這世上，因為有這本書而從此不同

　　【日本全國學校圖書館協議會選編・集體閱讀教材】

　　在教室裡一次次掀起淚水與共鳴的動人短篇小說集！

　　直木賞名家角田光代以追尋、相遇譜寫而成的疏淡唯美篇章

 

　　有個人，有本書，正在世界上的某個角落等著被你找到，

　　等著和你一起走一段，也許，就這麼一起走下去。

　　而現在，讀到這行字的你，這也許就是我們命運的相遇，

　　我正好就是你想要但說不清楚，卻正在尋找的緣分，

　　怎麼樣，想不想跟我一起漫步一程？

 

　　一本書，九段人生的邂逅。

　　有時候，書會選擇人。

　　她，在青春期賣掉的一本舊書，竟在多年後的異國街頭重逢。

　　她，在陌生民宿的書架上無意翻閱出另一個人生。

　　她，在與戀人爭執後獨自旅行，在書中發現一封改變她命運的信。

　　他，在分手前常看的那本書，被她視為一切厄運的起點。

　　一本本書，在不同人手中流轉，藏著未完的愛情、深埋的祕密、重疊的記憶，甚至是無法說出口的傷痛與思念。

　　那些筆跡斑斕、被標記與塗改過的書頁，記錄的不只是故事，

　　還有那些無法重來的人生片段與深藏心底的情感餘溫。

 

 

　　身處在這個書籍氾濫的時代，

　　我與那些「剛好遇見」的書之間的邂逅，

　　不知在無形中讓我的人生變得多麼豐富。

　　我特別喜歡〈旅行的書〉、〈信〉、〈不幸的種子〉、〈三澤書店〉等篇章，

　　那些故事裡人與人之間透過書本彼此連結的感覺，實在令人感動。

 

 

　　1967年生於日本神奈川縣。早稻田大學第一文學院畢業。1990年以《尋找幸福的遊戲》獲得海燕新人文學獎出道，2003年以《空中庭園》獲得婦人公論文藝獎，2005年《對岸的她》獲得直木賞，2006年《搖滾媽媽》獲川端康成文學獎，2007年《第八日的蟬》獲得中央公論文藝獎，2012年《紙之月》獲得柴田鍊三郎獎、《彼方之子》獲得泉鏡花文學獎，2014年《我心裡的她》獲得河合隼雄物語獎，2021年以《源氏物語》（共三卷）之現代語譯榮獲讀賣文學獎（研究．翻譯獎）。

 

　　著有《坡道上的家》、《昨夜的餐桌風景》、《才華》、《晴天散步》等書。

 

 

 

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《紅蓮館殺人事件》、《黑色亡魂》、《霧越邸殺人事件》、《殺死瑪麗蘇》、《來自沉船，帶著愛》、《烏鴉的拇指》、《夜市》等書。

 

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw