ISBN: 9789865949341

出版日期: 2014-04-10

作者： 坎妲．艾哈邁德

譯者： 李見修

裝訂： 平裝.單色印刷.432頁.24.

 

　　一趟「文化衝擊」之旅
 
　　無預警的被美國拒絕延長簽證，坎妲．艾哈邁德，一位年輕的英國穆斯林女醫生，即將被流放。一時興起，她接下了沙烏地阿拉伯一個令人興奮的工作。沙烏地阿拉伯，伊斯蘭文化的國度，一個她以為她理解的國度，一個她希望找到歸屬感的地方。她以為這不只是一份新工作，更是一個在異國冒險的機會。
 
　　然而，她卻受到了巨大的文化衝擊。
 
　　當一個信仰伊斯蘭教、卻是在英國受西方教育長大成人的女醫師，來到沙烏地阿拉伯王國行醫，這將是怎樣的一趟旅行？
　　是深入伊斯蘭文化的尋根之旅？還是考驗信仰的試煉之路？
　　當現代西方文明，遇上傳統伊斯蘭文化，在巨大的文化衝擊當中，
　　坎妲．艾哈邁德卻發現了埋藏在衝突對立表象之下的溫柔。
 
本書特色
 
　　★作者被紐約NY MOVES雜誌評選為2010年最有影響力的女性
　　★《柯克斯書評》、《書單雜誌》、《出版人週刊》推薦
　　★東海大學社會系 朱元鴻教授推薦
 
名人推薦
 
　　「這本書是一位穆斯林女性深具洞察力的書寫，是閱讀伊斯蘭社會一條慧眼獨具的道路。」──東海大學社會系 朱元鴻教授推薦

國際好評
 
　　「用獨到的見解，描述沙烏地阿拉伯婦女神秘的世界……用寬容的眼光，審視與我們截然不同的社會底下，極端的矛盾──然後我們會發現，或許這與我們的社會也沒有太大的不同。」──《柯克斯書評》星級評價（Kirkus Review STARRED REVIEW）
 
　　「在這本令人驚艷的書裡，受過西方教育的穆斯林醫生將女性在沙烏地阿拉伯生活所會遇到的問題，活生生的帶到讀者的面前。我本身很少遇到如此赤裸的迴避、羞辱、種族主義和反猶太主義，但出人意料的是，艾哈邁德博士在被極端主義逼到角落時，也發現了溫柔，並展開一場尋回她穆斯林信仰、改變生命的朝聖之旅。」——《紐約雜誌》編輯兼撰稿人 蓋爾．希伊（Gail Sheehy）
 
　　「坎妲．艾哈邁德是一位巴基斯坦裔的英國人，31歲的她離開了紐約來到沙烏地阿拉伯王國……在這裡她遭遇到許多不合理的壓迫與歧視，她有醫師執照，可以在急重症病房中使用ICU醫療儀器，卻因為身為女性，而不可以在這裡開車，而且她還必須把自己從頭到腳都用布蓋住。在這本書中，坎妲．艾哈邁德以身為穆斯林和女性主義者之姿，提出了睿智且深刻的評論，兼具包容與高度的批判性，為今日沙烏地上層階級的生活提供了深入的觀察，包括沙烏地女性與男性在戀愛、婚姻、養育後代、離婚、工作、交友等人生階段中所扮演的角色。在911之後，坎妲．艾哈邁德震懾於廣泛的反美主義。由西方名牌所搭建起來的消費主義，雖然略顯疲軟，但它仍在這本詳實的回憶錄中關於往來與衝突的篇章中佔據了重要的角色，尤其是在所謂『現代vs.中古』、『凱迪拉克』(Cadillac) vs.『駱駝』(camel)的對立當中。」──漢賽爾．羅克曼（Hazel Rochman）《書單雜誌》（Booklist）
 
　　「這本回憶錄是航向一個複雜世界的旅程，讀者將會覺得迷人，偶爾也會有反感……本書是一本深刻且細膩的紀實，為讀者揭開一個大多數人一生都沒有機會窺見的神秘世界。」——《出版人週刊》（Publishers Weekly）
 
 

 

作者簡介
坎妲．艾哈邁德

作者簡介



坎妲．艾哈邁德（QANTA A. AHMED）

　　坎妲．艾哈邁德博士（DR. QANTA A. AHMED）的童年在英格蘭度過，她在那裡就讀諾丁漢大學醫學院。之後到紐約受訓，擁有四項專科證照，包含內科、肺部疾病，重症監護醫學，以及睡眠障礙醫學。目前任職於查爾斯頓的南卡羅來納大學醫學院擔任助理醫學教授，她在那裡生活並行醫。



譯者簡介



李見修

　　台灣大學物理系、中央大學天文所畢業，德國慕尼黑大學天文物理博士。

　　喜愛閱讀原文書，因緣際會之下開始了翻譯工作。

　　目前從事科學研究，並利用閒暇時間進行翻譯。