ISBN: 9786267263655

出版日期: 2024-01-31

作者： 艾達．費瑞

譯者： 苑默文

裝訂： 平裝.部份全彩.600頁.23.

 

　　「如此接近，又如此遙遠。我們認為我們了解古巴，但本書揭示我們從未掌握其史詩般壯闊、又經常是悲慘的歷史。艾達．費瑞為我們提供一個透澈的視角，她既不是完全的局內人，也不是完全的局外人，她是一位對古巴及其與美國之間難解的糾葛充滿熱情的人。」──林恩．杭特，《歷史為什麼重要》作者

　　位於加勒比海的古巴，自1492年歐洲探險家登陸以後，歷經西班牙的長期殖民統治，最終在美國的干涉之下，於十九世紀末正式獨立。然而，獨立成功後的古巴，未能擺脫殖民地的地位，反而遭到美國更加全面的控制。因此，在二十世紀中葉，由斐代爾．卡斯楚領導的古巴革命爆發，他在推翻美國統治的同時，也將古巴帶向全新的時刻。

　　在本書中，出生於古巴的美國歷史學家艾達．費瑞，透過其獨到且深富個人情感的筆觸，生動呈現了古巴數百年來的歷史變遷及反抗文化。她指出影響古巴歷史走向的關鍵，便是製糖工業與貿易的發展，以及奴隸制度的興衰。不論是來自歐洲的白人農場主，或是來自非洲的黑人奴隸，正是在他們追求自由、反抗殖民體制的過程當中，一步步的形塑出今天古巴人不分種族的反抗文化。

　　隨著敘事推進到現代，本書更聚焦於古巴與美國之間複雜而多變的關係上，並貫穿十位美國總統的任期，以及斐代爾．卡斯楚長達五十年的統治。艾達．費瑞透過三十多年的研究，與遊走美國、古巴各地的實地考察經歷，深入探討美國與古巴在各個層面上的密切聯繫，包括兩國人民之間的交流移動、文化上的相互影響、經濟上的互通有無，尤其是政治上從敵對到和解的可能性。

　　艾達．費瑞認為，要講述一部完整的美洲史，必然同時涵括古巴及美國的不同觀點。因此，不論是1492年的哥倫布到來、1898年的美西戰爭或是1959年的古巴革命，本書引領讀者深入古巴歷史中最美好也最黑暗的時刻，將這個島嶼國家的精彩故事融入全球歷史的大格局。艾達．費瑞以其卓越的研究和深刻的見解，為讀者呈現古巴與美國之間，一部關於殖民與奴役、自由與反抗、革命與獨立的宏大史詩。

本書特色

　　◎一部全面的古巴史：美國知名的古巴歷史學者，廣泛探討古巴從地理大發現時期到當代的歷史，並深入探討古巴與美國之間愛恨交織的關係。

　　◎多視角呈現：書中不僅描述歷史的知名人物或事件，更透過一般古巴人及美國人的日常視角，呈現兩國之間的歷史時刻。從國王和總統、革命者和獨裁者，到一般的古巴難民與美國民眾，都是推動歷史前進的重要角色，這樣的敘事風格使讀者能夠更全面地理解歷史。

　　◎歷史與個人情感的融合：作者為古巴出生的美國人，她將個人經歷及女性細膩的情感，融入全書的敘事當中，這種將敘事者與歷史現實相結合的手法，讓整個敘事更為生動，並提供對古巴歷史的深刻見解。

　　◎反思與對話：本書透過對歷史的回顧和反思，促使讀者重新思考古巴歷史，以及古巴與美國的關係。這種引導讀者參與對話的方式，使本書不僅僅是歷史研究的成果，更是一段引人深思的探索之旅。

名人推薦

　　專文推薦
　　陳小雀（淡江大學全球政治經濟學系教授、淡江大學國際事務副校長）
　　馮建三（政治大學新聞系教授）

　　好評推薦
　　阿潑（媒體工作者）
　　張淑英（臺北醫學大學臨床所教授兼副校長）
　　張翠容（香港資深國際新聞工作者）
　　陳小雀（淡江大學全球政治經濟學系教授、淡江大學國際事務副校長）
　　陳信行（世新大學社會發展研究所教授）
　　黃崇凱（作家）
　　馮建三（政治大學新聞系教授）
　　褚縈瑩（臺北大學歷史學系助理教授）
　　（依姓氏筆畫排列）

　　「《古巴》專注於兩國之間曖昧難解的關係，並以共生的方式令人信服地呈現出來。這本書堪稱典範，充滿了生動的見解和清晰的散文。透過對古巴及美國領導人同樣嚴格的批評，作者實現了一個值得尊敬的目標：在公正中不討好任何一方。」——《華爾街日報》（Wall Street Journal）

　　「無比重要……艾達．費瑞把焦點放在古巴人民身上，而不是把地緣政治或『偉人』置於本書核心。而這些古巴人民的後裔，正在美國發出自由呼聲，讓本書具有非凡的意義。」——《衛報》（The Guardian）

　　「艾達．費瑞筆下的英雄，是古巴島上的民族主義者和改革者……她揭示了一種比表面上更為深刻複雜的關係……然而，讀者在讀完這本引人入勝的傑作後，將會充滿希望，感動不已。」——《經濟學人》（The Economist）

　　「本書是對古巴歷史──從哥倫布時期到當代的全面回顧，也是對於美國與古巴關係，以及這種關係對雙方具有何種意義的感人編年史。」——《富比士》（Forbes）

　　「艾達．費瑞在本書中對古巴過去五百年的歷史敘述，是史詩性、權威且無比深刻的，這是一本必不可少的書。《古巴》的內容是廣泛而包容的，它講述一個關於殖民主義、奴役，以及帝國、國家和人民相互糾葛的西半球故事，其遺產至今仍與我們同在。」——傑拉多．卡達瓦（Geraldo Cadava），《公共圖書》（Public Books）

　　「這本重要的新書揭示一項令人敬畏的原創學術成果。而且，本書以一種令人欽佩的敘事風格寫成，這將使它在古巴出版的歷史著作中佔據卓越的地位。」——喬恩．李．安德森（Jon Lee Anderson），《外交事務》（Foreign Affairs）

　　「艾達．費瑞引人讚嘆的《古巴》，以一種獨到的寫作方式獲致成功。本書將兩條音軌完美無瑕地融合在一起，其中一條是根植於家庭深處的個人化發聲，另一條則是歷史學家抒情的敘事。她抓住這個島嶼上曾經存在的奴隸制度、大規模製糖產業、殖民主義和革命等史詩般的故事，也展示古巴和美國是如何在共同的文化、政治危機、以及大人物和普通人的悲劇中長期結合在一起。作者自己的『沉重遺產』也同樣是北美的『沉重遺產』。更重要的是，費瑞妙筆生花的寫作功力完成了一部傑作，這是一本令人愛不釋卷的書，而且一部傑出的歷史著作鮮少有如此文學性的表現。」──大衛．布萊特（David W. Blight），耶魯大學教授、普立茲獎得主，《弗雷德里克．道格拉斯：自由先知》（Frederick Douglass: Prophet of Freedom）作者

　　「艾達．費瑞以非凡的技藝和洞察力，重構了古巴和美國錯綜複雜的歷史。這是一個充滿個人情感，而且出版得正是時候的故事，其中有各種衝突和誤解，但也有各種機遇和可能性。」──亞歷山德羅．福恩特（Alejandro de la Fuente），哈佛大學非洲－拉丁美洲研究所

　　「艾達．費瑞讓發生在古巴的美國歷史生動了起來。無論你對古巴周圍的政治有什麼樣的看法，它豐富而複雜的歷史，以及古巴人的歷史在這本書中以一種深思熟慮、令人信服的方式講述出來，裡面既有揭示性的細節，深入的研究，又有優美的文字。」──索萊達．奧布萊恩（Soledad O'Brien），電視節目「奧布萊恩的新聞事實」（Matter of Fact with Soledad O'Brien）主持人，《美國拉丁裔》（Latino in America）、《下一則頭條要聞》（The Next Big Story）作者之一。

　　「艾達．費瑞為這個魅力無窮的國家撰寫了一部全面、優秀、不可或缺的歷史著作。這個小國一直位於塑造我們的世界許多重大事件的中心，《古巴》一書抓住了講述這個國家故事的廣度和感情。」──本．羅德（Ben Rhodes），《衰落之後》（After the Fall: Being American in the World We’ve Made）作者

　　「如此接近，又如此遙遠。我們認為我們了解古巴，但本書揭示我們從未掌握其史詩般壯闊、又經常是悲慘的歷史。艾達．費瑞為我們提供一個透澈的視角，她既不是完全的局內人，也不是完全的局外人，她是一位對古巴及其與美國之間難解的糾葛充滿熱情的人。」──林恩．杭特（Lynn Hunt），《歷史為什麼重要》（History: Why It Matters）作者

　　「艾達．費瑞是一位重要的古巴歷史學家，她用清晰而優雅的文學性語言生動地展現了古巴的歷史。對於要求我推薦一本能讓他們了解這個島國的書的人，我現在有了明確的答案；當我在挑選一本能讓我的學生對古巴充滿戲劇性的故事產生共鳴的書時，我也有了明確的選擇。」──利桑德羅．佩雷茲（Lisandro Pérez）獲獎作品《糖、雪茄和革命：紐約古巴區的形成》（Sugar, Cigars, and Revolution: The Making of Cuban New York）作者

　　「艾達．費瑞用靈動的文字和敏銳的感覺，敘述美國與其島嶼鄰國古巴親密、交織在一起的歷史。不論是安東尼奧．馬西奧、荷西．馬蒂或其他人，這些古巴歷史上的傑出人物，試圖將西班牙殖民地轉變為一個不分種族的新共和國，並阻撓美國的入侵。本書有許多關於普通民眾的精采故事，隨著佛羅里達海峽兩岸政治人物的行為一同展開，而她想知道的是，兩岸最終會不會出現一種相互的尊重，從而將我們各自的統治者從愚蠢境地中拯救出來？」──瑞貝卡．史考特（Rebecca J. Scott），《自由的程度》（Degrees of Freedom: Louisiana and Cuba after Slavery）作者

 

作者簡介
艾達．費瑞

作者簡介



艾達．費瑞（Ada Ferrer）

　　在古巴出生，在美國長大，自1990年以來，她定期前往古巴進行研究，現擔任紐約大學歷史學與拉丁美洲及加勒比海研究教授。她是《叛亂的古巴：種族、國家和革命，1868–1898》（Insurgent Cuba: Race, Nation, and Revolution, 1868–1898）的作者，該書獲得了2000年的伯克希爾圖書獎（Berkshire Book Prize），是該獎項在歷史領域中首部女性著作；以及《自由之鏡：革命年代的古巴和海地》（Freedom’s Mirror: Cuba and Haiti in the Age of Revolution），該書獲得2015年由耶魯大學頒發的弗雷德里克．道格拉斯獎（Frederick Douglass Prize）及美國歷史協會的多個獎項。她也定期在《紐約客》（The New Yorker）、《華盛頓郵報》（The Washington Post）、《山丘》（The Hill）、《美國歷史評論》（The American Historical Review）等刊物發表專欄文章。



譯者簡介



苑默文

　　自由譯者，常年關注伊斯蘭世界的藝術和物質文化，譯有《異鄉人之地》、《賓．拉登文件》、《中斷的天命》、《大英博物館裡的伊斯蘭史》、《絲路上的帝國》等書。