員選書）

日本書店職人一致盛讚

　　封面超震撼，內容也太超現實，讓人忍不住噗哧一笑。但仔細閱讀後，就發現融入了很多哏，超好笑。小孩子絕對很愛這樣的繪本。——西澤書店 水戶幸枝

　　「剝開妖怪的皮」⋯⋯裡面竟然是相撲選手！！！異想天開的發展，連大人都會忍不住捧腹大笑。每一頁從「妖怪」裡剝出來的「東西」都畫得很小，而且都有各自的故事，妙趣橫生。這是一本非常適合唸給小孩子聽，和小孩子同樂的繪本，身為書店店員，絕對要大力推薦。——淳久堂書店那霸店 城間美咲

　　作者的創意太驚人！最後的結局太妙了，整本繪本都帶給我極大的震撼。這本繪本有一種獨特的趣味，讓人忍不住想要對其他人說「你快來看看這本書！」父母和孩子一起，或是幾個小孩子可以一起邊看邊笑，就是這本繪本最迷人的地方。——獵戶座書房RUMINE立川店  三浦早苗

大人小孩都著迷，邊笑邊推薦

　　「妖怪變身成各種不同東西的瞬間，孩子開心得哈哈大笑。」——兩歲孩子的家長

　　「孩子本來就喜歡妖怪，從第一次聽就深深著迷，連續讀了三次。還強烈推薦給朋友，說：『這本真的超有趣！這本真的超有趣！』」——四歲孩子的家長

　　「作為朗讀者的家長讀起來也很愉快，所以即使被要求一讀再讀也完全不辛苦。故事的節奏高潮迭起，即使是像我這樣不擅長講故事的苦手也能輕鬆的投入情感。」——兩歲孩子的家長

　　從香蕉裡出現了各式各樣的東西……我原以為只是尋常套路，所以沒有預設任何期待的讀了一遍，沒想到我會笑得不亦樂乎，觀察每一處細節都充滿樂趣。作者的想法天馬行空，讓人完全無法預測下一頁會出現什麼，充滿期待。我的孩子非常喜歡這本書，真的是一直說「再讀一次！」，爸爸已經煩到把書藏起來，不敢讓孩子看到的程度（笑），這本書似乎成為爸爸的心裡創傷了。自從讀了這本書，孩子開始好奇剝開各種水果的皮之後會出現什麼，他現在會很開心的剝開橘子和香蕉的皮。雖然作者說，這本書並非以教育為目的，但不知道為什麼，卻啟發了知育的效果呢。——三歲孩子的媽媽

　　兩歲半的兒子一邊看一邊哈哈大笑！登場的角色非常可愛，連大人也能樂在其中！——兩歲半孩子的家長

　　雖然這是買來送給孫子的禮物，但是連我也讀得很開心，推薦給所有的小孩和大人。——爺爺／奶奶

　　覺得有趣就買了，雖然一分鐘就能讀完一本書，卻愈看愈有意思，讓人回味無窮。——家長

　　孩子對這本書非常入迷，無論讀了多少遍，他都笑得很開心。只要一想起「剝開妖怪的皮？從妖怪變成了電車！」他就會笑出來。買到這本書真是太棒了！——家長

　　剝去妖怪的皮，展現出奇特的創意，並且從中冒出意想不到的東西。這種打破常規的故事和繪畫風格深受孩子們的喜愛。對於沒有先入為主的觀念、還能盡情發揮想像力的這個年段的孩子們來說，是一本非常有趣的書。——家長

　　每天晚上與孩子共讀，已經成為我們的習慣了。孩子會一邊模仿剝開妖怪的皮，一邊等待下一頁的驚喜，然後笑得樂不可支。這是一本能與孩子互動的好繪本！——家長

　　我的小孩明明很害怕妖怪，卻被這些妖怪逗樂了。一直拜託我們讀給他聽。——家長

　　四歲的兒子很喜歡，每天晚上睡前都叫我讀給他聽。——四歲孩子的家長

　　有三隻妖怪，剝開妖怪的皮，出現了相撲選手！剝開妖怪的皮，這次是火車！剝開妖怪的皮，……接下來會出現什麼呢？真是令人興奮的心跳加速啊！——家長

　　為了四歲和五歲的孫子買這本書。當時一看到書的封面，就覺得很好奇，看了內容後，發現它是用了一種我從沒見過的感性來創作的。媽媽和孩子們也很愉快的一起讀了。——四歲和五歲孫子的爺爺／奶奶

　　這是買給親戚的三歲孩子的禮物。我純粹是希望給他們看一些有趣的東西，讓他們笑笑就好。我認為無條件的開懷大笑是很重要的。——三歲孩子的親戚


 

作者簡介
田中光

作／繪者簡介

田中光

　　諧星、搞笑漫畫家、繪本作家。出生於京都府，「Grape Company」經紀公司旗下的藝人。平時以「田中光」的名字展開演藝活動，只有當繪本作家時，使用「田中光」的平假名（たなかひかる）這個名字。成為漫畫家的代表作是《上班族山崎茂》、《我們結婚了》、《太太和貓》、《有貓！》。作者的第一本繪本《內褲先生》獲得第二十五屆日本繪本獎。除了連載漫畫，還有拍廣告，和電視節目合作，創作和演藝活動豐富多彩。



譯者簡介



王蘊潔

　　從事翻譯工作三十多年，翻譯各類書籍數百本，尤其喜愛翻譯童書、繪本類作品，看似簡單的故事，往往蘊藏了深深的寓意和哲學，努力將從作品中感受到的精彩美好傳達給讀者。

　　童書翻譯作品有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、【神奇柑仔店】、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】、【怪傑佐羅力】等系列。

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意