我們愛日文，愛日本名詞，愛的就是那熟悉中帶著神祕感的味。

　　日本名詞，躲著味道。

　　玉子，春雨，蕎麥，牡丹肉……

　　可愛優雅的外表下，是樸實的味覺。

　　日本名詞，收納異國情調。

　　露西亞，彷彿流轉魚子醬光澤。

　　南蠻，傳現當年紅毛人的霸氣。

　　日本名詞，統整群體的憂愁。

　　就活，婚活，終活；福島，在日，風評被害……

　　社會現象與災難被語言理解，人心只能循規前進？

　　那些左右議題的人名，就是名詞。

　　(木尾)原一騎，上野千鶴子，孫正義，山口百惠，

　　他們各自代表了一個時代，幾種信念。

　　漢字中夾雜著平假名與片假名，留下了想像空間，形成獨特美感。

　　曖昧又美麗的語感，即是日文的魅力。

　　暫別中文的世界，新井一二三回到自己的母語裡悠遊，

　　新井一二三的快活，在字裡行間不時俏皮輕鬆的呈現。她說：

　　歡迎你參加新井一二三日文旅行團。

　　現在，我們就往日文的知識和感官世界出發啦！

　　春雨≠春天的雨

　　玉子≠高級的玉石

　　狐蕎麥、狸烏龍、在日、南蠻……

　　這些日文漢字的真實意思是甚麼？

　　「知識面之廣，真的很厲害，深感佩服。」___讀者 康樂股長王紫菜

　　「文字給人感覺實在又不缺浪漫。」___讀者 Azzurra

　　「在平和輕鬆的氣氛之下，學習到不少跨文化的有趣知識。」___讀者 tglin

　　「她是通過一個一個不起眼的日本名詞，深入剖析日本文化的精髓。」__讀者 書妝打扮

　　「讀一本書可以找到另一本書，興趣的併發在閱覽的過程中不斷出現。像一張網，蔓延開來。沒想到在自學日語的途中，制造了更多書籍的偶遇，進入了新的世界。」__讀者  loku小六

　　「本書的難能可貴在於，作者所記錄的一件件真實的小事，或身邊發生，或親身體驗，或有所感觸，這一個個小小的細胞交織在一起，以小見大，為我們打開了一扇別具一格的心靈之窗。」__讀者 禁十二宮詠嘆調

　　生於東京。明治大學理工學院教授。早稻田大學政治經濟學院畢業，留學北京外國語學院、廣州中山大學。

　　任職朝日新聞記者、亞洲週刊（香港）特派員後，躋身為中文專欄作家。

　　日文作品著有：《中国語はおもしろい》（講談社現代新書）、《中国．中毒》（三修社）、《中国・台湾・香港映画のなかの日本》 （明治大學出版會，以林一二三之名義）。

　　中文作品：《心井．新井》《櫻花寓言》《再見平成時代》《臺灣為何教我哭？》《獨立，從一個人旅行開始》《媽媽其實是皇后的毒蘋果》《我們與台灣的距離》《這一年吃些什麼好？》等三十部作品〈皆由大田出版〉。