ISBN: 9789864062362

出版日期: 2021-05-12

作者： 日本NHK特別採訪小組（NHK「女性の貧困」取材班）

譯者： 李穎

裝訂： 平裝.單色印刷.272頁.20.8.

 

　　大學一畢業，便負債二十年的學貸女孩；
　　深夜拖著行李箱，茫然無依的漂流少女；
　　半坪小窩，蝸居逾兩年，母女三人同為網咖難民；
　　單親媽媽最後的生存希望，是附設免費托兒的酒店……
　　這個社會，給了她們什麼樣的明天？

　　［缺乏家庭支持、缺少穩定工作、缺席的社會支援］
　　她們在人生起點就被剝奪了希望。
　　→「貧困」，不僅是沒有錢，更是指壓榨、漠視、孤立，以及教育、資訊等各項資源的匱乏──她們身處社會底層，儘管奮力掙扎，仍難以脫困。

　　這些女性，可能化妝精緻，或是穿著普通學生服，不符一般對於貧窮的想像，但其實光是最低限度地「正常」活著，便耗盡力氣。然而，她們的聲音被僵固高牆隔絕，外界聽不到，便不去看見。

　　．十六歲的漂流少女：「能活到三十歲就知足了。」（遭繼父性虐待，離家後，以援交為生。）
　　．十九歲的網咖難民女孩：「無論對人生還是社會，我早已什麼也不期待了。」（母親離婚後崩潰，靠她打工養家，和同樣中輟的妹妹一天只吃一餐，寄居網咖。）
　　．二十七歲的八大女子：「店裡的人和客人，像家人一樣地關心我。」（國中畢業後離家，與再婚的母親從此失聯。）
　　．四十歲的單親媽媽：「我只能拿比自己慘的人來自我安慰。」（離開了家暴丈夫，獨力扶養兩個孩子，英語能力強，卻只找得到約聘工作。）

　　日本平均每三名單身女性，就有一人深陷貧困。而在臺灣，女性戶長的「家戶貧窮率」高於男性戶長，女性的平均薪資卻只有男性的八成六。

　　這是沒有終點的惡性連鎖：家庭關係斷裂、社會資源潰敗、穩定工作無望，年輕的單親媽媽孤立無援，或是投靠更邊緣的性產業；而她們的小孩長大之後，又繼承新的貧困家庭……

　　我們真的可以將所有責任都推卸給
　　這些默默努力的人嗎？

　　◎【鏡頭之外，報導團隊的嘆息】
　　（摘自《女性貧困》內文）

　　．單親媽媽在經濟支援不足的情況下，會將貧困傳給下一代。貧困出身的孩子剛踏入社會，就已經輸在人生的起點，所以有人無論如何掙扎，也擺脫不了窮困。──戶來久雄（NHK報導局科學文化部副部長）

　　．原本應該是最發光的年紀，卻在人生的起點，就已被剝奪了「夢想」與「希望」。──三村忠史（NHK報導局社會節目部總製片人）

　　．家庭不穩定的女性容易早婚、早生小孩，而且早婚的人離婚率很高。她們缺乏在社會上通用的技能，要找工作也更困難。──村石多佳子（記者）

　　．大街上隨處可見拖著行李箱的少女，背後竟是貧困的淒慘現實。她們奮力想掙脫，然而垂死掙扎的結果，卻是「漂流」在這社會上。──板倉弘政（記者）

　　．單親媽媽的存在，正是女性貧困的象徵。──丸山健司（導播）

　　．我無法對一個已經非常努力的人說加油。我甚至想說「你已經不用再努力了」。──宮崎亮希（導播）

本書特色

　　◎社會記者第一手深度採訪紀實，日本亞馬遜網路書店4.5星讀者淚評。
　　◎貧困不只是沒有錢，更是教育、資訊等資源的匱乏。
　　◎王玥好（勵馨基金會執行長）：「《女性貧困》書中採訪報導的內容，不僅在日本，臺灣其實也真實發生著，是勵馨無數服務對象的寫照。」
　　◎林立青（《做工的人》作者．工地監工）：「看完這本書以後，令我更加難過的是這本書完成於二○一四年，卻完全可以預言到臺灣現在的二○二一。」
　　◎張烽益（臺灣勞動與社會政策研究協會執行長）：「臺灣也需要一本臺灣版的《女性貧困》，來引發社會輿論的重視，這樣對於陷入貧窮流沙的女性，才會有重見希望與光明的一天。」

名人推薦

　　20位重量發聲，齊心推薦
　　──別以為「與我無關」，社會是相通相連的
　　（依姓名筆劃順序排列）

　　【專文推薦】
　　王玥好（勵馨基金會執行長）
　　林立青（《做工的人》作者．工地監工）
　　張烽益（臺灣勞動與社會政策研究協會執行長）

　　【強力推薦】
　　大師兄（《比句點更悲傷》作者）
　　王婉諭（立法委員）
　　王順民（中國文化大學社會福利學系教授）
　　王慧珠（彭婉如文教基金會執行長）
　　朱剛勇（人生百味共同創辦人）
　　何素秋（家扶基金會執行長）
　　呂秋遠（律師）
　　李佳庭（芒草心慈善協會社工）
　　杜瑛秋（財團法人台北市婦女救援社會福利事業基金會執行長）
　　范國勇（現代婦女基金會執行長）
　　覃玉蓉（婦女新知基金會祕書長）
　　賀照緹（導演）
　　馮燕（國立臺灣大學社會工作學系教授）
　　黃克先（國立臺灣大學社會學系副教授）
　　黃淑英（台灣女人連線理事長）
　　鄭國威（NPOst公益交流站共同創辦人）
　　鄭麗珍（國立臺灣大學社會工作學系教授）

 

作者簡介
日本NHK特別採訪小組（NHK「女性の貧困」取材班）

作者簡介



日本NHK特別採訪小組 （NHK「女性の貧困」取材班）

　　日本NHK電視臺特別採訪小組，秉持親身採訪、感動人心等理念，不畏挑戰，大膽地挖掘真相，致力於深入探討重大社會議題。

　　《女性貧困──負貸、漂流、未婚單親，陷入惡性循環的貧困女子》一書，收錄了系列專題報導中，未曝光的訪談內容。早在一九七八年，已有美國學者提出「貧窮女性化」問題；時至今日，在全球的貧窮人口中，女性仍占了近七成。對於在人生起點就被剝奪了希望的底層女子，「傳達她們的真實心聲」是報導的最大動力。

　　另著有《老後破產──名為長壽的惡夢》、《失智失蹤──一萬個遊走失蹤家庭的衝擊》、《無緣社會》等作品。



譯者簡介



李穎

　　日本福岡教育大學國際社會學部畢業，日本廣島大學社會科學研究科碩士。資深譯者。