ISBN: 9789574456765

出版日期: 2016-01-08

作者： 陳可欣

裝訂： 平裝.單色印刷.272頁.23.

　　「合約法」是法律系統的基礎，在現代法治社會尤為重要。中國大陸、香港與台灣近年交往頻繁，雖然三地同屬華人地區，但採用不同之法律制度；本書檢視三地合約法詞彙翻譯及法理上之異同，在不同段落加插三地案例、文書例句等，理論實踐互相補足，期望為讀者提供基礎的法律知識。
 
　　本書按合約構成、內容及效力等範疇分立五篇，剖析多個重要詞彙在中港台三地的法律意義。每篇文章先講述詞彙之普通法概念，再探討中國與台灣法的定義和解釋。分析扼要清晰，涵蓋三地法例，及32個英國等地之普通法案例，相信可使讀者全面理解兩岸三地合約法之核心概念。

作者簡介
陳可欣

作者簡介



陳可欣

　　香港中文大學學士及碩士，澳洲昆士蘭大學博士，工作期間曾進修英國法律。現任香港城市大學助理教授，任教中英翻譯。近年主要研究範疇為法律翻譯及法律詞彙、專業翻譯及理論、翻譯教學、歐化語法等，曾在香港及國際學術期刊發表多篇文章。