ISBN: 9789573342823

出版日期: 2025-05-05

作者： 川代紗生

譯者： 黃筱涵

裝訂： 平裝.單色印刷.352頁.21.

 

　　如果一直把那傢伙留在心裡，
　　就無法讓現在想要珍惜的人進到心中了。

　　我為期四年的戀情，以一個不起眼又不體面的方式結束了。一夜爛醉後，我在咖啡店「雨宿」中醒來，眼前竟然有個超級大帥哥，與穿著僧服的光頭和尚？雖然恨不得找個地洞鑽進去，但失戀的心情很快又把我淹沒了。

　　光是帥哥店長雨宮送上來的雞肉咖哩，就讓我想起已經成為前男友的他，最喜歡吃的，正是我做的咖哩飯……等一下，他說過的「好吃」、「喜歡」，是真心的嗎？這段感情，究竟哪些是真的，哪些又是假的？

　　回過神來，我已經把一切都告訴雨宮以及和尚黑田，甚至拜託他們吃吃看我做的奶油雞肉咖哩飯，不然我實在無法安心。看著兩人津津有味地掃光餐盤，證明這段戀情並非都是虛假的，那瞬間，我滿心的煩躁，好像被超渡了……

　　沒想到，雨宮竟然提議在店裡推出我的咖哩飯！不只如此，他還成立「前男友食譜埋葬委員會」，擅自將我和黑田加入，四處徵求失戀故事與食譜。他說：失戀的傷是無法輕易癒合的，唯有這麼做，才能最好的──「復仇」？

　　失戀的滋味，既無奈，又美味。
　　是時候和不斷為了那傢伙努力的自己說再見了

　　無論是他態度冷淡還是被他拒絕，我都會冷靜以對。
　　我想成為他會按「讚」的女人，卻過度執著於修飾自我。
　　#偽裝成你喜歡的樣子 #前男友喜歡的奶油雞肉咖哩飯

　　我也想成為能說出「你不完美也無妨」的女人。
　　所以當三號女友也沒問題，你不用改掉缺點也沒關係。
　　#假裝胸襟寬廣 #剛失戀的起司漢堡排

　　我隱約感覺得到他追求的是「不麻煩的關係」。
　　所以我刻意扮演不麻煩的女人、扮演隨時分手都無所謂的女人。
　　#假裝瀟灑 #變身大麻煩要吃的馬鈴薯沙拉

　　她想扮演「本來就很擅長料理」的形象，而不是「經過一番努力才做得如此美味」。
　　希望你今天也能吃得津津有味。
　　#假裝沒有為了你努力 #祖母的秘密梅乾

　　我把自己的理想強壓在她身上，擅自做了各式各樣的妄想，
　　希望她這樣活著、希望她那樣笑著。
　　#扮演對方期待的模樣 #想看見超越友誼景色的胡蘿蔔蛋糕

　　我喜歡工作，這是絕對不會改變的事。
　　所以面對著希望我照著普遍認知談戀愛的男朋友，我始終無法敞開心胸。
　　#假裝和其他人一樣 #工作和我哪個重要的巧克力

　　我總是在不知不覺間就被決定好評價，被當成某個不是我的人對待。
　　反正我是贏不了的，再怎麼努力也贏不了。
　　#假裝當第二也無所謂 #蘊含期待的星星披薩

　　我已經用盡了所有喜歡，把我擁有的所有喜歡都交出去了喔。
　　我以前都告訴他「人家喜歡你，所以沒關係」，但是終究還是辦不到。
　　#假裝付出真心的只有自己也無妨 #超級桃花女的真心筑前煮

揪心推薦
 
　　治癒系作家｜伊芙Evelyn
　　作家｜馮國瑄
　　作家｜盧郁佳
　　（依姓名筆畫序排列）
 

 

作者簡介
川代紗生

作者簡介



川代紗生（かわしろ．さき）

　　出生於東京都，畢業於早稻田大學國際教養系，畢業後即加入CCC株式會社。從代官山蔦屋書店開始累積書店店員的經驗，曾任天狼院書店「福岡天狼院」的店長，接著便開始寫作。在擔任書店咖啡廳店長的時代，曾為自己想出的咖啡廳菜單「前男友喜歡的奶油雞肉咖哩飯」撰寫宣傳文章而爆紅，並登上朝日電視台的節目《我帶超稀客來了》，引發熱烈討論。著作包括《找不到我的歸屬》（暫譯）。



譯者簡介



黃筱涵

　　從事翻譯工作15年，育有三貓二犬，每天鏟的屎比吃的飯還多。曾經扮演E人的I人，可以一直工作但是不能一直出門，一日不在家，言語乏味，三日不在家，面目可憎。