ISBN: 9789860693669

出版日期: 2022-08-03

作者： 芭芭拉．塔克曼

譯者： 顧淑馨

裝訂： 平裝.單色印刷.544頁.21.

 

　　世局越動盪，越需要冷靜地閱讀：
　　還原一次大戰爆發的關鍵月份，重現決策過程的警世之作。

　　★連續42週攻占《紐約時報》暢銷榜
　　★普立茲獎最佳非虛構寫作　★美國現代圖書館百大好書

　　「葉子還未從樹上落下前，你們就會回家了。」──德國皇帝威廉二世
　　「全歐洲的燈火正在熄滅，我們有生之年都不會見到它們再亮起。」──英國外相格雷爵士

　　君王、將領、外交官機關算盡，卻陷入一場誰也不願發生的戰爭！
　　俄國人、德國人、法國人、英國人，誰才是導致災難的「總加速師」？

　　一次世界大戰的爆發是人類歷史上的重大災難，導致全球超過三千萬軍民傷亡、多個歷史悠久的大帝國滅亡，甚至還埋下了另一場大戰的種子。這場悲劇為什麼會發生？為何會發生在以高度文明發展自豪的歐洲？這正是美國歷史學家芭芭拉．塔克曼希望解答的課題。

　　塔克曼以自己最擅長的故事筆法，還原一次大戰爆發的頭一個月。她細緻捕捉當時歐洲列強的外交風雲如何導致衝突局勢升溫，生動描繪了各國領導人、外交官與軍事將領的性格與野望，包括夢想著改變現狀的德皇威廉、悲劇源頭的奧匈皇儲斐迪南大公、貌似耶誕老人的法軍總司令霞飛等。塔克曼追溯了導致戰爭爆發的每一步，揭露有著完美計畫的各國政軍高層，怎麼會深陷無人樂見的戰爭泥淖而無法抽身，最終釀成綿延多年的血腥戰火。在她筆下，一戰首月的複雜歐洲政局變成了一齣劇力萬鈞的戲碼，演員們機關算盡，卻無人料想到自己是在把世界推向戰爭的深淵。

　　《八月砲火》成書於一九六二年，出版後立即造成轟動，除了一舉摘下當年的普立茲獎最佳非虛構寫作獎，更備受時任美國總統甘迺迪的推崇。那年正好爆發古巴飛彈危機，美蘇核戰一觸即發，山雨欲來的氛圍宛如本書所描繪的一戰前夕。甘迺迪總統要閣員與將領都熟讀此書，稱讚此書幫助他化解了古巴飛彈危機，在最後一刻避免了災難重演。

　　今年是本書出版的六十週年，世界再度走到了全面衝突的邊緣。越來越多人開始擔心遠方的俄烏戰火會不會持續升級，擔心原本幾乎不可能發生的核戰危機，或是擔心下一場大戰會不會即將來臨。世局越緊張，越需要冷靜以對的力量。我們有必要重回上個世紀的過往，學習世界大戰爆發的歷史教訓。兩度普立茲獎得主芭芭拉．塔克曼的這本《八月砲火》，不僅是認識一次大戰的絕佳起點，更是動盪年代下值得讀者細細品嘗的經典。

本書特色

　　★暢銷經典．全新中譯

　　★當今國際關係的最好歷史教材：俄烏戰爭後，地緣衝突與強權對抗的可能性越來越高。全世界都在問，一場看似機關算盡的「閃電戰」，為何變成另一場僵持多年的血腥泥淖？俄羅斯是否已陷入芭芭拉．塔克曼《八月砲火》描繪的決策陷阱？中國會不會是下一個重蹈資訊誤判覆轍的國家？我們能否避免上個世紀的戰爭慘劇在今日重演？

　　★與《西線無戰事》齊名的不朽一戰經典、認識第一次世界大戰的最佳起點。

得獎紀錄

　　★美國現代圖書館百大非虛構作品
　　★普立茲獎最佳非虛構類作品

推薦人

　　★美國總統甘迺迪、哈佛大學著名漢學家費正清、戰地記者威廉．夏伊勒、普立茲獎得主羅伯．馬西｜齊聲推薦

　　【推薦序】郭重興｜讀書共和國出版集團社長

好讀推薦

　　Seayu ｜ 即食歷史版主、歷史普及作家
　　王　立｜「王立第二戰研所」版主
　　李志德｜新聞工作者
　　沈榮欽｜加拿大約克大學副教授
　　張宇韶｜台灣韜略策進學會副理事長
　　陳雨航｜作家
　　顏擇雅｜作家

在地好評

　　★王立，「王立第二戰研所」版主：
　　「芭芭拉．塔克曼所作的《八月砲火》，可說是上個世紀最佳的戰史文學之一，由廣場出版的重譯版，在此跟各位推薦。戰爭是人類活動中最龐大也是最血腥的，我們卻對戰爭的發生所知不多，一般人想像中是由國家菁英所謀測、完美無缺的計畫所進行。但有幾人知道，菁英在戰爭前的表現與市井小民無異，計畫越是完美就越難執行，災難就是由這些普通人，在自信與不知所措下推動。本書推薦給所有人，來了解平凡的人如何製造危機，又在平凡中解決。」

　　★李志德，新聞工作者：
　　「從德軍屍體在比利時堡壘堆積成的高牆，到德皇批註電報的短語。芭芭拉．塔克曼的筆下，檔案重新充實為故事。讀者得以重新注視歷史裡的『人』，不管我們喜不喜歡他們的長相。」

　　★張宇韶，台灣韜略策進學會副理事長：
　　「面對當下美中關係與台海的詭譎情勢，描述古巴飛彈危機的經典電影《驚爆十三天》有一幕讓人印象深刻。片中，甘迺迪提及史學家芭芭拉・塔克曼（Barbara W. Tuchman）的經典著作《八月炮火》。他認為一次世界大戰之所以造成數百萬士兵死亡，源自於雙方固執的決策經驗。
　　芭芭拉・塔克曼在書中分析，十九世紀後期各國基於現實主義邏輯下施以一系列權力平衡、祕密外交與軍備競賽所累積的「安全困境」，使得大戰爆發前夕列強之間擁有高度的不信任感，導致接連的決策錯誤造成連鎖性的骨牌效應與「騎虎難下」的災難。對照中國近期多次的軍機與軍艦繞台，引發台海的危機局勢，為免北京誤判情勢，把『戰爭邊緣策略』弄假成真，華府必須傳達清晰的訊號構成實質的嚇阻作用。」

外媒好評

　　「證明歷史專業著作也能比肩文學。」──《紐約時報》

　　「示範如何將歷史寫得栩栩如生。」──瑪格蕾特．麥克米蘭，《歷史的運用與濫用》作者

　　「精采程度正如溫斯頓．邱吉爾的名言所說：『戲劇也無法比擬。』」──《新聞周刊》

　　「敘事宏偉，條理講究，措辭優雅，節奏精妙。比小說更精彩！」──《芝加哥論壇報》

　　「敘事躍然於紙上，人物刻劃優秀。」──《華爾街日報》

　　「史家技藝的傑作。」──《衛報》

　　「光彩奪目。」──馬克斯．黑斯廷斯，《越南啟示錄》作者
 

 

作者簡介
芭芭拉．塔克曼

作者簡介



芭芭拉．塔克曼（Barbara W. Tuchman, 1912-1989）

　　美國著名歷史作家，兩度普立茲獎得主。

　　外交世家出身，父親為銀行家與雜誌發行人，外公則在一戰期間擔任美國駐鄂圖曼大使。早年曾隨家人前往中國、日本、內戰時期的西班牙，從事研究與採訪工作，之後開始定期撰寫歷史作品。

　　塔克曼文筆優美，擅長以小說筆法捕捉重大戰爭與外交事件的前因後果，被《華爾街日報》譽為「大眾歷史的女豪傑」。以《八月砲火》與《史迪威與美國在中國的經驗》兩度贏得普立茲獎，又以《遠方之鏡》贏得美國國家圖書獎。



譯者簡介



顧淑馨

　　臺大歷史系畢業，淡江大學美國研究所碩士。曾任職中國廣播公司、聯合報系及美國在台協會文化新聞組。現專職翻譯出版已二十餘年，主要譯作包括《大外交》（合譯）、《後資本主義社會》、《季辛吉：理想主義者》等。