ISBN: 9786269681815

出版日期: 2023-01-05

作者： 小林賢伍

譯者： 盧慧心,蔡宜玲

裝訂： 線裝.全彩印刷.272頁.21.

 

　　「我能做的，就是告訴全世界臺灣的美！」繼《台湾日記・Taiwan Diary》、《風起臺灣・Be Sky Taiwan》後，返日歸國的攝影作家小林賢伍，踏上橫跨全日本的壯遊和尋根之旅——從傳說中的祕境到認識日本文化必訪的定番景點——將日本之美傳遞給臺灣讀者。

　　橫跨1萬2千公里、歷時339天，小林持續漫步東日本，完成他夢想中的大和壯遊之旅。從中部、關東、東北，一路往上，最後來到北海道的銀白大地，透過小林的攝影鏡頭，我們看見優美壯闊的日本絕景和日本世界遺産。《大和日記——東日本》除了為臺灣讀者精選數百處「小林の東日本私藏景點」，傳遞他心中最美的東日本大地、東京四季之色和山岳絕景，同時他也不忘書寫所關注的311東日本大地震、北海道先住民愛奴民族的歷史，及日本特有的山岳信仰，是重啟赴日旅遊的Guidebook首選。

　　◢◢◢系列推薦

　　■ 大和日記：西日本
　　傳統日本文化在平安時代（公元794年～公元1185年）的「西日本」奠下雄厚根基，那裡是「大和文化」的開端，也是大和民族精神與智慧的源頭——有豐富資源的絕美山林祕境，以及將大自然視為神的信仰。《大和日記——西日本》中，小林漫步「西日本」（關西、中國、四國、九州、沖繩……），精選數百處一般旅遊書不易見到的日本絕景，透過攝影鏡頭、旅行日記，及生動有趣的文化歷史豆知識，帶大家看見他心中「不想告訴任何人的私藏景點」。

　　◢◢◢封面概念

　　■ 大和日記・亀と鶴
　　《大和日記——西日本》與《大和日記——東日本》書封的「龜與鶴」意象，靈感來自日本的「浦島太郎」傳說，藉此連結小林賢伍的東西方日本遊記。

　　由於兩本書的主題皆為「日本的秘境與美景」，剛好符合浦島太郎原作中「尋找未開發地區（龍宮城）」的意涵，而「龜」正是帶領浦島太郎前往海底龍宮的引路人、開啟一切未知之旅的嚮導，故以此美麗的神獸作為整個大和日記的開端，「西日本」的封面視覺意象。

　　而「西日本」的最後一頁是以「千紙鶴」攝影作品收尾，串連至「東日本」的書封。浦島太郎故事的結局，有一說是當浦島太郎忍不住打開寶箱瞬間變老之後，最終幻化為一隻「羽鶴」。重生為鶴的他，自此活了一千年，還繼續活了下去。鶴在日本雖然不是國獸，但長期以來一直被日本人視為吉祥物，也成為日本航空JAL的標誌。傳說中，鶴的叫聲可以穿破雲霄，在日本更被認為是能通向天堂的鳥。

　　「東西日本」是小林賢伍探索大和民族根源，追尋自我並且期許未來的人生代表作，在在呼應著「浦島太郎」傳說中「尋找你的起源」的內在含義。

　　※豆知識
　　西日本の龜：讓人想起浦島太郎「尋找未開發區域」的旅程。
　　東日本の鶴：「長生不老的生物」讓人想起「漫長的未來」。  

本書特色

　　■ 東日本絕景————123選
　　With Amazing Views ・The Best 123 of  Eastern Japan
　　▍ 中部地方 | 愛知県 | 静岡県 | 山梨県 | 長野県 | 岐阜県 | 福井県 | 石川県 | 富山県 | 新潟県        
　　▍ 関東地方 | 群馬県 | 埼玉県 | 東京都 | 神奈川県 | 千葉県 | 茨城県 | 栃木県  
　　▍ 東北地方 | 山形県 | 宮城県 | 福島県 | 岩手県 | 秋田県 | 青森県  

　　■ 北海道絕景————17選
　　The Land of Silence・The Best 17 of Hokkaido
　　▍ 北海道地方 | 北海道

　　■ 山岳絕景————13選
　　Places Where Spirits Live・The Best 13 Mountains of Eastern Japan
　　▍ 靈的居所 | 東京都 | 茨城県 | 群馬県 | 埼玉県 | 神奈川県 | 宮城県 | 千葉県 | 北海道 | 青森県
 

 

作者簡介
小林賢伍

作者簡介



小林賢伍（KENGO KOBAYASHI）
 
　　1989年生於東京，並獲Nikon Taiwan 贊助的攝影作家。深受臺灣原住民文化的吸引，自2016年起旅居臺灣，決心記錄並讚頌這片大地。因拍攝及為宜蘭「抹茶山」命名而開拓知名度，主演交通部觀光局阿里山國家風景區管理處「神話的大地」形象廣告。於2021年出版《風起臺灣・Be Sky Taiwan》，榮受臺灣蔡英文總統的專書推薦及介紹。同年在「日台友情 Always Here——311十週年」特別活動上，經日台交流協會選任為日本青年代表，並獲頒「促進日台友好關係貢獻紀念章」。

　　於2022年短暫回國，期間仍帶著相機走訪並記錄日本47都道府縣。除了與日本各地的觀光局（仙台觀光局、神奈川縣廳等）共同合作，向在臺灣人推廣介紹日本外，並成為日台交流協會及臺灣媒體集團「The News Lens JAPAN關鍵評論網」等官方與網路傳媒專欄作家，努力透過攝影和文字，促進臺日友好。

　　▍攝影展
　　2021年   新光三越國際攝影展 / 臺北場・臺中場・臺南場
　　2021年   誠品書店嘉義美術館
　　2021年   臺中國家歌劇院 image3

　　▍攝影獎
　　2021年   臺灣原住民族委員會主辦・第8屆 MAKAPAH 美術獎——攝影獎

　　▍著作
　　2023年   鯨嶼文化出版社《大和日記——東日本》
　　2022年   鯨嶼文化出版社《大和日記——西日本》
　　2021年   大塊文化出版社《風起臺灣・Be Sky Taiwan》
　　2019年   時報文化出版社《台湾日記・Taiwan Diary》
　　2018年   ワニブックス《大人の台湾案内 - いちばんかんたん＆たのしい》
　　2017年   獨立出版《Taiwan Indigenous・天》

　　Facebook：小林賢伍 KengoKobayashi
　　Instagram：iamnotkengo



譯者簡介



盧慧心

　　1979年生，彰化員林人。台灣藝術學院推廣部戲劇系畢。編劇、小說家、日語翻譯。

蔡宜玲

　　自由譯者，主要從事文件與影視字幕翻譯。