ISBN: 9789869904506

出版日期: 2020-08-01

作者： 約翰．艾希頓

譯者： 林為正

裝訂： 平裝.雙色印刷.448頁.21.

 

 
　　原來……
　　月女會下蛋、四腳鴨長了蛇尾巴，
　　鳳凰可以活到540歲、獨角獸的角是強大的解毒劑，
　　雙頭野雁吐出的石頭可以做為試金石、綿羊樹是活生生的綿羊從肚臍長出植物。
 
　　動物們不但有自救能力，還有各自的愛恨情仇。
　　五大章節，帶你一步步開啟奇幻世界的大門！
 
　　人類神話：獨眼族、巨人族、半人馬……
 
　　屬於人，或者不屬於人，無法定義，
　　無論再怎麼奇怪，
　　我，就是我。
 
　　獨眼族──身為一位礦工，中間的眼睛就是我的燈。誰都不准搶！挖來的金子當然是我的！
　　巨人族──麵包我不要，我只吃生肉、也喝獸乳，有人肉的話再好不過了！
　　半人馬──別看我長得英俊，偷偷告訴你，我的酒品不太好。唉！喝醉後的那些蠢事就別提了。
 
　　草原森林：戈爾貢、獨角獸、綿羊樹……
 
　　弱肉強食，適者生存，
　　想要在草原或森林中活著，
　　除了速度，還要再拿出點真本事。
 
　　戈爾貢──我又叫做望地獸，只看著地面不抬頭。要是吸到我發出的嗆辣氣息，保證讓你吃盡苦頭。
　　獨角獸──我的角很珍貴，人人搶著要。處女的體香令我難以自拔，別再用她們來誘捕我了，我肯定拒絕不了。
　　綿羊樹──我也想問問上帝幹嘛非得把我跟植物變成生命共同體。我的世界，就是那根柄長所及的範圍內。別摘！摘了我就會死亡。
 
　　飛鳥禽類：藤壺鵝、鳳凰、無腳鳥……
 
　　時而天上飛，時而地上跳，
　　「鳥」生在世，各有各的一套，
　　和平共處，各自安好。
 
　　藤壺鵝──我從海上漂流的無花果樹幹上誕生，嘴吧掛在樹上長。這個年頭，要出生就要生得特別一點嘛！
　　鳳凰──我的死亡即為誕生。以結束來開始，從墳墓通往永生。除此高貴的生命循環也只有我了。
　　無腳鳥──我沒有腳，一旦碰到地面就會飛不起來，因此我們把巢築在岩石上以及其他高處，這樣就能用空氣的浮力輕易起飛了！你說，是不是很聰明？
 
　　海中幻獸：獨角鯨、拖延魚、克拉坎海怪……
 
　　你是世界的主宰，但這裡卻不是你的主場，
　　水中世界，你還差得太遠，
　　愚昧的人類啊！敬畏大海吧！
 
　　獨角鯨──鋒利的角能刺穿任何東西，那些擋住去路的可憐船隻我必弄沉，但上天是公平的，我的行動極為緩慢，跑快一點就有生機囉！
　　拖延魚──我喜歡住在岩石之間，船底的龍骨一旦被我貼到就開不動。不！必須阻止那些被召去淨身的孩童！讓我把船拖住吧！
　　克拉坎海怪──世上沒有任何動物在水中比我更有殺傷力！遭到船難已經夠倒楣了，還要被我襲擊。遇到我，讓你吃不完兜著走！
 
　　爬蟲傳說：巨蛇、多頭龍、雞蛇怪……
 
　　邪魅、嗜血、不懷好意......恐怕都不足以形容我，
　　新鮮的最好入口，活著生吞更美味，
　　小心！我可能就在你的腳下。
 
　　巨蛇──上天派我來懲罰有罪之人，連人帶馬，輕鬆一口吞下。我的身體寬度比一位騎士在馬上兩倍的高度還高，至少要九頭公牛才能拖得動。
　　多頭龍──我的體型巨大且利牙帶有劇毒。沒有用的！堅硬的鱗片讓人投擲任何東西都傷不了我。有人說我有七個頭，有人說九個，但誰又真正見過呢？
　　雞蛇怪──我由老去的公雞下蛋而生，蛋沒有殼卻包裹著厚皮，以公雞腐敗的精液受精，再由蛇或蟾蜍孵育。後半身像蛇，前半身像公雞，且光噴毒氣就能傷害你。
 
本書特色
 
　　從前……從前…..
　　傳說不只是傳說，是古人對地理和各方文化的探訪與認知、是先人對各種生物的好奇與探索，更是在那資訊不流通的年代的知識匯集。
 
　　◎珍禽異獸一次收錄：囊括94種古代奇幻生物，揭開1890年代的好奇與想像。
　　◎獵奇古代圖片：讓畫面重現在眼前。
　　◎多則詳細注釋：典故說明超清楚。
 
各路怪奇愛好者，忍不住推薦（依姓氏筆畫排序）
 
　　怪談研究者｜曲辰
　　奇幻作家、《妖怪臺灣地圖》作者｜何敬堯
　　怪奇新鮮事狂熱者｜怪奇事物所 所長
　　臺灣文史、民俗、妖怪研究團隊｜臺北地方異聞工作室

 

作者簡介
約翰．艾希頓

作者簡介


 
約翰．艾希頓（John Ashton）
 
　　約翰・艾希頓John Ashton（1834–1911）出生於倫敦，一生居住於繁華大城，在大英博物館的無數個日夜中，研究早期人類的社會與文化生活之相關領域。他於1882年完成第一本書後，每年撰寫一部新作，持續了二十年之久。著有《安娜女王統治時期的社會生活》Social Life in the Reign of Queen Anne（1882）、《19世紀的英國黎明》The Dawn of the XIXth Century in England. A social sketch of the times（1886）、《攝政時期的英國社會》Social England under the Regency（1890）等多部作品。
 


譯者簡介


 
林為正
 
　　畢業於政治大學企業管理系，先後攻讀取得中山大學外文所碩士，英國華威大學翻譯研究博士之學位，曾事師余光中教授及蘇珊．巴斯奈特（Susan Bassnett）教授。
 
　　於第三至第五屆梁實秋文學獎，分別獲得譯詩、譯文及散文創作等獎項，並曾擔任過《聯合晚報》副刊之每日一譯、雜文、影評之專欄邀稿作家。身兼教授、譯者、專欄筆者等多重身分；目前任職於國立暨南國際大學-外國語文學系，專長領域涵蓋中英詩歌、翻譯理論、文學翻譯、翻譯實務、西洋文學史等。
 
　　譯作包含挪威作家賈德《西西莉亞的世界》、1956年諾貝爾文學獎得主西梅內茲之《小毛驢與我》、2017年諾貝爾文學獎得主石黑一雄之《群山淡影》、《我輩孤雛》、陳克華中英對照詩集《垃圾分類說明》等30多部著作。