ISBN: 9789862725955

出版日期: 2014-06-05

作者： 雅斯培‧尤爾

譯者： 楊惠君

裝訂： 平裝.單色印刷.320頁.21.

 

　　發展北歐式親子關係．打破舊式教養觀點
　　傾聽孩子的聲音．看見孩子的成長．尊重孩子的完整人格．學習尊嚴的對待

　　傳統上所謂的「教養」，大部分是不必要的，甚且會造成直接傷害。
　　我們疼愛小孩，但我們對小孩本質的基本理解卻是錯誤的。
　　當小孩最麻煩難搞的時候，其實正是他們對父母最有價值的時候！

　　當爸爸說：「我說了算！」
　　孩子學到的是屈服於權力。
　　當媽媽說：「我打你是為了你好！」
　　孩子學到的是害怕暴力，而不是尊重他人。
　　當爸爸說：「小朋友要乖乖聽話，不要多說！」
　　孩子學到他們沒有言論自由，而且他們必須管好自己。
　　當媽媽說：「規矩點，不然人家會說爸媽沒教好你！」
　　小孩學到的是他們被期待要「演出」，而不是做自己。
　　當孩子說：「看，媽咪，這是我畫給妳的！」
　　媽媽把圖拿過來看，然後說：「真棒，你真有畫圖的天分！」
　　孩子得到的不是自信，而是評價。

　　我們對待小孩的方式將決定世界的未來，現在這句話恐怕格外真實！

　　大多數的人都想看到心理健康、充滿責任感的下一代，於是我們假設孩子必須受到成人大量的影響和控制，他們必須到達某個年齡，才能被視為對等和真正的人。換言之，大人必須想辦法教養小孩，讓他們學會如何表現得像個真正的人（也就是大人）。

　　然而，麥教育專家雅斯培．尤爾認為，傳統上所謂的「教養」，大部分是多餘的，而且會造成直接傷害。不但對小孩不健康，對大人也有阻礙，對小孩和成人之間關係的品質也有毀滅性的影響。數百年來，我們真正教會小孩的，是尊重權力、權威和暴力，而不是尊重其他人。

　　當然，大人們這麼做不是因為居心不良；剛好相反，我們疼愛小孩，相信他們必須經過好的教養、必須背負責任，才能成長。但我們的邏輯有問題。我們對小孩本質的基本理解是錯誤的。

　　本書不是要提供一套「養兒育女」的方法，而是提出親子互動的新典範：一種以對等尊嚴為基礎的個人對話。瑞士心理學家布洛登（Margaretha Brodén）曾說：「或許是我們搞錯了，說不定小孩是很有能力的。」所謂小孩是有能力的，意思是他們可以把我們需要學習的東西教給我們。透過他們的反饋，大人們才能重拾失去的能力，並且拋棄沒有效果、沒有愛心，以及自毀式的行為模式。

 

作者簡介
雅斯培‧尤爾

作者簡介



雅斯培．尤爾 Jesper Juul

　　著名的家庭治療師和作家，一九四八年出生於丹麥。一九六六您進入丹麥馬薩里斯堡師院（Marselisborg teacher's college）就讀，一九七○年取得教師資格。之後進入奧胡斯大學（Århus University）念歷史。曾於丹麥伯格爾青年治療中心（Bøgholt youth treatment center）實習，發現自己對實務工作的熱愛，身為教師與社工人員，他體認到必須積極與孩子的家庭合作才能成功。隨後九年於奧胡斯社區青年中心協助單親媽媽團體，同時於丹麥、荷蘭、美國接受家庭治療的教育，也開始擔任團體治療師和個人訓練師。
一九七九年加入丹麥的斯堪地那維亞坎普勒研究中心（Kempler Institute of Scandinavia），致力發展家庭治療教育迄今。二○○四年成立了「家庭實驗室」，於歐洲和南美等十一個國家從事家庭諮商。

　　雅斯培．尤爾為人夫、為人父，也當上祖父。他在教育改革上貢獻卓著，寫了二十本書，授權翻譯各國語言，英譯本包括：《Here I am! Who are you? Resolving conflicts between adults and children》、《NO! The art of saying NO! With a clear conscience》、《Family Life: The most important values for living together and raising children》、《Family Time: 》等書。



譯者簡介



楊惠君

　　政大英語研究所碩士，從事翻譯工作多年，譯作豐富，包括《辛格家族》、《來自巴拉圭的情人》、《謀殺之心》、《班伯里十字》、《飲食與愛情》、《法律與文學》、《建築的表情》、《完美的房子》、《生命就是堅持信念，走到最終》、《藍花楹下的孩子》等。